-
1 křivé nohy
křivé nohyjambes torsesjambes torduesjambes arquées -
2 vzít nohy na ramena
vzít nohy na ramenase sauver à toutes jambesprendre ses jambes à son couse tirer des flûtes (fam.)détaler à toutes jambesjouer des quilles (fam.)tourner casaque (přen.) -
3 brní mě nohy
brní mě nohyj’ai des fourmis dans les jambesmes jambes fourmillent -
4 mám v nohou mravence
mám v nohou mravencej’ai des fourmis dans les jambesmes jambes fourmillent -
5 nohy do x
nohy do xjambes cagneusesjambes en x -
6 podrazit komu nohy
podrazit komu nohyfaire un croc-en-jambes à q. (.)donner un croc-en-jambes à q. (.) -
7 rozchodit se
rozchodit sese dérouiller les jambesse dégourdir les jambes -
8 Sotva se držím na nohou.
Sotva se držím na nohou.Je me tiens à peine sur mes jambes.J'ai peine à me tenir sur mes jambes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sotva se držím na nohou.
-
9 Balvan mu roztříštil nohy.
Balvan mu roztříštil nohy.Un bloc de rocher lui a fracassé les jambes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Balvan mu roztříštil nohy.
-
10 Běžel jsem co mi nohy stačily.
Běžel jsem co mi nohy stačily.Je courais à toutes jambes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Běžel jsem co mi nohy stačily.
-
11 Běžel jsem o překot.
Běžel jsem o překot.Je courais à toutes jambes. -
12 Brní mně nohy.
Brní mně nohy.J'ai des fourmis dans les jambes. -
13 Člověk se musí rozchodit.
Člověk se musí rozchodit.Il faut se dégourdir les jambes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Člověk se musí rozchodit.
-
14 Chtěl bych si nohy položit křížem.
Chtěl bych si nohy položit křížem.Je voudrais croiser les jambes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl bych si nohy položit křížem.
-
15 Klepaly se pod ním nohy.
Klepaly se pod ním nohy.Ses jambes tremblaient.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Klepaly se pod ním nohy.
-
16 Klesly pod ním nohy.
Klesly pod ním nohy.Il fléchit sur ses jambes. -
17 Kluci upalovali co jim nohy stačily.
Kluci upalovali co jim nohy stačily.Les gamins couraient à toutes jambes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kluci upalovali co jim nohy stačily.
-
18 kolena pod ním klesají
kolena pod ním klesajíses jambes flageolent -
19 Metal co mu nohy stačily.
Metal co mu nohy stačily.Il courait à toutes jambes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Metal co mu nohy stačily.
-
20 natáhnout nohy
natáhnout nohydétendre les jambes
См. также в других словарях:
Jambes — Jambes, Jambeux Jam beux, n. pl. [From F. jambe a leg: cf. OF. jambiere. See {Jamb}, n.] (Ancient Armor) In the Middle Ages, armor for the legs below the knees, usually having front and back pieces; called also {greaves}. [Written also {giambeux} … The Collaborative International Dictionary of English
Jambes — (spr. Schangp), Dorf u. Vorstadt der belgischen Stadt Namur, an der Maas, Kohlen u. Eisenbergwerke; 2450 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Jambes — Pour les articles homonymes, voir Jambe (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Gembes. Jambes … Wikipédia en Français
jambes — (n.f.) Les jambes représentent, dans la plupart des milieux fétichistes, un symbole de désir considérable. *** Classiquement, c’était le mollet. Aujourd’hui, l’étalage désinvolte des genoux et des cuisses, le port du pantalon pour les filles,… … Dictionnaire de Sexologie
Jambes, mollets de coq — ● Jambes, mollets de coq très grêles … Encyclopédie Universelle
Jambes sans repos — Syndrome des jambes sans repos Le syndrome des jambes sans repos se caractérise par le besoin impérieux de bouger les membres inférieurs. Lorsqu il est d origine iatrogène, ce syndrome se nomme akathisie voire tasikinésie. Dans le cas d un… … Wikipédia en Français
Jambes lourdes — Le syndrome des jambes lourdes est la manifestation la plus connue du dysfonctionnement du système veineux qui porte le nom des insuffisances veineuses. Pour comprendre d où vient exactement cette sensation désagréable de douleur et de lourdeur,… … Wikipédia en Français
Jambes — voir Larmes … L'Abécédaire du Vin
Gare de Jambes-Est — Jambes Est Localisation Pays Belgique Ville Namur Section Jambes Adresse Montage Saint Barbe 5100 Jambes Coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Gare de Jambes — Jambes Localisation Pays Belgique Ville Namur Quartier Jambes Coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Ladislas III Aux Jambes Grêles — Ladislas III de Pologne Ladislas III aux Jambes Grêles Règne … Wikipédia en Français