-
1 jam-session
сущ.1) муз. джэм-сейшн|| Argentinita described it as a ‘flamenco jam-session’.
2) сленг кокаинАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > jam-session
-
2 jam session
1) Музыка: джем-сешн (совместное выступление музыкантов, не составляющих одного музыкального коллектива (напр. общая импровизация всех участников фестиваля на закрытии))2) Сленг: сборище музыкантов-профессионалов, играющих для собственного удовольствия импровизации на популярные темы (с 1950 г. употребляется и для обозначения платных публичных выступлений джазменов)3) Макаров: исполнение джазом импровизаций и экспромтов -
3 jam session
джем-сейшенАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jam session
-
4 jam session
тлв встреча музыкальных групп, проф. "джем" -
5 jam session
тлв. встреча музыкальных групп, проф. "джем"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > jam session
-
6 jam session
Концерт джазовой музыки с импровизацией на популярные темы (первоначально - импровизации и экспромты, которые джазовые музыканты исполняли в узком кругу, а не для публики)English-Russian dictionary of regional studies > jam session
-
7 jam session
-
8 jam session
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > jam session
-
9 jam session
['dʒæm,seʃən]джа́м-сешн, конце́рт джа́зовой му́зыки с импровиза́цией (первоначально встреча джазистов, играющих для себя; в наст. вр. обыкн. концерт для публики с элементами импровизации на популярные темы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > jam session
-
10 jam session
-
11 jam session
сущ.; муз.; жарг.джем-сейшн (джазовое мероприятие, на котором музыканты импровизируют совместно)Syn: -
12 jam session
джемсейшен; музыкальная импровизация-ассорти собравшихся вместе музыкантов -
13 jam session
джаз. джем-сешнEnglish-Russian dictionary of musical terminology > jam session
-
14 jam
Ⅰjam [dʒæm]1. n1) сжа́тие, сжима́ние2) защемле́ние3) загроможде́ние, да́вка;traffic jam «про́бка», зато́р ( в уличном движении)
4) разг. затрудни́тельное или нело́вкое положе́ние5) тех. заеда́ние, остано́вка, перебо́и6) радио поме́ха при приёме и переда́че◊jam session разг. джем-се́йшен, исполне́ние джа́зом импровиза́ций и экспро́мтов
2. v1) зажима́ть, сжима́ть; жать, дави́ть;to jam on the brakes ре́зко тормози́ть
2) защемля́ть, прищемля́ть;he jammed his fingers in the door он прищеми́л па́льцы две́рью
3) тех. заеда́ть, закли́ниваться; остана́вливать(ся) ( о машине и т.п.)4) загроможда́ть; запру́живать5) впи́хивать, вти́скивать (into)6) набива́ть(ся) битко́м7) радио искажа́ть переда́чу; меша́ть рабо́те друго́й ста́нции; глуши́ть8) разг. импровизи́ровать ( о джазе)jam through амер. прота́скивать;to jam a bill through протащи́ть законопрое́кт
◊to jam tomorrow ≅ «корми́ть за́втраками»
Ⅱjam [dʒæm] nваре́нье; джем◊real jam разг. ≅ па́льчики обли́жешь; удово́льствие, наслажде́ние
;money for jam разг. больша́я уда́ча; ве́рные де́ньги
-
15 jam
1. n сжатие, сжимание; сдавливание2. n защемление3. n давка; затор; загромождениеtraffic jam — «пробка», затор
card jam — заедание карты; затор карт
4. n амер. разг. тяжёлое положение5. n тех. заедание; застревание6. n тех. перебои в работе7. n помеха при приёме и передаче8. n создание радиотехнических помех; глушение передач9. v сжимать, зажимать; сдавливать, стискиватьa ship jammed in the ice — судно, затёртое льдами
I was jammed in and could not move — меня стиснули, и я не мог двинуться
10. v защемлять, прищемлять11. v загромождать, запруживать, забивать; набивать битком12. v набиваться битком13. v проходить или протаскивать силой; впихивать, втискивать14. v тех. заедать, застревать15. v тех. останавливаться16. v тлв. радио, искажать передачу, мешать работе другой станции; создавать радиотехнические помехи, глушить17. n варенье; джемreal jam — удовольствие, наслаждение;
18. v варить вареньеto scrape out a jam pot — «счистить» банку варенья
19. n муз. жарг. импровизация20. v муз. жарг. импровизироватьСинонимический ряд:1. bottleneck (noun) bottleneck; stoppage2. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; mess; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot; trouble3. preserve (noun) confiture; conserve; jelly; marmalade; preserve; preserves; spread4. block (verb) block; congest; hinder; lodge; obstruct5. press (verb) bear; bruise; compress; constrain; cram; crowd; crush; flock; force; jam-pack; jostle; load; mob; pack; press; push; ram; squash; squeeze; squish; squush; stuff; tamp; wedgeАнтонимический ряд:expand; free; open; release; scatter; separate; spread -
16 session
ˈseʃən сущ.
1) заседание, собрание, совещание a session on ≈ заседание посвященное (чему-л.) to hold a special session on problems of air pollution ≈ проводить специальное заседание по вопросам загрязнения воздуха to hold a session ≈ проводить заседание biennial session ≈ сессия, созываемая раз в два года briefing session ≈ информационное совещание, брифинг bull session, rap session ≈, разг. разговоры, беседа в мужской компании jam session ≈ исполнение импровизаций и экспромтов джазовым оркестром joint session ≈ совместное заседание plenary session ≈ пленарное заседание rump session ≈ "сессия охвостья" (сессия законодательного собрания с неполным представительством) special session ≈ внеочередная сессия, экстренное заседание split session ≈ разделенная сессия working session ≈ рабочее заседание Syn: sitting, meeting
2) сессия а) парламентская, судебная Court of Session ≈ Шотландский Верховный гражданский суд panic session ≈ кризисная сессия (сессия законодательного собрания, созванная под влиянием паники или какой-либо кризисной ситуации) petty sessions ≈ судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей без присяжных заседателей secret session ≈ закрытая сессия summer session ≈ летний курс (платный лекционный учебный цикл, предлагаемый в некоторых университетах) б) музыкальная a session musician ≈ сессионный музыкант в) вчт. сеанс работы пользователя с системой
3) а) учебный семестр или триместр( в шотл. и американских университетах) б) амер. занятия, учебное время в школе
5) амер. разг. время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) заседание, собрание, совещание - plenary * пленарное заседание - private /secret/ * закрытое заседание - *s of a commission заседание комиссии - to be in * заседать - the Senate is now in * в сенате идут заседания, сенат сейчас работает - they had a long * они долго заседали - to go into secret * обсуждать на закрытом заседании (что-л.) - to have a * on smth. совещаться по какому-л. вопросу (юридическое) судебное заседание;
день судебного заседания - closed * закрытое заседание суда - in full * в открытом судебном заседании - to be in * заседать (о суде) (the *s) суд четвертных, квартальных сессий (съезды мировых судей графства, созываемые четыре раза в год, рассматривающие уголовные и гражданские дела) (американизм) суд, заседающий раз в три месяца сессия (судебная, парламентская) - autumn * осенняя сессия парламента - extraordinary * чрезвычайная сессия - to present bills at this * of Parliament внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента - Court of S. Сессионный суд (высший суд Шотландии по гражданским делам) учебный триместр или семестр - Summer *s (летние) курсы усовершенствования преподавателей учебный год( в некоторых университетах) (американизм) занятия;
учебное время - six and eight week *s шестинедельный и восьминедельный курсы обучения - most of these schools have night *s во многих из этих школ проводятся вечерние занятия( американизм) (разговорное) время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) - he had quite a * with the policeman у него был долгий и неприятный разговор с полицейским встреча для какой-л. цели - dancing * вечер с танцами - card * встреча для игры в карты;
переброситься в картишки - recording * сеанс звукозаписи - a few kids gor together for a study * несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься( австралийское) (сленг) групповая пьянка( компьютерное) сеанс (работы пользователя с системой) (редкое) сидячее положение autumn ~ осеннее заседание autumn ~ парл. осенняя сессия ~ заседание;
to be in session заседать, быть в сборе briefing ~ инструктивное заседание ~ сессия (парламентская, судебная) ;
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд court ~ заседание суда editing ~ вчт. сеанс редактирования emergency ~ чрезвычайная сессия extraordinary ~ парл. чрезвычайная сессия general ~ генеральная сессия main ~ основное заседание ordinary examination ~ обычная экзаменационная сессия ordinary ~ обычное заседание parliamentary ~ заседание парламента parliamentary ~ сессия парламента petty ~s судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей без присяжных заседателей plenary ~ заседание в полном составе plenary ~ пленарное заседание session разг. время, занятое (чем-л.) (особ. чем-л. неприятным) ~ амер. занятия, учебное время в школе ~ заседание;
to be in session заседать, быть в сборе ~ заседание ~ вчт. сеанс ~ сессия (парламентская, судебная) ;
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд ~ сессия ~ сессия парламента ~ собрание ~ совещание ~ судебное заседание ~ учебный семестр (в шотл. и американских университетах) ;
summer session летние курсы при университете ~ of court судебное заседание spring ~ весенняя сессия ~ учебный семестр (в шотл. и американских университетах) ;
summer session летние курсы при университете terminal ~ вчт. сеанс диалога user ~ вчт. сеанс пользователя -
17 jam
I [ʤæm] 1. сущ.1)а) сжатие, зажатие, сжиманиеб) защемление2)а) загромождение, заторSyn:б) толпа, давкаSyn:3) разг. неловкая ситуация, затруднительное положениеSyn:4) тех. заедание, остановка, перебои5) радио, тлв. помеха при приёме и передаче6) сокр. от jam session2. гл.1)а) зажимать, сжимать, блокировать; давить, жатьHe jammed a hat on his head. — Он натянул шляпу на голову.
б) защемлять, прищемлять2)а) ( jam into) = jam in впихивать, вталкивать, втискивать (куда-л.)You'll have to catch the next bus, we can't possibly jam any more passengers in. — Вам придётся сесть на следующий автобус, мы просто не сможем втиснуть больше ни одного пассажира.
He jammed everything into one suitcase. — Он запихал всё в один чемодан.
They all tried to jam into the small room. — Они все попытались вместиться в маленькую комнату.
3)а) загромождать, заграждать ( дорогу)б) запруживать, заполонятьThe street was jammed with traffic. — Улица была запружена транспортом.
Syn:4) тех. заедать, застревать, заклинивать; останавливаться ( о механизмах)The typewriter keys jam, so I can't work. — Клавиши печатной машинки заедают, я не могу на ней работать.
5) радио, тлв. искажать передачу; мешать работе другой станции; глушить6) муз.; жарг. играть джем, принимать участие в джазовом концерте•II [ʤæm] сущ.1) варенье; джем2) разг. что-либо, достающееся без особого труда, усилий; что-либо, доставляющее удовольствиеI thought you wouldn't find it all jam! — Я знал, что тебе придётся несладко.
••- jam tomorrowreal jam — пальчики оближешь; одно удовольствие
-
18 jam
I1. [dʒæm] n1. 1) сжатие, сжимание; сдавливание2) защемление2. давка; затор; загромождениеtraffic jam - «пробка», затор ( в уличном движении)
3. амер. разг. тяжёлое положениеto pull smb. out of a jam - выручить кого-л. из беды
4. тех. заедание; застревание5. тех. перебои в работе6. радио, тлв.1) помеха при приёме и передаче2) создание радиотехнических помех; глушение передач2. [dʒæm] v1. 1) сжимать, зажимать; сдавливать, стискиватьa ship jammed in the ice - судно, затёртое льдами
I was jammed in and could not move - меня стиснули, и я не мог двинуться
the two sheets of carbon paper always jam together - два листка копирки всегда слипаются
2) защемлять, прищемлять2. 1) загромождать, запруживать, забивать; набивать битком2) набиваться битком3. (into, on, through) проходить или протаскивать силой; впихивать, втискиватьto jam one's clothes into a small box - запихнуть свои платья в маленькую коробку
to jam a bill through - амер. протащить законопроект
4. тех. заедать, застреватьthe window has jammed, I can't open it - окно заело, не открывается
5. тех. останавливаться (о машине, орудии и т. п.)6. радио, тлв. искажать передачу, мешать работе другой станции; создавать радиотехнические помехи, глушитьII1. [dʒæm] n1. варенье; джем2. сладость; что-л. приятноеreal jam - удовольствие, наслаждение; ≅ пальчики оближешь
money for jam - верные деньги; лёгкая нажива
2. [dʒæm] vII1. [dʒæm] n муз. жарг.импровизация ( в джазе)2. [dʒæm] v муз. жарг.IV [dʒæm] n амер. сл. = heterosexual -
19 session
1) сеанса) сеанс связи; сеанс работы в сетив) сессия, этап записи информации на компакт-диск2) сессия, организационная форма проведения собраний или встреч•- jam session
- message session
- recording session
- site session
- terminal session
- Windows session -
20 session
1) сеанса) сеанс связи; сеанс работы в сетив) сессия, этап записи информации на компакт-диск2) сессия, организационная форма проведения собраний или встреч•- jam session
- message session
- recording session
- site session
- terminal session
- Windows sessionThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > session
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jam-session — [ dʒamsesjɔ̃ ] n. f. • v. 1935; mot angl., de jam « foule » et session « réunion » ♦ Anglic. Réunion de musiciens de jazz qui improvisent. ⇒ bœuf. Faire des jam sessions. Abrév. fam.JAM. ● jam session, jam sessions … Encyclopédie Universelle
Jam-session — Pour les articles homonymes, voir Jam (homonymie). Pour les articles homonymes, voir bœuf (homonymie). Une jam session (littéralement « session d improvisation » en anglais) est une séance musicale improvisée, basée sur des standards… … Wikipédia en Français
Jam Session — Pour les articles homonymes, voir Jam (homonymie). Pour les articles homonymes, voir bœuf (homonymie). Une jam session (littéralement « session d improvisation » en anglais) est une séance musicale improvisée, basée sur des standards… … Wikipédia en Français
jam session — ⇒JAM( )SESSION, (JAM SESSION, JAM SESSION) subst. fém. Séance de musique collective au cours de laquelle des musiciens de jazz improvisent librement sur des thèmes donnés. Faire une jam session. Les jam sessions du Minton s, boîte de nuit de New… … Encyclopédie Universelle
Jam-Session — Jam|ses|sion, Jam Ses|sion [ d̮ʒæmsɛʃn̩ ], die; , s [engl. jam session, aus: to jam = frei improvisieren u. session, ↑ 2Session]: zwanglose Zusammenkunft von Jazzmusiker(inne)n, bei der aus dem Stegreif gespielt wird. * * * Jam|ses|sion, (auch:)… … Universal-Lexikon
jam session — /dʒemˈsɛʃʃon, ingl. ˈdʒæmˌsɛʃ(J)n/ [loc. ingl., comp. di jam, nello slang musicale amer. «improvvisazione», e session «seduta»] s. f. inv. (nel jazz) sessione di improvvisazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
jam session — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. dżem seszyn] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} wspólna improwizacja muzyków dżezowych z różnych zespołów, najczęściej na temat popularnych standardów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brać udział w jam session.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jam session — jam .session also jam n an occasion when ↑jazz or ↑rock musicians play music together in an informal way … Dictionary of contemporary English
jam session — jam ,session noun count an occasion when musicians play music together in an informal way … Usage of the words and phrases in modern English
jam session — (izg. džȅm sȅšn) m DEFINICIJA glazb. skupno muziciranje glazbenika koji inače ne sviraju zajedno; svira se na općepoznatu temu, dominiraju improvizacije ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
jam session — ☆ jam session n. an informal gathering of musicians, esp. jazz musicians, to play improvised music or to improvise together, usually on tunes they all know … English World dictionary