-
1 jaula
f.1 cage.2 cattletruck.* * *1 (para animales) cage2 (embalaje) crate3 (niños) playpen* * *noun f.* * *SF1) [para animales] (tb Min) cage2) [de embalaje] crate3) [de demente] cell4) (Aut) lock-up garage5) Caribe * Black Maria *, paddy wagon (EEUU) *6) Méx (Ferro) * open truck7)* * *1) ( para animales) cage2) ( de ascensor) cage3) ( de embalaje) crate4)a) (fam) ( cárcel) jailestá en la jaula — he's doing time (colloq)
b) (Méx) (Ferr) cattletruck5) (Col, Ven fam) ( furgón) Black Maria (colloq)* * *= cage, bird cage.Ex. No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room.Ex. So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.----* encerrar en una jaula = cage.* jaula de grillos = madhouse.* jaula grande para pájaros = aviary.* meter en una jaula = cage.* * *1) ( para animales) cage2) ( de ascensor) cage3) ( de embalaje) crate4)a) (fam) ( cárcel) jailestá en la jaula — he's doing time (colloq)
b) (Méx) (Ferr) cattletruck5) (Col, Ven fam) ( furgón) Black Maria (colloq)* * *= cage, bird cage.Ex: No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room.
Ex: So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.* encerrar en una jaula = cage.* jaula de grillos = madhouse.* jaula grande para pájaros = aviary.* meter en una jaula = cage.* * *A (para animales) cageCompuesto:gilded cageB (de un ascensor) cageC (de embalaje) crateD* * *
jaula sustantivo femenino
cage
jaula f (para animales) cage
' jaula' also found in these entries:
Spanish:
escapar
- varilla
English:
bar
- birdcage
- cage
- bird
- coax
* * *jaula nf1. [para animales] cageFig una jaula de grillos a madhouse;aquello era una jaula de grillos it was bedlam o a madhouse;Fig jaula de oro gilded cage2. [en mina] cage* * *f cage* * *jaula nf: cage* * *jaula n cage -
2 jaula
'xaɐlafKäfig m, Vogelbauer nsustantivo femeninojaulajaula ['xa403584BEu403584BEla](para animales) Käfig masculino -
3 jaula
f1) клетка (для зверей, птиц)3) ящик, клетка4) П.-Р. полицейский фургон••aporrearse uno en la jaula — стараться зря (понапрасну), биться лбом о стену -
4 jaula
f1) М. железнодоро́жная платфо́рма с решётками (для перевоза скота, тростника и т.п.)2) П.-Р. полице́йский фурго́н3) Ам.; горн. ша́хтная клеть••hacer jaula М. — упо́рно сопротивля́ться, арта́читься, проти́виться
-
5 jaula
f 1) клетка; 2) щайга; 3) мин. шахтена клетка; 4) разг. затвор, пандиз; aporrearse uno en la jaula прен., разг. блъскам се в клетката; правя отчаяни усилия и опити. -
6 jaula
f1) клетка (для зверей, птиц)3) ящик, клетка4) П.-Р. полицейский фургон••aporrearse uno en la jaula — стараться зря (понапрасну), биться лбом о стену
-
7 jaula
-
8 jaula
сущ.1) общ. вольер вольера, камера для буйных, клетка2) тех. камера3) юр. штрафной изолятор4) горн. клеть5) фото. бокс6) мекс. железнодорожная платформа (вагон)7) П.-Р. полицейский фургон (для арестованных) -
9 jaula
f1) кле́тка ( для мелких животных)2) я́щик ( для перевозки хрупких предметов)3) (де́тский) мане́ж4) отделе́ние, бокс ( гаража)5) каби́на ( лифта) -
10 jaula
• birdcage• cage -
11 jaula
f• Cu králíkárna• Cu krámek• Cu kšeftík• vagón* * *f• Mé nekrytý vagón• PR zelený anton• bedna (laťová)• cela (pro zuřivé šílence)• klec (též těžní aj.)• závitová hlava -
12 JAULA
f:Kúuchil tu'ux ku k'a'ajal ch'íich'o'ob wáa ba'alche'o'ob -
13 Jaula
Idem: sawla. 1.: p'iya p'iya ch'ukuta jamach'ina utkaña. -
14 JAULA
сущ.бандонеон, холостяцкое жилище, тюрьмаBandoneon. Carcel. -
15 jaula
-
16 jaula
gàbia -
17 jaula de grillos
-
18 jaula grande para pájaros
-
19 Jaula tipo Faraday
сущ.общ. экранная комната -
20 jaula con bolas
сущ.тех. насыпной подшипник
См. также в других словарях:
jaula — sustantivo femenino 1. Caja o espacio con barrotes para encerrar animales: la jaula de los leones, la jaula del canario. Abrieron la jaula de la elefanta para limpiarla. 2. Uso/registro: coloquial. Cárcel: meter a alguien en la jaula. Ahora está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jaula — (Del fr. ant. jaole, hoy geôle, calabozo). 1. f. Armazón, cerrado o no según los casos, hecho con barras o listones y destinado a encerrar animales. 2. Embalaje consistente en una caja cuyas paredes están formadas por tablas o listones separados… … Diccionario de la lengua española
jaula — s. f. Cárcere ou gaiola para feras … Dicionário da Língua Portuguesa
Jaula — Una jaula. Para otros usos de este término, véase Jaula (desambiguación). Una jaula es una caja cerrada con paredes hechas de enrejados de alambre de metal, madera, mimbre u otro material resistente, que se utiliza para mantener animales cautivos … Wikipedia Español
jaula — (Del fr. ant. jaole.) ► sustantivo femenino 1 Caja hecha con barras, listones, alambres u otros materiales, que se utiliza para encerrar o transportar animales: ■ colocó la jaula del loro en un rincón de la sala. 2 Embalaje de madera hecho con… … Enciclopedia Universal
jaula — s. cárcel, prisión. ❙ «Jaula: cárcel.» JMO. ❙ «La jaula: la cárcel.» JV. ❙ «Jaula. Trena, trullo, cárcel.» Ra. ❙ ▄▀ «Me he tirado cuatro meses en la jaula por insultar al Cardenal.» ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
jaula — {{#}}{{LM J22872}}{{〓}} {{SynJ23434}} {{[}}jaula{{]}} ‹jau·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Caja hecha con listones o barrotes separados entre sí, que sirve para encerrar o transportar animales. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Cárcel. {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jaula — (f) (Intermedio) objeto con barras de metal u otro material que se usa para encerrar los animales Ejemplos: En el rincón de la habitación había una jaula con un canario. Los niños observaban desde lejos la jaula con el jaguar. Sinónimos: caja,… … Español Extremo Basic and Intermediate
jaula — s f 1 Caja formada de alambres, carrizos o varillas de madera, en la que se encierran generalmente pájaros de ornato, aves de corral u otros animales pequeños: Cantaban cenzontles y canarios en jaulas de carrizo , Las jaulas vienen equipadas con… … Español en México
Jaula de Grillos — Datos generales Origen Madrid, España Estado activo … Wikipedia Español
Jaula de Lobos — is an Italian soap opera remake of Mexico s 1986 Cuna de lobos . During the process into making this soap opera, the director wanted actors and actresses that were fully well known throughout Italy for their great acting career. Because of this… … Wikipedia