-
21 Tardarse en la misa
Jaya misaña, misasina t'ut'uña, unaña. -
22 Tardarse mucho
Jaya pachaña, juch'awa pachaña. -
23 Tarde, muy de día
Jaya uruwa, ancha q'afta. -
24 Trecho grande o lejos
Jaya. + Poco o cerca: jak'a. -
25 Trecho muy grande de camino
Jaya saraña. -
26 Trecho o espacio de tierra muy grande
Jaya uraqi. + Pequeño: pisiki, k'ata uraqiki.Vocabulario Spanish-Aymara > Trecho o espacio de tierra muy grande
-
27 Costa de plata
Qullqi kastaña. + Hacer mucha costa: jaya kastaña, jaya qullqi qhichimäña. + Será de mucha costa: jaya qullqimani, o según la cosa que se gastare. -
28 A cabo de poco tiempo
Juk'a jaya pachata. -
29 A más tardar
Ancha jaya pachasinsa, unasinsa, t'ut'usinsa. -
30 Acortar el sermón o razonamiento
Sermo vel aru pit'uraña, aru allqäña, jank'aki sirmoña, su contrario: jaya sermoña.Vocabulario Spanish-Aymara > Acortar el sermón o razonamiento
-
31 Advenedizo forastero. Que está mucho tiempo en algún pueblo
Jaqha jaqi, sariri vel jaya jaqi.Vocabulario Spanish-Aymara > Advenedizo forastero. Que está mucho tiempo en algún pueblo
-
32 Al cabo de poco tiempo
Juk'a jaya pachatha. -
33 Calle derecha
Chiqa calle. + Sin salida: uqhat'ata. + Ancha, jakhanka. + Angosta: k'ullk'u, juch'usa. + Larga: jaya, jach'a. + Tuerta: q'inq'u q'inq'u, &c. Ir calle arriba: calle amputaru maña. + Ir calle abajo: calle aynacharu mantaña. -
34 Cara, cosa de excesivo precio
Jayana chanipa, jaya chanini. -
35 Cocer mucho tiempo lo que se tiñe
Waykumukuña, jaya pacha phiyi.Vocabulario Spanish-Aymara > Cocer mucho tiempo lo que se tiñe
-
36 Conocidamente
Qhanaki, jaya qhana, jani pampa. -
37 De allí a poco
Ukatha ilapuqaki, janira jaya pachaki. -
38 Hurtarlo todo
Q'umusuña, q'anaqaña, 3 -qi q'anusuña, q'arusuña, q'umaraña, q'umamukuña, jaya jak'a luqaña. -
39 Ladrón diestro
Luntata uywini, phichuni, jaya qhana, &c. -
40 Largo en alto
Jach'a, ampuraru Jach'a, jaya, chuki.
См. также в других словарях:
Jaya — is Sanskrit for victory .* Jaya is the core portion of the Mahabharata. *Jaya and Vijaya are the door keepers of Vaikuntha. *Jaya is the son of Dhritarashtra in the Mahabharata. *Petaling Jaya is a city in Malaysia.as a given name: *Jaya Bachchan … Wikipedia
Jaya — [ dʒaja], Berg auf Neuguinea, Gunung Jaya … Universal-Lexikon
Jaya — Monte Jaya Puncak Jaya … Wikipedia Español
Jaya — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jaya, terme sanskrit signifiant « victoire » en français, peut désigner : le Puncak Jaya, une montagne d Indonésie, point culminant de ce… … Wikipédia en Français
Jaya TV — Infobox Network network name = Jaya TV network network type = branding = airdate = country = available = founded = founder = slogan = motto = market share = license area = broadcast area = area = erp = owner = key people = foundation = launch… … Wikipedia
Jaya — El Monte Jaya (Puncak Jaya en indonesio) es la mayor altura de Oceanía, en la isla de Nueva Guinea, con 5.030 metros de altura con respecto al nivel del agua. Esta es una zona frecuentemente agitada por terremotos y maremotos. * * * (as used in… … Enciclopedia Universal
Jaya — (as used in expressions) Irian Jaya Jaya Mount Puncak Jaya * * * … Universalium
Jaya Prada — Jaya Pradha Jayaprada during an audio launch MP Incumbent Assumed office 2004 … Wikipedia
Jaya Bhaduri — Jaya Bachchan (geboren Jaya Bhaduri; hindi, जया बच्चन, Jayā Baccan; bengalisch জযা ভাদূড়ী, Jayā Bhādūṛī; * 9. April 1948 in Kolkata), Tochter des bengalischen Schriftstellers Tarun Bhaduri, ist eine indische Schauspielerin, die seit dem 3. Juni… … Deutsch Wikipedia
Jaya Bachchan — (geboren Jaya Bhaduri; hindi, जया बच्चन, Jayā Baccan; bengalisch জযা ভাদূড়ী, Jayā Bhādūṛī; * 9. April 1948 in Jabalpur), Tochter des bengalischen Schriftstellers Tarun Bhaduri, ist eine indische Schauspielerin, die seit dem 3. Juni 1973 mit dem… … Deutsch Wikipedia
Jaya Bhaduri — Jaya Bachchan Jaya Bachchan Naissance 9 avril 1948 (61 ans) Kolkata, Nationalité(s) Indienne Profession(s) Actrice … Wikipédia en Français