-
1 ja|ś
m (A jasia) pot. (fasola) butter bean- □ głupi jaś pot. (zastrzyk) premedicationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ja|ś
-
2 naucz|yć
pf — naucz|ać impf Ⅰ vt 1. (przekazać wiedzę) to teach- nauczyć kogoś historii/języka obcego to teach sb history/a foreign language- nauczyć kogoś czytać/pływać to teach sb (how) to read/swim- nauczyć kogoś posłuszeństwa to teach sb obedience- nauczyć psa aportu/sztuczek to teach a dog to fetch/to do tricks- ojciec nauczył mnie grać a. gry na skrzypcach my father taught me (how) to play the violin- nauczono mnie, że nie należy nigdy kłamać I was taught never to lie2. (pouczyć) to teach- życie nauczyło go cierpliwości life has taught him to be patient- historia nas nauczyła, że… history has taught us that…Ⅱ nauczyć się to learn (zdobyć umiejętność) to teach oneself (czegoś sth)- nauczyć się szyć to learn sewing a. (how) to sew- nauczyć się punktualności to learn to be punctual- nauczyć się wiersza na pamięć to learn a poem (off) by heart- nauczyłem się tego sam/od rodziców I’ve learnt it (by) myself/from my parents■ nauczony doświadczeniem książk. having learnt the lesson of experience- nauczony gorzkim doświadczeniem nie ufał nikomu from bitter experience, he trusted no one- nauczyć kogoś moresu przest. to teach sb some manners, to show sb what’s what- nauczyć kogoś rozumu pot. to knock some sense into sb- nauczyć się rozumu pot. to come to one’s senses- kiedy ty wreszcie nauczysz się rozumu! when will you ever learn?- czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał przysł. what you don’t learn as a child you can’t learn as an adult- ja cię/ja was nauczę pot. I’ll teach you- ja cię nauczę posłuszeństwa! I’ll teach you to do as you’re told!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naucz|yć
-
3 wędrownicz|ek
m (N pl wędrowniczki) dim. little walker, little wanderer■ Jaś Wędrowniczek żart. (whisky) Johnny WalkerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wędrownicz|ek
-
4 woła|ć
impf Ⅰ vt to call- wołać dzieci na obiad to call the children in for lunch- trzeba wołać księdza/lekarza we need to call a priest/doctor- wołać pogotowie to call an ambulance- wołać kogoś do telefonu to tell sb they’re wanted on the phoneⅡ vi 1. (krzyczeć) to shout, to call- coś do nas wołał, ale nic nie słyszeliśmy he was shouting something to us but we didn’t hear a word- wołać na kogoś z daleka to shout at sb from a distance- wołała, żeby się odsunął she shouted for him to get out of the way- „szukam cię wszędzie” – wołała ‘I’ve been looking all over for you,’ she shouted2. (domagać się) wołać o coś to call for sth- wołać o sprawiedliwość to call for justice3. (nazywać) to call- wołali na niego Jaś they called him JohnnyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woła|ć
См. также в других словарях:
jas — jas … Dictionnaire des rimes
jas — jàs įv … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
JAS — Datos generales Origen Lima, Perú Información artística … Wikipedia Español
Jas — steht als Abkürzung für: Japan Air System, ICAO Code der ehemaligen japanischen Fluggesellschaft Japan Airship Services, eine Tochterfirma der Japan Airlines Japanese Agricultural Standard Jasper County (Texas), als IATA Code des Flughafens JAS… … Deutsch Wikipedia
JAS — steht als Abkürzung für: Japan Air System, ICAO Code der ehemaligen japanischen Fluggesellschaft Japan Airship Services, eine Tochterfirma der Japan Airlines Japanese Agricultural Standard Jasper County (Texas), als IATA Code des Flughafens JAS… … Deutsch Wikipedia
JAS — may refer to: *the name James *Jane Addams School *Jane Austen Society *Japan Air System *Japanese Agricultural Standards *Jas, Loire, a commune in France *Jaś, the Polish equivalent of Little Johnny *the JAS 39 Gripen fighter aircraft *Jasmonate … Wikipedia
jas — jas: gamle jas … Dansk ordbog
Jas — País … Wikipedia Español
Jas — Jas, derionische Dialekt, s. Griechische Sprache c) … Pierer's Universal-Lexikon
Jas — abbrev. 1. James 2. Bible (The Letter of) James * * * … Universalium
JAS — pars Illyriae, quae dicitur Ionica Pop. Iatae. Steph … Hofmann J. Lexicon universale
