Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

jast+(

  • 1 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) vöruflutningaprammi
    2) (a large power-driven boat.) stór skipsbátur
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) vaða/ryðjast (inn)
    2) (to bump (into): He barged into me.) rekast á
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) ryðjast, vaða

    English-Icelandic dictionary > barge

  • 2 suffer

    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) þjást
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) verða fyrir, bíða
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) gjalda fyrir; verða fyrir vanrækslu
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) þjást af

    English-Icelandic dictionary > suffer

  • 3 ail

    [eil]
    1) (to be ill: The old lady has been ailing for some time.) vera sjúkur, þjást
    2) (to trouble: What ails you?) angra

    English-Icelandic dictionary > ail

  • 4 apologise

    (to say that one is sorry, for having done something wrong, for a fault etc: I must apologize to her for my rudeness.) biðjast afsökunar
    - apologetically
    - apology

    English-Icelandic dictionary > apologise

  • 5 apologize

    (to say that one is sorry, for having done something wrong, for a fault etc: I must apologize to her for my rudeness.) biðjast afsökunar
    - apologetically
    - apology

    English-Icelandic dictionary > apologize

  • 6 beg someone's pardon

    (to say one is sorry (usually for having offended someone else etc): I've come to beg (your) pardon for being so rude this morning.) biðjast fyrirgefningar/afsökunar

    English-Icelandic dictionary > beg someone's pardon

  • 7 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak, braml
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) árekstur
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) fjárhagslegt hrun
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) skellast
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) klessa
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) brotlenda
    4) ((of a business) to fail.) fara á hausinn
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) ryðjast, brjótast
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) skyndi-
    - crash-land

    English-Icelandic dictionary > crash

  • 8 delight

    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) gleðjast
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) hafa unun af
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) yndi, gleðigjafi
    - delightfully

    English-Icelandic dictionary > delight

  • 9 dislike

    1. verb
    (not to like; to have strong feelings against: I know he dislikes me.) mislíka, geðjast ekki að
    2. noun
    (strong feeling directed against a thing, person or idea: He doesn't go to football matches because of his dislike of crowds; He has few dislikes.) óbeit, ímugustur

    English-Icelandic dictionary > dislike

  • 10 intrusion

    [-ʒən]
    noun ((an) act of intruding: Please forgive this intrusion.) það að ryðjast inn, uppátroðsla; truflun

    English-Icelandic dictionary > intrusion

  • 11 liking

    1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) mætur, dálæti
    2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) smekkur, e-ð sem manni geðjast

    English-Icelandic dictionary > liking

  • 12 push

    [puʃ] 1. verb
    1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) ÿta/þrÿsta á; ryðjast
    2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) reka á eftir
    3) (to sell (drugs) illegally.) selja
    2. noun
    1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) ÿting; hrinding
    2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) orka og ákveðni
    - push-chair
    - pushover
    - be pushed for
    - push around
    - push off
    - push on
    - push over

    English-Icelandic dictionary > push

  • 13 shoulder

    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) öxl
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) e-ð sem líkist öxl; brött hæð
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) axlarstykki
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) bógur
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) axla, setja á öxl sér
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) axla (ábyrgð)
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) ryðjast áfram
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder

    English-Icelandic dictionary > shoulder

  • 14 stampede

    [stæm'pi:d] 1. noun
    (a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) styggð, flótti
    2. verb
    (to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) styggja; ryðjast, flykkjast

    English-Icelandic dictionary > stampede

  • 15 swallow one's pride

    (to behave humbly eg by making an apology.) kyngja stoltinu, biðjast afsökunar

    English-Icelandic dictionary > swallow one's pride

См. также в других словарях:

  • Jast — may refer to: *Joint Advanced Strike Technology, used on the F 35 Lightning II. *JAST USA *Jast, a member of the Cult of Skaro in Doctor Who . *Jast, a Japanese game company known for Tenshitachi no gogo …   Wikipedia

  • JAST — Die ausgewählte X 35 in der Luft Die unterlegene X 32 Das Joint Advanced Strike Technology Programm, wörtlich etwa gemeinsame fortschrittliche Kampftechnik (kurz JAST), wurde 1993 ins Leben gerufen, nachdem das US Verteidigungsminister …   Deutsch Wikipedia

  • Jast — ∙Jạst, Jạ̈st, der; [e]s, e [eigtl. = Gärung, das Gären, zu mhd. jesen, ↑gären]: heftige Erregung, Zornesaufwallung: Der dachte, ihren Jäst mit einem Schnak zu stillen (Mörike, Hutzelmännlein 131) …   Universal-Lexikon

  • Jäst — ∙Jạst, Jạ̈st, der; [e]s, e [eigtl. = Gärung, das Gären, zu mhd. jesen, ↑gären]: heftige Erregung, Zornesaufwallung: Der dachte, ihren Jäst mit einem Schnak zu stillen (Mörike, Hutzelmännlein 131) …   Universal-Lexikon

  • JAST USA — Год основания 1997 Ключевые фигуры Питер Пэйн (директор) Отрасль Компьютерные игры Сайт …   Википедия

  • JAST USA — is a licensor and distributor of English language bishōjo games, some of which are as dating sims or eroge. Founded in 1997, it has released such titles as Three Sisters Story , Runaway City , Hentai Anime Poker and many others. It has also… …   Wikipedia

  • jàst! — costa! …   Dizionario Materano

  • jäst — s ( en) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • gnȍjast — prid. 〈odr. ī〉, {{c=1}}v. {{ref}}gnojav{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • hvȍjast — prid. 〈odr. ī〉 koji je pun hvoja [∼a grana] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • jȁjast — prid. 〈odr. ī〉 a. {{001f}}koji je po obliku kao jaje [∼a glava (o osobi)]; jajolik b. {{001f}}koji se deformirao od prvobitnog oblika kugle [∼a lopta]; koji je postao kao jaje …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»