-
1 jalmince
-
2 jalmince
прил.арго. завистливый -
3 jalmince
adj. (corr. jaloux): Jealous. -
4 les beaux quartiers
богатые кварталы (особ. в Париже)Les beaux quartiers. Ouest paisible, coupé d'arbres, aux édifices bien peignés et clairs. (L. Aragon, Les beaux quartiers.) — Богатые кварталы. Тихий западный район города, прорезанный рядами деревьев, со светлыми, тщательно вылизанными домами.
Après tout, la Bourgeoisie, on peut bien lui secouer ses picaillons, ses privilèges... la saigner à blanc, ça me déplaît pas comme programme. Lorsque je vais dans les beaux quartiers, ça me rend jalmince. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Как бы то ни было, пусть буржуев вздуют как следует, пусть отберут у них привилегии, выпустят им немного кровушки - такая программа мне по душе. Когда я захожу в богатые кварталы, меня охватывает зависть.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les beaux quartiers
См. также в других словарях:
jalmince — [ʒalmɛ̃s] adj. ÉTYM. 1900; de jaloux, et suff. argotique mince. ❖ ♦ Argot. Jaloux. 0 Maintenant, ma Félochette, elle drive ce sagouin de Toinet dans une poussette anglaise et te le promène comme un Saint Sacrement. Y m arrive d en être jalmince,… … Encyclopédie Universelle
jalmince — adj. Argot. Jaloux. Il passerait des heures dans sa caisse, tout contre le banc, juste au trottoir, que je me rapproche, qu il me scie ma fourche et puis m assomme ! jalmince à crever qu il est !... F1, 125 … Dictionnaire Céline
jalmince — adj. et n. Jaloux … Dictionnaire du Français argotique et populaire
jaloux — jaloux, ouse [ ʒalu, uz ] adj. et n. • XIIIe; jalos, gelos 1160; a. provenç. gilos, lat. pop. °zelosus, gr. zêlos→ zèle 1 ♦ Vieilli ou littér. JALOUX DE (qqch.) :particulièrement attaché à (qqch. qui tient à cœur). Être jaloux de sa réputation,… … Encyclopédie Universelle
