-
1 il n'y en a pas un pour racheter l'autre
(il n'y en a pas un(e) pour racheter [или relever] l'autre)один другого хуже; ≈ что в лоб, что по лбуRoxane. [...] - On m'a volé tous mes livres hier soir [...] Mathieu. - [...] mon film ne se tourne plus [...] et je ne sais pas comment payer mon tiers provisionnel. Nicolas. - Oh bien dis donc! Il n'y en a pas un pour racheter l'autre. (F. Dorin, Le tout pour le tout dans L'Avant-Scène Théâtre.) — Роксана. - Вчера вечером у меня украли все книги. Матье. - Мой фильм больше не идет, и я не знаю, как расплатиться за аванс. Никола. - О! ничего себе, одно хуже другого.
[...] la plupart des femmes qui s'intéressent aux choses intelligentes sont moches. Dans les concerts de jazz ou dans les réunions politiques, il n'y en a, en général, pas une pour relever l'autre! (Siné jazzote.) — Большинство интеллектуальных женщин малопривлекательны. На концертах джазовой музыки или на политических собраниях, как правило, одна не лучше другой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y en a pas un pour racheter l'autre
См. также в других словарях:
Jazz collections at the University Library of Southern Denmark — The Music Department at the University Library of Southern Denmark (SDUB) in Odense has through donations and acquisitions since 1997 achieved the status of research archive of specialised jazz studies.The Danish Jazz Center ceased to exist on… … Wikipedia
Jazz club — A jazz club is a venue where the primary entertainment is live jazz. Often such venues are in the basement of residential buildings. They are rather small compared to other music venues, reflecting the intimate atmosphere of jazz concerts.… … Wikipedia
Jazz à Vannes — Genre Jazz, Blues Lieu Vannes, France Coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Concerts In The Sun — Live par Cal Tjader Sortie 2002 Enregistrement 27 mai 1960 à Santa Monica, Californie 7 octobre 1960 à Honolulu (Hawaï) Genre Latin Jazz Inédit Live … Wikipédia en Français
Jazz At The Philharmonic — Jazz Terminologie du jazz Principaux courants ragtime … Wikipédia en Français
Jazz at the philharmonic — Jazz Terminologie du jazz Principaux courants ragtime … Wikipédia en Français
Jazz at Lincoln Center — JALC L enseigne du Jazz at Lincoln Center, juin 2007 Type Concert … Wikipédia en Français
Jazz at the Philharmonic — or JATP (1944 1983) was the title of a series of concerts and recordings produced by Norman Granz (1918 2001). The very first concert was held on July 2, 1944 at Philharmonic Auditorium, Los Angeles, and featured Illinois Jacquet, Jack McVea, J.… … Wikipedia
Jazz at Lincoln Center — (JLC) is a constituent of Lincoln Center for the Performing Arts, Inc., whose performing arts complex, Frederick P. Rose Hall, is located at 60th Street and Broadway in New York City, slightly south of the main Lincoln Center campus and directly… … Wikipedia
Jazz & Blues Festival De Gouvy — Jazz Blues Festival de Gouvy Le Jazz Blues Festival de Gouvy est né le 5 août 1978. Historiquement, le Festival de Comblain la Tour, créé en 1959, est le premier festival de jazz jamais créé en Belgique, mais le Jazz Blues Festival de Gouvy est… … Wikipédia en Français
Jazz & Blues Festival de Gouvy — Jazz Blues Festival de Gouvy Le Jazz Blues Festival de Gouvy est né le 5 août 1978. Historiquement, le Festival de Comblain la Tour, créé en 1959, est le premier festival de jazz jamais créé en Belgique, mais le Jazz Blues Festival de Gouvy est… … Wikipédia en Français
