-
1 ветчина
ветчина́ŝinko.* * *ж.* * *ж.* * *ngener. jamón cocido (york), jamón serrano (окорок), nalgada, jamón -
2 окорок
о́корокporkfemuro.* * *м. (мн. окорока́)копчёный о́корок — jamón m
* * *м. (мн. окорока́)копчёный о́корок — jamón m
* * *n -
3 бутерброд
бутербро́дbuterpano;sandviĉo (сандвич).* * *м.bocadillo m, emparedado m, sandwich mбутербро́д с ма́слом — bocadillo con mantequilla
бутербро́д с ветчино́й — bocadillo de jamón
бутербро́д с горя́чей соси́ской — perrito caliente, bocadillo de salchicha, hot dog
бутербро́д с мя́сом — pepito m
* * *м.bocadillo m, emparedado m, sandwich mбутербро́д с ма́слом — bocadillo con mantequilla
бутербро́д с ветчино́й — bocadillo de jamón
бутербро́д с горя́чей соси́ской — perrito caliente, bocadillo de salchicha, hot dog
бутербро́д с мя́сом — pepito m
* * *n1) gener. sandwich, bocadillo, emparedado2) colloq. bocata3) amer. refuerzo -
4 ломтик
ло́мтикpeceto;panpeceto (хле́ба).* * *м. уменьш.rebanada f; loncha f, lonja fло́мтик лимо́на — rodaja (rodajuela) de limón
ло́мтик ветчины́ — loncha de jamón
ре́зать ло́мтиками — cortar en rodajas
* * *м. уменьш.rebanada f; loncha f, lonja fло́мтик лимо́на — rodaja (rodajuela) de limón
ло́мтик ветчины́ — loncha de jamón
ре́зать ло́мтиками — cortar en rodajas
* * *n1) gener. roncha, rueda (лимона и т.п.)2) med. cala (яблока, арбуза и т.п., вырезанный для пробы)3) dimin. loncha, lonja, rebanada4) Chil. torreja (лимона или апельсина), luquete -
5 окороковый
-
6 палета
n1) gastron. (сыровяленая передняя свиная нога) paleta (jamón delantero), (paleta) jamón delantero2) transp. (поддон) palé3) watchm. paleta -
7 горный хамон
adjgastron. jamón serrano (сыровяленый окорок, полученный от белой расы свиней, на кости) -
8 бутерброд с ветчиной
-
9 копчёный окорок
-
10 ломтик ветчины
-
11 сыровяленая передняя свиная нога
adjgastron. jamón delanteroDiccionario universal ruso-español > сыровяленая передняя свиная нога
-
12 сэндвич
м.sándwich m, bocadillo mсэ́ндвич с ветчино́й и сы́ром — bocadillo (sándwich) de jamón y queso
* * *ngener. bocadillo, sándwich -
13 сэндвич с ветчиной и сыром
Diccionario universal ruso-español > сэндвич с ветчиной и сыром
-
14 хамон
ngastron. (сыровяленная задняя свиная нога) jamón -
15 хамон Иберико
ngastron. jamón iberico (Более дорогой сорт хамона. Окорок из черной породы свиней. Также называется «pata negra» — «черная нога») -
16 хамон Серрано
ngastron. jamón serrano
См. также в других словарях:
Jamón — Ibérico, BEHER Bellota Oro , was elected as Best ham in the world in IFFA Delicat 2007 and 2010. This article is about the food. For other uses, see Jamon (disambiguation). Jamón (pronounced: … Wikipedia
jamón — sustantivo masculino 1. Pata trasera del cerdo: Este cerdo tiene unos jamones magníficos. 2. Pata de cerdo salada y curada: He comprado un jamón para estas fiestas. jamón de pata negra Jamón de cerdo criado en el campo y alimentado con bellotas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jamón — (Del fr. jambon). 1. m. Pierna trasera del cerdo, curada o cocida entera. 2. Carne de esta pierna. 3. ant. Anca, pierna. jamón de pata negra. m. El de cerdo ibérico, de pezuña negra. jamón de York, o jamón de york. m. El cocido. jamón en dulce … Diccionario de la lengua española
jamón — jamón, jamón de mono expr. cacahuetes. ❙ «Bueno, dame jamón de mono...» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. ❙ «El aperitivo del día es jamón de mono, refiriéndose a los cacahuetes...» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Jamon — can refer to* Jamón, a Spanish ham * Jamón, a Spanish card game * JAMon (Java Application Monitor) * Jamon (templating engine), a text template engine for Java, useful for generating dynamic HTML, XML, or any text based content … Wikipedia
Jamón — Detalle de tapa o ración de jamón ibérico de bellota. El jamón (o anca, pernil, pierna) es el nombre genérico del producto obtenido de las patas traseras del cerdo, salado en crudo y curado de forma natural. Las patas delanteras del cerdo, pese a … Wikipedia Español
Jamón — (Del fr. jambon.) ► sustantivo masculino 1 Pierna entera de cerdo salada y curada. 2 Carne de esta pierna. 3 ANATOMÍA coloquial Parte superior de la pierna de una persona. FRASEOLOGÍA jamón ahumado El secado al calor de la lumbre o en cámaras… … Enciclopedia Universal
jamón — {{#}}{{LM J22837}}{{〓}} {{[}}jamón{{]}} ‹ja·món› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pata trasera del cerdo: • Compró un jamón para asarlo.{{○}} {{<}}2{{>}} Carne curada de esta parte del cerdo: • Déme doscientos gramos de jamón en lonchas muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jamón — s m Pierna o espaldilla, generalmente de puerco, salada, ahumada, cocida, etc: rebanadas de jamón, torta de jamón, jamón cocido, jamón serrano, Sólo me permiten comer jamón de pavo … Español en México
jamón — (m) (Intermedio) carne que es de las patas traseras del cerdo Ejemplos: Póngame doscientos gramos de jamón, por favor. El prosciutto es una variedad de jamón. Colocaciones: jamón serrano Sinónimos: pierna, muslo, anca, pernil … Español Extremo Basic and Intermediate
jamón — Uno de los orgullos de la gastronomía española, joya de la producción más auténticamente hispánica, recibe, para pesar de algún castizo, un nombre que, como en el caso de la sangría, no nació aquí, sino que nos vino del extranjero, en este… … Diccionario del origen de las palabras