-
1 jaugeage
m измере́ние ёмкости <объёма, расхо́да>;jaugeage d'un navire — о́бмер вмести́мости су́дна; jaugeage d'un fleuve — определе́ние расхо́да воды́ в реке́; jaugeage des bois — измере́ние объёма дровjaugeage d'un tonneau — измере́ние ёмкости бо́чки;
-
2 jaugeage
-
3 jaugeage
mвыверка; эталонирование; калибрование; градуированиеjaugeage du volume — измерение [определение] объёма jauger выверять; эталонировать; калибровать; градуировать -
4 jaugeage
-
5 jaugeage
mкалибрование; градуирование; выверка; эталонирование -
6 jaugeage
обмер (тоннажа, вместимости), плата за обмер тоннажа -
7 jaugeage
сущ.1) общ. градуирование, эталонирование, датчики, измерительная аппаратура, калибрование, плата за обмер, измерение (ёмкости, объёма, расхода, дебита)2) мор. обмер вместимости судна3) тех. измерение ёмкости, измерение вместимости, измерение дебита, измерение расхода, визирование4) стр. гидрометрия5) маш. выверка -
8 jaugeage d'un bac de stockage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > jaugeage d'un bac de stockage
-
9 jaugeage d'un cours d'eau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > jaugeage d'un cours d'eau
-
10 jaugeage des courants d'air
сущ.тех. замер количества воздуха, измерение скорости воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > jaugeage des courants d'air
-
11 jaugeage des cours d'eau
сущ.стр. гидрометрия потокаФранцузско-русский универсальный словарь > jaugeage des cours d'eau
-
12 jaugeage du volume
сущ.маш. измерение объёма, определение объёмаФранцузско-русский универсальный словарь > jaugeage du volume
-
13 jaugeage par dilution
сущ.Французско-русский универсальный словарь > jaugeage par dilution
-
14 jaugeage par la méthode du nuage
Французско-русский универсальный словарь > jaugeage par la méthode du nuage
-
15 section de jaugeage
гидрометрический створ
Створ через водоток или канал, перпендикулярный к среднему направлению течения воды, в котором измеряют необходимые параметры водного потока для определения объемного расхода и (или) объема воды
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]
гидрометрический створ
Створ через водоток, в котором измеряются расходы воды и производятся другие виды гидрометрических работ.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > section de jaugeage
-
16 perche de jaugeage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > perche de jaugeage
-
17 procédé de jaugeage
способ измерения массового расхода (напр. жидкости)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > procédé de jaugeage
-
18 certificat de jaugeage
Dictionnaire de droit français-russe > certificat de jaugeage
-
19 bac de jaugeage
мерная ёмкость, замерная ёмкостьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bac de jaugeage
-
20 bac de jaugeage du ciment
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bac de jaugeage du ciment
См. также в других словарях:
jaugeage — [ ʒoʒaʒ ] n. m. • 1248; de jauger 1 ♦ Action de jauger. Jaugeage d un tonneau, d un réservoir, d un cours d eau. Mar. Ensemble des mesures et calculs nécessaires pour déterminer la jauge d un navire. ♢ Mesure du débit d un cours d eau. 2 ♦ Droit… … Encyclopédie Universelle
jaugeage — Jaugeage. subst. masc. L action de jauger. Il a fait le jaugeage de tous ces tonneaux. il entend le jaugeage. Il signifie aussi, Le droit que prennent les Officiers qui jaugent. Il y a tant pour le droit de jaugeage & courtage … Dictionnaire de l'Académie française
JAUGEAGE — s. m. Action de jauger. Il a fait le jaugeage de ces tonneaux. Il entend le jaugeage. Il signifie aussi, Le droit que prennent les jaugeurs. Il y a tant pour le jaugeage et courtage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JAUGEAGE — n. m. Action de jauger. Il a fait le jaugeage de ces tonneaux. Le jaugeage d’un navire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jaugeage — (jô ja j ) s. m. 1° Action de jauger. • Défenses à tous courtiers et jaugeurs de vins de goûter ni jauger, sinon ceux qui seront sur le port au vin à la Grève destiné à la vente, lequel jaugeage se fera depuis huit heures du matin jusques à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jaugeage dynamique — dinaminis matavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo būdas, kai subėgusio skysčio grynasis tūris yra nustatomas atliekant matavimus tada, kai skystis teka į kalibruotą matavimo rezervuarą. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
jaugeage statique — statinis matavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo būdas, kai subėgusio skysčio grynasis tūris yra nustatomas matuojant skysčio lygį tam tikrą laiko tarpą prieš nukreipiant skystį į kalibruotą matavimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
jaugeage volumétrique — tūrinis metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo metodas, kai srautas yra išmatuojamas pagal tūrio, kurį užpildo skystis kalibruotame matavimo rezervuare per atitinkamą laiko tarpą, pokytį. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
jaugeage volumétrique — tūrinis metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. volumetric method vok. volumetrisches Verfahren, n rus. объемный метод, m pranc. jaugeage volumétrique, m … Fizikos terminų žodynas
Marque de jaugeage — ● Marque de jaugeage bande horizontale surmontée d un triangle inversé, tracée sur les flancs d un navire, à une hauteur spécifiée … Encyclopédie Universelle
section de jaugeage — hidrometrinis ruožas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kanalo atkarpa tarp dviejų zondavimo arba matavimo skerspjūvių arba tarp injekavimo ir zondavimo skerspjūvių. atitikmenys: angl. measuring section vok. Messabschnitt … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas