-
41 подтверждать
см. подтвердить* * *v1) gener. attester (Les nombreux fossiles humains attestent la présence de l'homme à Java depuis au moins deux millions d'années.), conforter (Le patron de la compagnie aérienne malaisienne a conforté les attentes du constructeur au salon du Bourget.), justifier, répondre, (ещё раз) souligner, affirmer, accréditer, consolider, accuser, assurer, confirmer, corroborer, vérifier2) liter. recouper, appuyer, sceller3) law. faire état (положение, статус), réaffirmer, donner acte (по просьбе заинтересованной стороны), faire foi4) metal. vérifier (формулу и т. п.)5) busin. attester, certifier -
42 показать где раки зимуют
v1) gener. (кому-л.) en faire voir2) simpl. (кому-л.) emmener (qn) en javaDictionnaire russe-français universel > показать где раки зимуют
-
43 положение неспокойное
ngener. il y a de la java dans l'airDictionnaire russe-français universel > положение неспокойное
-
44 разбираться
1) см. разобраться 2)* * *v1) gener. assurer, se reconnaître, se repérer (в проблеме), toucher sa bille (в чём-л.), se retrouver, être compétent dans le domaine de, connaître (à qch)2) colloq. connaître la java3) liter. décanter -
45 существование
с.зараба́тывать сре́дства к существова́нию — gagner sa vie, gagner son pain
* * *n1) gener. destin, présence (Les nombreux fossiles humains attestent la présence de l'homme à Java depuis au moins deux millions d'années.), être2) obs. subsistance3) phil. existence4) IT. occurrence -
46 угощать
см. угоститья угоща́ю! — c'est moi qui paye, c'est moi qui régale
* * *v1) gener. traiter, offrir, servir, festoyer, régaler2) colloq. inviter3) ironic. gratifier4) obs. festiner5) simpl. emmener (qn) en java (кого-л.) -
47 яванская амадина
-
48 яванская бородавчатая змея
Dictionnaire russe-français universel > яванская бородавчатая змея
-
49 яванский бормотушка
adjornit. barbu de Java (Chotorea javensis, Megalaima javensis) -
50 яванский лягушкорог
-
51 яванский певчий жаворонок
adjornit. (кустарниковый) alouette chanteuse (Mirafra javanica), (кустарниковый) alouette de Java (Mirafra javanica)Dictionnaire russe-français universel > яванский певчий жаворонок
-
52 яванский рогоклюв
adjornit. (золотогузый) eurylaime de Horsfield (Eurylaimus javanicus), (золотогузый) eurylaime de Java (Eurylaimus javanicus) -
53 яванский хохлатый орёл
adjornit. spizaète de Java (Nisaetus bartelsi, Spizaetus bartelsi)Dictionnaire russe-français universel > яванский хохлатый орёл
-
54 яванский ящер
adjgener. diable de Java -
55 Giava
-
56 padda
-
57 folâtrer
vi., badiner, s'amuser, lutiner, (ep. d'une grande personne) ; baguenauder, occuper son temps en se donnant l’air de travailler ; faire la folâtrer noce // fête // bringue // java ; faire le clown pour amuser la galerie, faire des gamineries: farfan-nâ, farfandâ (Albanais.001), R. prov. farfadet, D. => Folâtre ; folatâ (001), feulatâ (St- Jean-Arvey), feûlatâ (Samoëns), folèyî (001, Leschaux, Saxel) / -é (Aillon-V., Arvillard, Giettaz), fwelarhâ (Montagny-Bozel) || fouryan-nâ (Combe-Si.), R. => Folâtre ; tsantsournâ (Beaufort), R. => Chanson ; fére l'gamin < faire le gamin> (001) ; fére l'fou (p's'amozâ) < faire le fou (pour s'amuser)> (001).A1) folâtrer, rire, jouer bruyamment: garifalâ vi. (Annecy, Balme-Si.). - E.: Pavaner (Se). -
58 draufmachen
'draufmaxənveinen draufmachen — faire la fête, faire la bringue (fam)
draufmachendrd73538f0au/d73538f0f|macheneinen draufmachen (umgangssprachlich) faire la java -
59 durchfeiern
durchfeierndụrch|feiern ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçfe39291efai/e39291ef3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen](umgangssprachlich) faire la java -
60 einen draufmachen
einen draufmachen(umgangssprachlich) faire la java
См. также в других словарях:
java — java … Dictionnaire des rimes
Java 5 — Java (langage) Pour les articles homonymes, voir Java. Ne doit pas être confondu avec JavaScript … Wikipédia en Français
Java EE — Java Platform, Enterprise Edition, abgekürzt Java EE oder früher J2EE, ist die Spezifikation einer Softwarearchitektur für die transaktionsbasierte Ausführung von in Java programmierten Anwendungen und insbesondere Web Anwendungen. Sie ist eine… … Deutsch Wikipedia
Java EE — Java Platform, Enterprise Edition o Java EE (anteriormente conocido como Java 2 Platform, Enterprise Edition o J2EE hasta la versión 1.4), es una plataforma de programación parte de la Plataforma Java para desarrollar y ejecutar software de… … Wikipedia Español
JAVA — Île volcanique de l’Indonésie, Java est séparé de Sumatra par le détroit de la Sonde, à l’ouest, et de Bali par le détroit du même nom à l’est. Sa superficie est de 132 000 kilomètres carrés. Alors que le relief suggère une division en bandes… … Encyclopédie Universelle
Java EE — Java Enterprise Edition, ou Java EE (anciennement J2EE), est une spécification pour la technique Java de Sun plus particulièrement destinée aux applications d’entreprise. Ces applications sont considérées dans une approche multi niveaux[1]. Dans… … Wikipédia en Français
Java SE — Java Platform, Standard Edition o Java SE (conocido anteriormente hasta la versión 5.0 como Plataforma Java 2, Standard Edition o J2SE), es una colección de APIs del lenguaje de programación Java útiles para muchos programas de la Plataforma Java … Wikipedia Español
Java VM — Java Logo Die Java Virtual Machine (abgekürzt Java VM oder JVM) ist der Teil der Java Laufzeitumgebung (JRE) für Java Programme, der für die Ausführung des Java Bytecodes verantwortlich ist. Hierbei wird im Normalfall jedes gestartete Java… … Deutsch Wikipedia
JAVA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Java ME — Java Platform, Micro Edition, abgekürzt Java ME [ˈdʒɑːvə ˌɛmˈiː], früher auch als Java Platform 2, Micro Edition oder kurz J2ME bezeichnet, ist eine Umsetzung der Programmiersprache Java für so genannte »embedded consumer products« wie etwa… … Deutsch Wikipedia
Java 2 — Java 2, или Java 2.0 дальнейшее развитие и усовершенствование спецификации исходного стандарта языка и платформы Java, на который теперь принято ссылаться как на Java 1.0. В настоящее время спецификация платформы Java 2 продолжает интенсивно… … Википедия
