Перевод: с немецкого на русский

jdm+das+rückgrat+stärken

1 Rückgrat

позвоно́чник, позвоно́чный столб, (спинно́й) хребе́т. übertr осно́ва, костя́к. die Eisenbahn bildet das Rückgrat des Verkehrs желе́зная доро́га явля́ется осно́вой <костяко́м> тра́нспорта jdm. das Rückgrat brechen слома́ть pf кому́-н. хребе́т. vernichten губи́ть по- кого́-н. jdm. ökonomisch das Rückgrat brechen (экономи́чески) задуши́ть pf кого́-н. du wirst dir noch das Rückgrat brechen! ты слома́ешь (себе́) ше́ю <го́лову>! kein Rückgrat haben быть мягкоте́лым [хк] <безво́льным, бесхара́ктерным> (челове́ком), быть сла́бым <сла́бого хара́ктера>. Rückgrat haben име́ть твёрдый хара́ктер, твёрдо приде́рживаться свои́х при́нципов <взгля́дов>, быть волевы́м челове́ком. jdm. das Rückgrat stärken ока́зывать /-каза́ть кому́-н. подде́ржку, придава́ть /-да́ть кому́-н. сил <уве́ренности>. Rückgrat zeigen проявля́ть /-яви́ть си́лу во́ли, быть си́льным ду́хом

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Rückgrat