-
1 идите
• jděte -
2 vaya usted a cazar ranas
• jděte s tím do háje!• jděte se s tím vycpat! -
3 a vuestros avíos
• jděte si po svém! -
4 cuénteselo. al nuncio
• jděte se s tím vycpat -
5 pase Vd. allá dentro
• jděte dále -
6 salgan de mi camino
• jděte mi z cesty -
7 vaya Ud. a escardar cebollinos
• jděte ke všem čertům -
8 vaya usted al caramba
• jděte k čertu! -
9 vaya Vd. por aquí todo seguido
• jděte stále rovnou -
10 allez-y piano
allez-y pianojděte na to piánko (fam.)jděte na to polehounku (fam.)jděte tam polehounku (fam.)jděte tam piánko (fam.) -
11 Allez couper le courant.
Allez couper le courant.Jděte vypojit proud!Jděte vypnout elektřinu! -
12 Allez laver la vaisselle.
Allez laver la vaisselle.Jděte spláchnout nádobí!Jděte opláchnout nádobí! -
13 Allez-vous-en, enfants, qu'avez-vous à musarder ici?
Allez-vous-en, enfants, qu'avez-vous à musarder ici?Jděte pryč, děti, k čemu tu okouníte?Jděte pryč, děti, na co tu čumíte?Dictionnaire français-tchèque > Allez-vous-en, enfants, qu'avez-vous à musarder ici?
-
14 Passez votre chemin.
Passez votre chemin.Jděte po svých!Jděte si svou cestou.Kliďte se svou cestou! -
15 suivez ce chemin
suivez ce cheminjděte po téhle cestějděte touhle cestou -
16 come
1. past tense - came; verb1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) přijít, přijet2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) blížit se3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) patřit4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) přijít (k nečemu)5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) (do)spět (k)6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) dosahovat2. interjection(expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) no tak; ale jděte; ale, ale- comer- coming
- comeback
- comedown
- come about
- come across
- come along
- come by
- come down
- come into one's own
- come off
- come on
- come out
- come round
- come to
- come to light
- come upon
- come up with
- come what may
- to come* * *• přijet• přijít• přijíždět• přicházet• jít• jezdit• come/came/come -
17 you don't say so!
• ale jděte! -
18 you go
• jedete• jdete -
19 a otro perro con ese hueso
• s tím si jděte na někoho jiného• to si namlouvejte někomu jinému -
20 no me pica culebra
• Co jdi se s tím vycpat• Co jděte se s tím vycpat
См. также в других словарях:
Cestina — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Langue tchèque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Tcheque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Tchèque — Pour l’article homophone, voir Tchek. Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Pour race de poule, voir Poule Tchèque. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Czech conjugation — is a term denoting Czech language verb conjugation, or system of grammatically determined modifications, in verbs in the Czech language. Contents 1 Infinitive 2 Participles 2.1 Past participle … Wikipedia
Karel Kachyňa — (May 1, 1924 Vyškov, Czechoslovakia – March 12, 2004 in Prague, Czech Republic) was a film director. His career spanned over five decades.Kachyňa was part of the Czech wave of liberal filmmakers in the 1960s which included Miloš Forman and Jiří… … Wikipedia
Marpo — Отакар Петржина Otakar Petřina … Википедия
Czech films of the 1980s — Czech cinema List of Czech films Pre 1920 1920s 1930s 1940s 1950s 1960s … Wikipedia
Karel Kachyňa — (* 1. Mai 1924 in Vyškov; † 12. März 2004 in Prag) war ein tschechischer Regisseur und Drehbuchautor, der gelegentlich auch als Schauspieler auftrat. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia