-
1 jambe
jambenohavice fnoha f -
2 jambe de force
jambe de forcepodpěra (tech.)vzpěra (tech.) -
3 jambe d’un pantalon
jambe d’un pantalonnohavice kalhot -
4 jambe plâtrée
jambe plâtréenoha v sádře -
5 abaisser la jambe
abaisser la jambepřinožit -
6 à mi-jambe
à mi-jambedo půli lýtekdo půl lýtek -
7 Ça lui fait une belle jambe.
Ça lui fait une belle jambe.To ho nevytrhne. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Ça lui fait une belle jambe.
-
8 Ça me fait une belle jambe.
Ça me fait une belle jambe.To mne nevytrhne. (fam.) -
9 Cela lui fera une belle jambe!.
Cela lui fera une belle jambe!.To mu mnoho nepomůže. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Cela lui fera une belle jambe!.
-
10 cela me fait une belle jambe
cela me fait une belle jambeto mě vytrhne (fam.)to mi může být ukradené (fam.)Dictionnaire français-tchèque > cela me fait une belle jambe
-
11 crocs-en-jambe
crocs-en-jambepodražení nohou (pl.) m -
12 déplâtrer la jambe
déplâtrer la jambesejmout sádru z nohy -
13 gras de la jambe
gras de la jambelýtko -
14 Il a perdu une jambe.
Il a perdu une jambe.Přišel o nohu -
15 Il est resté paralysé de la jambe gauche.
Il est resté paralysé de la jambe gauche.Ochrnula mu levá noha.Dictionnaire français-tchèque > Il est resté paralysé de la jambe gauche.
-
16 Il est tombé, parce qu'on lui a donné un croc-en-jambe.
Il est tombé, parce qu'on lui a donné un croc-en-jambe.Upadl, protože mu někdo nastavil nohu.Dictionnaire français-tchèque > Il est tombé, parce qu'on lui a donné un croc-en-jambe.
-
17 Il lui manque une jambe.
Il lui manque une jambe.Chybí mu jedna noha. -
18 Il s'est cassé une jambe sur la glace.
Il s'est cassé une jambe sur la glace.Zlámal si nohu na ledě.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est cassé une jambe sur la glace.
-
19 Il s'est contusionné la jambe en tombant de motocyclette.
Il s'est contusionné la jambe en tombant de motocyclette.Pochroumal si nohu pádem s motocyklu.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est contusionné la jambe en tombant de motocyclette.
-
20 Il s'est fracturé la jambe en patinant.
Il s'est fracturé la jambe en patinant.Zlomil si nohu při klouzání.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est fracturé la jambe en patinant.
См. также в других словарях:
jambe — [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe. ⇒… … Encyclopédie Universelle
jambé — jambe [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe … Encyclopédie Universelle
jambe — JAMBE. s. f. Partie du corps de l animal qui est depuis le genou jusqu au pied. La jambe d un homme. la jambe d un cheval, d un boeuf, d un oiseau, &c. grosse jambe. jambe menuë. petite jambe. jambe courte. jambe bien faite. belle jambe. jambe… … Dictionnaire de l'Académie française
jambe — Jambe, proprement c est la partie de l homme, et de toute beste, depuis le montant ou cheville du pied, jusques au genouil ou jarret, Tibia, Le Picard, comme aussi fait le Languedoc et nations adjacentes, dit gambe, du mot Grec… … Thresor de la langue françoyse
jambé — jambé, ée (jan bé, bée) adj. Qui a la jambe faite d une certaine façon. Il est bien jambé, mal jambé. ÉTYMOLOGIE Jambe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jambe — Jambe, ein metrisch zweisylbiger Versfuß, aus einer kurzen und einer langen Sylbe bestehend, so daß die kurze allemal voran geht ( ). Da auf diese Weise der Nachdruck stets auf der zweiten Sylbe ruht, eignet er sich vorzüglich zu Dichtungen, in… … Damen Conversations Lexikon
Jambe [1] — Jambe (spr. J ambe), Tochter des Pan u. der Ekcho, aus Thracien, Magd im Hause des Keleos in Eleusis. Als Demeter beim Suchen der Persephone nach Eleusis kam, wußte J. die Traurige durch Scherz zu erheitern; seitdem lachten die Weiber bei den… … Pierer's Universal-Lexikon
Jambe [2] — Jambe (Metr.), s. Jambus … Pierer's Universal-Lexikon
Jambe [3] — Jambe (fr., spr. Schangp), 1) Bein, Fuß; 2) Fensterpfeiler; 3) hölzerne Stütze bei Trägern u. Rahmen … Pierer's Universal-Lexikon
JAMBE — muliercula quaedam meranirae ancilla, uti tradit Philochorus. Panos et Echûs filia, quae cum Cererem maestam videret, ridiculas narratiunculas, et sales Iambico metro, ad commovendam Deam ad risum, et ad sedandum dolorem interponebat. Nicander in … Hofmann J. Lexicon universale
jambe — (jan b ) s. f. 1° Partie du corps humain, ou, dans le langage anatomique, partie du membre abdominal qui s étend depuis le genou jusqu au pied. La jambe est formée de deux os : l un, plus gros, le tibia ; l autre, plus grêle, le péroné, placé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré