-
1 jardin
m. (de l'a. fr. gart, jart, frq. °gart, °gardo "clôture") 1. градина; jardin public градска градина; jardin maraîcher, jardin potager зеленчукова градина; jardin fleuriste цветна градина; jardin fruitier овощна градина; jardin des plantes ботаническа градина; jardin zoologique зоологическа градина; jardin d'hiver зимна градина; jardin japonais жардиниера с миниатюрни растения и дървета бонсаи; 2. театр. дясната част от сцената (по отношение на актьора); 3. богат, плодороден район. Ќ faire d'une chose comme des choux de son jardin погов. разполагам се като господар с нещо; jardin d'enfants детска градина; jeter des pierres dans le jardin de qqn. критикувам индиректно някого; le jardin d'Eden, le jardin de délices небесният рай; jardin secret областта на интимното, на съкровените чувства. -
2 rez-de-jardin
m.inv. (de rez-de-chaussée et jardin) част от сграда, чиято основа е на нивото на градина. -
3 académie
f. (du gr. akadêmia "jardin d'Akadêmos" où Platon enseignait) 1. академия; l'académie des sciences академия на науките; être membre d'une académie член съм на академия; 2. административно-учебна единица във Франция; l'académie de Paris парижки учебен окръг; 3. висша школа, училище; académie de danse висша школа по танци; 4. худ. акт ( картина на голо тяло). Ќ officier d'académie лице, наградено с почетния знак "академични палми". -
4 acclimatation
f. (de acclimater) аклиматизиране, привикване към различен климат; jardin d'acclimatation зоологическа градина, където живеят екзотични видове. -
5 botanique
adj. et f. (du gr. botanikê, adj. fém. de botanê "plante") 1. ботанически; jardin botanique ботаническа градина; 2. f. ботаника. -
6 courtilière
f. (de l'a. fr. courtillier "jardinier" ou courtil "petit jardin") зоол. попово прасе, Grillotalpa vulgaris. -
7 fruitier,
ère adj. (de fruit) 1. плоден, плодов; овощен; arbre fruitier, плодно дърво; jardin fruitier, овощна градина; 2. m., f. продавач на плодове или зеленчуци; 3. сиренар (в някои области на Юра); 4. m. сухо и проветриво място за пазене на плодове; 5. f. кооператив за производство и продаване на сирене в някои области на Франция и Швейцария. -
8 garden-party
f. (mot angl., de garden "jardin" et party "partie de plaisir") (pl. garden-parties ou garden-partys) градинско увеселение. -
9 jardiner
v. (de jardin) I. v.intr. 1. занимавам се с градинарство, обработвам градина през свободното си време; 2. лес. използвам метод за прочистване на гора чрез изсичане на някои дървета, чиято дървесина може да се използва; II. v.tr. лес. прочиствам гора. -
10 jardinerie
f. (de jardin) голям магазин, в който се продава всичко необходимо за градините. -
11 jardinet
m. (de jardin) градинка. -
12 jardinier,
ère adj. et n. (de jardin) 1. градинарски; 2.m., f. градинар; jardinier, fleuriste цветар; jardinier, maraîcher производител на зеленчук; 3. f. жардиниера (поставка за цветя); 4. f. градинарска супа, ядене от различни зеленчуци; 5. f. ост. кола за превозване на зеленчук, теглена от кон; 6. m., f. човек, който прави проекти за градини; 7. f. jardinier,ère d'enfants възпитателка в детска градина; 8. насекомо, което поврежда зеленчуците в градина. -
13 jardiniste
m. (de jardin) декоратор на градини и паркове. -
14 jeter
v. (lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere) I. v.tr. 1. хвърлям, мятам, изхвърлям; jeter une pierre хвърлям камък; jeter une balle хвърлям топка; jeter des dés хвърлям зарове; 2. нахвърлям; jeter ses réflexions sur une feuille de papier нахвърлям размислите си на лист хартия; 3. изхвърлям; jeter qqch. dans la poubelle изхвърлям нещо в кошчето; jeter qqn. dehors изхвърлям някого навън; 4. намятам, обличам; 5. повалям, събарям; 6. поставям, построявам; jeter un pont sur une rivière построявам мост над река; jeter les bases d'une société поставям основите на общество; 7. подхвърлям; jeter des insultes подхвърлям обиди; jeter une note подхвърлям забележка; II. v. pron. se jeter 1. хвърлям се; se jeter а l'eau, dans la revière хвърлям се във водата; se jeter par la fenêtre хвърлям се през прозореца; 2. устремявам се, понасям се; se jeter en avant понасям се напред; 3. свивам, завивам внезапно; 4. вливам се; la rivière se jette dans la mer реката се влива в морето; 5. натъквам се, удрям се; la voiture se jette contre un arbre колата се удря в дърво. Ќ jeter de la poudre aux yeux заблуждавам, хвърлям прах в очите; jeter de profondes racines хващам дълбоки корени; jeter des pierres dans le jardin de qqn. хвърлям камъни в нечия градина, нападам косвено някого; jeter des cris надавам викове; jeter feu et flamme надавам гневни викове, сипя огън и жупел; jeter les yeux sur qqn. спирам се върху някого, избирам някого; jeter l'ancre пускам котва; jeter le grappin sur qqn. правя опити да завладея някого; jeter l'argent par la fenêtre харча лудо, без сметка; jeter l'épouvante сея страх, ужас; jeter par dessus bord захвърлям; jeter qqn. dans l'embarras поставям някого в затруднение; jeter sa langue aux chiens разг. отказвам се, признавам, че не мога да отгатна; jeter tout son venin изливам целия си яд; jeter un coup d'њil хвърлям поглед, поглеждам; jeter un sort правя магия, урочасвам; se jeter dans les bras de qqn. търся убежище, опора в някого; se jeter dans un parti влизам в партия; se jeter dans un couvent постъпвам в манастир; se faire jeter разг. отхвърлен съм, не съм приет някъде; jeter sur le papier написвам набързо; jeter le métal dans le moule техн. наливам метал в калъп за отливане; jeter une figure en moule отливам статуя; le sort est jété всичко вече е решено, жребият е хвърлен; en jeter разг. правя впечатление; jeter bas une maison разрушавам къща. -
15 kiosque
m. (turc. kцюk "pavillon de jardin") 1. кьошк, беседка, павилион; 2. моторна лодка за разходка; 3. командна кабина на кораб; 4. мостик на подводница; 5. будка за вестници, цветя и др. подобни. -
16 légumier,
ère adj. (de légume) 1. зеленчуков; jardin légumier, зеленчукова градина; 2. m. съд, в който се сервират зеленчуци; 3. (Белгия) продавач на зеленчуци. -
17 ortolan
m. (du bas lat. hortulanus "de jardin") зоол. жълтурка, Emberiza hortulana. -
18 paysager,
ère adj. (de paysage) който предлага панорамна гледка; jardin paysager, градина с панорамна гледка. -
19 potager,
ère adj. (de potage) 1. зеленчуков; jardin potager, зеленчукова градина; 2. m. зеленчукова градина. -
20 robinier
m. (lat. mod. roninia, de Robin, directeur du Jardin des Plantes) бот. бяла акация, салкъм, Robinia pseudoacacia.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jardin — [ ʒardɛ̃ ] n. m. • déb. XIIe; de l a. fr. gart, jart, frq. °gart, °gardo « clôture » 1 ♦ Terrain, généralement clos, où l on cultive des végétaux utiles ou d agrément (dans ce cas, plus petit que le parc). Jardin fruitier, potager. ⇒ 2. clos, 1.… … Encyclopédie Universelle
jardin — JARDIN. s. m. Lieu descouvert, ordinairement fermé, & joignant les maisons, dans lequel on seme des legumes, des fleurs, & l on plante des arbres, &c. Grand jardin. beau jardin. jardin potager. le jardin des plantes. les allées d un jardin. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Jardin — (frz. für „Garten“), Le Jardin oder Jardín ist der Name folgender Orte: Jardin (Isère), Ort im Département Isère, Region Rhône Alpes, Frankreich Le Jardin, Ort im Département Corrèze, Region Limousin, Frankreich Jardín, eine Gemeinde in Antioquia … Deutsch Wikipedia
jardín — (Del fr. jardin, dim. del fr. ant. jart, huerto, y este del franco *gard, cercado; cf. a. al. ant. gart, corro, ingl. yard, patio). 1. m. Terreno donde se cultivan plantas con fines ornamentales. 2. Retrete o letrina, especialmente en los buques … Diccionario de la lengua española
jardín — sustantivo masculino 1. Terreno con árboles, flores y plantas de adorno: La brigada municipal está arreglando los jardines del barrio. Locuciones 1. ciudad* jardín. 2. jardín botánico Terreno donde se cultivan plantas para su investigación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Jardin — may refer to:Locations*Jardin, Isère, a village in Isère, France. *Le Jardin, a village in Corrèze, France.Family name*Alexandre Jardin, a French writer and film director *Pascal Jardin, a French writer and screenwriter *Jean Jardin, a French… … Wikipedia
Jardin Yu — Le jardin Yu (雨园 pinyin : yǔyuán, jardin de la pluie) est un célèbre jardin de deux hectares situé à Shanghai, en Chine. Il date du XVIe siècle. 31°13′45″N 121°29′15″E / … Wikipédia en Français
jardin — Jardin, Paradisus, Picard Gardin, a Garder {{t=g}}aréudô{{/t}} idem valet quod Irrigo, {{t=g}}ardéia{{/t}} irrigatio. Hinc i literae adiectione Jardin dicimus, quod irrigari soleat. Jardin à herbes et arbres, Hortus. Jardin à violettes,… … Thresor de la langue françoyse
Jardin — Nom surtout porté du côté de la Normandie (61, 72 notamment). Désigne celui qui possède un jardin ou habite un lieu dit le Jardin. Le nom se rencontre sous la forme Jardine en Alsace Lorraine. Diminutifs : Jardinaud (23), Jardinet (16, 87),… … Noms de famille
Jardín — is a town and municipality in Antioquia Department, Colombia. Part of the subregion of Southwestern Antioquia … Wikipedia
Jardin [1] — Jardin (spr. Schardäng), Charles du J., geb. in Amsterdam 1634 (1635); Landschaftsmaler u. Radirer, Schüler von N. Berghem; st. in Venedig 1678 … Pierer's Universal-Lexikon
