Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

japaner+m

  • 21 japan

    [jap'a:n]
    subst.
    японец

    Svensk-ryskt lexikon > japan

  • 22 das Rennen machen

    ugs.
    (das Rennen machen [gewinnen])
    выйти победителем, выиграть ( в борьбе)

    Wulckow blieb stehen und klopfte Diederich auf die Schulter. "Sie haben das Rennen gemacht. Sehr brauchbare Gesinnung. Wir sprechen uns noch." (H. Mann. Der Untertan)

    Die Frage lautete nunmehr, ob Hindenburg oder Hitler das Rennen machen würde. (E. Niekisch. Gewagtes Leben)

    Jedenfalls ist die Synthese seit ein paar Jahren in aller Welt aktuell. Die Japaner haben eben das Rennen gemacht. (D. Noll. Kippenberg)

    Vor zehn Jahren sei die Frage, wen sich Berliner als Regiernden Bürgermeister wünschten, 70:30 für Diepgen ausgegangen, aber Momper machte das Rennen. (Der Tagesspiegel. 1999)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Rennen machen

  • 23 jmdm. die Würmer aus der Nase ziehen

    ugs.
    (jmdm. die Würmer (einzeln) aus der Nase ziehen)
    (jmdm. etw. (mühsam) nach und nach durch Fragen entlocken)
    выпытывать всю подноготную у кого-л.; выведывать что-л., задавая вопрос за вопросом

    Borkhausen war tatsächlich der Ansicht, dass so ein Komissar nichts anderes zu tun hatte, als den Leuten die Würmer aus der Nase zu ziehen und andere für sich arbeiten zu lassen. (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)

    Dieser Japaner hat sich abgezappelt und wollte uns die Würmer aus der Nase ziehen... (H. Kant. Die Aula)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. die Würmer aus der Nase ziehen

См. также в других словарях:

  • Japaner(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • japanisch • Japanisch Bsp.: • Ich mag japanischen Tee …   Deutsch Wörterbuch

  • Japaner — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Japanisch • japanischer • japanische • japanisches • Japanerin Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Japaner — Als Japaner (jap. 日本人, Nihonjin) bezeichnet man die Inhaber der japanischen Staatsbürgerschaft oder auch die Nachfahren dieser. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 1.1 „halbe“ Japaner 2 Herkunft …   Deutsch Wikipedia

  • Japaner — Japse (abwertend) (umgangssprachlich) * * * Ja|pa|ner 〈m. 3〉 Einwohner von Japan * * * Ja|pa|ner, der; s, : Ew. * * * Japaner,   das Staatsvolk Japans, etwa 124 Mio., außerhalb des Mutterlandes leben etwa 1,3 Mio., besonders in den USA (Hawaii …   Universal-Lexikon

  • Japaner (Begriffsklärung) — Japaner steht für: die Staatsbürger Japans, siehe Japaner. eine zweirädrige Schubkarre mit wasserdichter Mulde. eine Kaninchenrasse, siehe Japaner (Kaninchenrasse). umgangssprachlich für den Quetschverbinder, eine Verbindungstechnik… …   Deutsch Wikipedia

  • Japaner in Düsseldorf — EKŌ Haus in Düsseldorf Die über 6500 Japaner in Düsseldorf bilden die einzige Japantown Deutschlands. Düsseldorf ist zudem ein wichtiges Zentrum japanischer Wirtschaftsaktivitäten in Europa.[1] Obwohl die Japaner als siebtgrößte[2] ausländische… …   Deutsch Wikipedia

  • Japaner (Kaninchenrasse) — Fell eines Japanerkaninchens Das Japanerkaninchen ist eine mittelgroße Kaninchenrasse mit einem Gewicht von 3,75 bis 4,25 kg. Inhaltsverzeichnis 1 Aussehen …   Deutsch Wikipedia

  • Japaner (Transportgerät) — Eine Schubkarre (auch Schiebkarre, Scheibtruhe, Schiebebock,Schiebetruhe, Radwelle oder Karette genannt; offizielle Bundeswehr Bezeichnung ist einachsiger Dreiseitenkipper) umfasst in der Regel ein Gestell, welches zwei Schubkarrenholme umfasst.… …   Deutsch Wikipedia

  • japaner — ja|pa|ner sb., en, e, ne …   Dansk ordbog

  • Japaner — Ja|pa|ner …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Japaner —  Japouna …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»