-
21 подножка
ж.(автомашины, вагона и т.п.) marchepied m••подста́вить кому́-либо подно́жку — faire un croc-en-jambe à qn
* * *n1) gener. croche-patte, marche, piédouche, repose-pied (напр., мотоцикла), (велосипедная) bequille, croche-pied, gradin, marchepied (автомобиля, вагона и т.п.)2) obs. hausse-pied (экипажа)3) sports. obstacle (в борьбе)4) eng. palette de marchepied, poteau couple5) construct. marchepied marche6) metal. pied7) prop.&figur. croc-en-jambe -
22 стойка шасси
-
23 хромать
-
24 халатно
négligemment, nonchalamment, sans soin; par-dessous la jambe ( спустя рукава)хала́тно относи́ться к рабо́те — travailler vi nonchalamment ( или par-dessous la jambe)
-
25 халатно
хала́тн||оneglekte;\халатноость neglekt(ec)o, neglektado, neglektemo, malzorgemo;\халатноый neglekt(em)a, malzorgema.* * *négligemment, nonchalamment, sans soin; par-dessous la jambe ( спустя рукава)хала́тно относи́ться к рабо́те — travailler vi nonchalamment ( или par-dessous la jambe)
-
26 движения ногой по дуге, по полу и по воздуху
Sports: rond de jambeУниверсальный русско-английский словарь > движения ногой по дуге, по полу и по воздуху
-
27 круги голенью из положения нога в сторону на высоте 45[deg]
Sports: rond de jambe en l'airУниверсальный русско-английский словарь > круги голенью из положения нога в сторону на высоте 45[deg]
-
28 круги ногой по полу
Sports: rond de jambe par terreУниверсальный русско-английский словарь > круги ногой по полу
-
29 ямб
-
30 “черная ножка”
-
31 “черная ножка” бактериальная конских бобов
нем. bakterielle Schwarzbeinigkeit, PferdebohneФитопатологический словарь-справочник > “черная ножка” бактериальная конских бобов
-
32 “черная ножка” бактериальная лупина
Фитопатологический словарь-справочник > “черная ножка” бактериальная лупина
-
33 “черная ножка” бактериальная дыни
англ. bacterial black rot of muskmelon; basal stem rot of muskmelon; black leg of muskmelonнем. bakterielle Schwarzbeinigkeit, Melone; basale Stengelfäule, Meloneфранц. jambe noire du melonФитопатологический словарь-справочник > “черная ножка” бактериальная дыни
-
34 “черная ножка” бактериальная картофеля
англ. bacterial black rot of potato; basal stem rot of potato; black leg of potato; tuber soft rot of potatoнем. Knollennaßfäule, Kartoffel; Schwarzbeinigkeit, Kartoffel; basale Stengelfäule, Kartoffel; schwarze Stengelfäule, Kartoffelфранц. jambe noire de la pomme de terre; pourriture noire de la pomme de terreФитопатологический словарь-справочник > “черная ножка” бактериальная картофеля
-
35 “черная ножка” бактериальная моркови
англ. bacterial black rot of carrot; black leg of carrotнем. Schwarzbeinigkeit, Mohreфранц. jambe noire de la carotte; pourriture noire de la carotte (Pectobacterium)Фитопатологический словарь-справочник > “черная ножка” бактериальная моркови
-
36 “черная ножка” бактериальная огурца
англ. bacterial black rot of cucumber; black leg of cucumberнем. Fußkrankheit, Gurke; Schwarzbeinigkeit, GurkeФитопатологический словарь-справочник > “черная ножка” бактериальная огурца
-
37 ризоктониоз репы и турнепса
англ. foot rot of turnipнем. Wurzelhalsfäule, Wasserrübe und Stoppelrübe (Rhizoctonia)франц. jambe noire de la rave et du turneps; rhizoctoniose de la rave et du turnepsФитопатологический словарь-справочник > ризоктониоз репы и турнепса
-
38 “черная ножка” бактериальная томата
нем. bakterielle Schwarzbeinigkeit, TomateФитопатологический словарь-справочник > “черная ножка” бактериальная томата
-
39 одностоечная опора
chaise àune jambe, pylône monopodeРусско-французский политехнический словарь > одностоечная опора
-
40 опора шасси
aviat
См. также в других словарях:
jambe — [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe. ⇒… … Encyclopédie Universelle
jambé — jambe [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe … Encyclopédie Universelle
jambe — JAMBE. s. f. Partie du corps de l animal qui est depuis le genou jusqu au pied. La jambe d un homme. la jambe d un cheval, d un boeuf, d un oiseau, &c. grosse jambe. jambe menuë. petite jambe. jambe courte. jambe bien faite. belle jambe. jambe… … Dictionnaire de l'Académie française
jambe — Jambe, proprement c est la partie de l homme, et de toute beste, depuis le montant ou cheville du pied, jusques au genouil ou jarret, Tibia, Le Picard, comme aussi fait le Languedoc et nations adjacentes, dit gambe, du mot Grec… … Thresor de la langue françoyse
jambé — jambé, ée (jan bé, bée) adj. Qui a la jambe faite d une certaine façon. Il est bien jambé, mal jambé. ÉTYMOLOGIE Jambe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jambe — Jambe, ein metrisch zweisylbiger Versfuß, aus einer kurzen und einer langen Sylbe bestehend, so daß die kurze allemal voran geht ( ). Da auf diese Weise der Nachdruck stets auf der zweiten Sylbe ruht, eignet er sich vorzüglich zu Dichtungen, in… … Damen Conversations Lexikon
Jambe [1] — Jambe (spr. J ambe), Tochter des Pan u. der Ekcho, aus Thracien, Magd im Hause des Keleos in Eleusis. Als Demeter beim Suchen der Persephone nach Eleusis kam, wußte J. die Traurige durch Scherz zu erheitern; seitdem lachten die Weiber bei den… … Pierer's Universal-Lexikon
Jambe [2] — Jambe (Metr.), s. Jambus … Pierer's Universal-Lexikon
Jambe [3] — Jambe (fr., spr. Schangp), 1) Bein, Fuß; 2) Fensterpfeiler; 3) hölzerne Stütze bei Trägern u. Rahmen … Pierer's Universal-Lexikon
JAMBE — muliercula quaedam meranirae ancilla, uti tradit Philochorus. Panos et Echûs filia, quae cum Cererem maestam videret, ridiculas narratiunculas, et sales Iambico metro, ad commovendam Deam ad risum, et ad sedandum dolorem interponebat. Nicander in … Hofmann J. Lexicon universale
jambe — (jan b ) s. f. 1° Partie du corps humain, ou, dans le langage anatomique, partie du membre abdominal qui s étend depuis le genou jusqu au pied. La jambe est formée de deux os : l un, plus gros, le tibia ; l autre, plus grêle, le péroné, placé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré