-
1 jarra
-
2 jarra
-
3 jarra
f2) Херес жестяной ковш (мера жидкости = 12,5 л для переливания вина)3) ист. арагонский рыцарский орден4) уст. мор. медный ящик для хранения пороха••de jarras, en jarra(s) loc. adv. — подбоченясь, (уперев) руки в боки
-
4 jarra(h)
Австралийский сленг: ярра, эвкалипт окаймлённый (Eucalyptus marginata; западноавстралийский эвкалипт с тёмно-красной прочной древесиной) -
5 jarra
-
6 jarra
fваза (для цветов); кувшин -
7 jarra
сущ.общ. глиняный кувшин с двумя ручками, кувшин (с двумя ручками) -
8 jarra(h)
абориг. ярра, эвкалипт окаймлённый (Eucalyptus marginata; западноавстралийский эвкалипт с тёмно-красной прочной древесиной)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > jarra(h)
-
9 jarra(h)
абориг. ярра, эвкалипт окаймлённый (Eucalyptus marginata; западноавстралийский эвкалипт с тёмно-красной прочной древесиной)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > jarra(h)
-
10 jarra de cerveza
сущ.общ. пивная кружка -
11 como una jarra de agua frìa
нареч.фраз. как ушат холодной водыИспанско-русский универсальный словарь > como una jarra de agua frìa
-
12 bæjarrað
-
13 en jarra[s]
= de jarras -
14 hacer
1. непр. vt1) делать, производить, изготовлять2) создавать, творитьhacer versos — сочинять стихиhacer proyectos — строить планы3) делать ( что-либо), поступать ( каким-либо образом)haces muy mal — ты очень плохо поступаешь4) совершать, предпринимать ( что-либо)hacer una visita — нанести визит5) делать, выполнять ( какую-либо работу)hacer la maleta — укладывать чемоданhacer un papel — играть роль ( в театре)hacer por hacer — работать зря, трудиться вхолостую7) издавать (шум, звуки и т.п.)esta jarra hace dos litros — этот кувшин вмещает два литраhacer feliz ( desgraciado) — делать счастливым (несчастным)10) вызывать, причинять (боль, обиду и т.п.)11) показывать своё отношение ( к кому-либо)12) приучать ( к чему-либо)13) предполагать, считатьyo te hacía en Madrid — я думал, что ты в Мадридеel tren hace 70 km por hora — поезд идёт со скоростью 70 км в час15) (+ inf) заставлятьél se hizo esperar — он заставил себя ждать16) тренировать, упражнять2. непр. vi1) подходить, соответствовать2) (de) работать ( кем-либо)3) притворяться, прикидыватьсяharé por llegar a tiempo — я постараюсь прийти вовремя3. непр. impers1) быть, стоять (о погоде и т.п.)este año hizo una primavera fría — в этом году весна была холодная2) (употр. при указании на прошедшее время)hace cuatro días — четыре дня (тому) назад••dar que hacer — доставлять много хлопотhacer bueno — выполнить обещанноеtener que hacer con uno — иметь дело с кем-либоno le hace — какая разница!, не всё ли равно?¡bien hecho! — правильно!, здорово!¡la he hecho buena! — что я наделал!, что натворил! -
15 кувшин
м.jarra f ( с двумя ручками); jarro m ( с одной ручкой); cántaro m, orza f ( большой кувшин) -
16 quechar
I vi; Арг.; инд.; нн.≈ страда́ть поно́сомII vt; Вен.; нн.заста́вить кого-л. заплати́ть ( за угощение) -
17 borracho
1. adj1) (con x; de nc) пья́ный (от x чего; от чего) пр и перен; опьянённый чемestá borracho con una jarra de cerveza — он | пьян | опьяне́л | от кру́жки пи́ва
está borracho de alegría, gloria, poder — он опьянён ра́достью, сла́вой, вла́стью
borracho como una cuba ↑ — пья́ный в дым, как изво́зчик
2) ( о торте) пропи́танный вино́м и т п; с вино́м и т п4) перен гру́бо окра́шенный; в разво́дах, затёках кра́ски2. m, f tb predалкого́лик, алкоголи́чка; пья́ница3. fborracho empedernido ↑ — запо́йный пья́ница; пропо́йца; забулды́га разг
-
18 [puesto] de jarras
= en jarra[s] подбоче́нясь; ру́ки в бо́киDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > [puesto] de jarras
-
19 Tachu
s.Jarra de barro cocido para agua. -
20 Yuru
s.Cosa honda. Bocal, jarra de cuello estrecho y boca ancha.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jarra — sustantivo femenino 1. Recipiente de cuello y boca ancha, con un asa y un pico en el borde para poder echar el líquido con facilidad: jarra de agua, jarra de vino, jarra de zumo. 2. Recipiente cilíndrico con un asa, para beber cerveza: No me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jarra — (Del ár. hisp. ǧárra, y este del ár. clás. ǧarrah). 1. f. Vasija de barro, porcelana, loza, cristal, etc., con cuello y boca anchos y una o dos asas. 2. Líquido que contiene esta vasija. 3. En Jerez, recipiente de hojalata, de doce litros y medio … Diccionario de la lengua española
Jarra — (spr. charra), spanisch maurischer Wasserkrug aus Fayence mit zwei Henkeln, auch Bezeichnung für die Alhambravasen (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
JARRA — vide Vas Virginis … Hofmann J. Lexicon universale
jarra — s. f. 1. Vaso de porcelana ou vidro para flores ou ornato. 2. Depósito de água para ração diária da marinhagem. 3. Jarro (1.ª acepção). • s. m. 4. Jarreta. • Confrontar: garra … Dicionário da Língua Portuguesa
Jarra — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
jarra — (Del ár. yarra.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente de barro, vidrio, plástico o metal, alargado, con boca y cuello anchos y una o más asas, que suele tener un pequeño pico en el borde por donde se vierte el líquido contenido. TAMBIÉN jarro 2… … Enciclopedia Universal
Jarra — Alte Karte der Region aus dem Andrees Allgemeiner Handatlas (1881) Jarra (Schreibvariante: Diara) war ein kleines Reich im heutigen westafrikanischen Staat Gambia, am Gambia Flusses. Geschichte Es lag am südlichen Flussufer und wurde westlich vom … Deutsch Wikipedia
jarra — {{#}}{{LM J22861}}{{〓}} {{SynJ23423}} {{[}}jarra{{]}} ‹ja·rra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Recipiente de cuello y boca anchos, con una o más asas, que se usa para contener un líquido: • Llené la jarra de agua. Se bebió de un trago una jarra de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jarra — (f) (Intermedio) recipiente con boca, asas y cuello ancho, que contiene líquidos Ejemplos: La mujer estaba transportando la jarra sobre la cabeza. Los amigos bebieron una jarra de sangría. Sinónimos: recipiente, jarro, vasija, cántaro, jarrón … Español Extremo Basic and Intermediate
jarra — s f 1 Recipiente, generalmente grande y de cerámica o vidrio, de cuello y boca anchos y con una asa; se usa para contener y servir líquidos: Rompió la jarra con la pelota 2 Cantidad de líquido que cabe en dicho recipiente: Él solito se terminó… … Español en México