-
1 jakoby
jakobycomme qui diraitsoi-disant (adv.) -
2 jakoby kouzlem
jakoby kouzlemcomme par magie -
3 jakoby nic
jakoby niccomme si de rien n'étaitcomme un rienmine de rien (fam.) -
4 jakoby se nic nestalo
jakoby se nic nestalocomme si de rien n'était -
5 dělat jakoby nic
dělat jakoby nicne faire semblant de rien -
6 Dělá, jakoby byl vašim přítelem.
Dělá, jakoby byl vašim přítelem.Il feint d'être votre ami.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělá, jakoby byl vašim přítelem.
-
7 Dělá jakoby ho to nezajímalo
Dělá jakoby ho to nezajímalo(má za ušima).Il n'a pas l'air d'y toucher. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělá jakoby ho to nezajímalo
-
8 Dělá jakoby neslyšel.
Dělá jakoby neslyšel.Il fait la sourde oreille. -
9 Dělá jakoby nic.
Dělá jakoby nic.Il ne fait semblant de rien.Il fait comme si de rien n’était. -
10 Jeho zrak se obestřel jakoby mlhou.
Jeho zrak se obestřel jakoby mlhou.Sa vue s'est couverte comme d'un voile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho zrak se obestřel jakoby mlhou.
-
11 Po té zprávě jakoby ožil.
Po té zprávě jakoby ožil.Après avoir appris cette nouvelle, il était comme rendu à la vie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po té zprávě jakoby ožil.
-
12 přijel do Paříže, jakoby za obchodem
přijel do Paříže, jakoby za obchodemil est venu à Paris, soi-disant pour affairesTschechisch-Französisch Wörterbuch > přijel do Paříže, jakoby za obchodem
-
13 Zmizel, jakoby se do země propadl.
Zmizel, jakoby se do země propadl.Il a disparu comme s'il était rentré sous terre.Il a disparu comme par enchantement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zmizel, jakoby se do země propadl.
-
14 Zmizel jakoby se po něm země slehla.
Zmizel jakoby se po něm země slehla.Il a disparu comme s'il était rentré sous terre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zmizel jakoby se po něm země slehla.
См. также в других словарях:
jakoby — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdanie nadrzędne z podrzędnym, które jest jego uzupełnieniem, podając jednocześnie w wątpliwość treść przyłączanego zdania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wspomniano mi, jakoby miał taki zamiar.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jakoby — ist der Familienname von Bernard Jakoby (* 1957), deutscher Sterbeforscher Bernhard Jakoby (* 1966), Professor für Mikroelektronik an der Johannes Kepler Universität (JKU) Linz Friedrich Wilhelm Jakoby (1899 1967), deutscher Polizeibeamter Walter … Deutsch Wikipedia
Jakoby — Jakoby, Joh., geb. 1805 in Königsberg, jüdischer Abkunft, Arzt. schrieb 1840 »Vier Fragen. beantwortet von einem Ostpreußen«, ein scharfes Pamphlet in der damaligen preuß. Verfassungsfrage, nahm 1848 eifrig an den politischen Bewegungen Theil,… … Herders Conversations-Lexikon
jakoby — 1. «wyraz łączący z członem nadrzędnym zdanie, będące jego rozwinięciem (dopełnieniem), lecz nadający mu odcień nierzeczywistości, niepewności, nieprawdopodobieństwa» Mówiono, jakoby zamierzał wyjechać z kraju. 2. «partykuła wyrażająca… … Słownik języka polskiego
Jakoby — Jakobi … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Friedrich-Wilhelm Jakoby — (* 1. Oktober 1899 in Remscheid; † 19. Januar 1967 in Düsseldorf) war ein deutscher Polizeibeamter und Offizier, zuletzt Generalleutnant im Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Frühes Leben … Deutsch Wikipedia
Bernard Jakoby — (* 6. August 1957 in Cloppenburg) ist ein deutscher Autor, Magister der Literaturwissenschaft und arbeitet seit vielen Jahren als Dozent für Sterbeforschung in Berlin. Sein erstes Buch Auch du lebst ewig machte ihn bekannt. Seine Bücher wurden in … Deutsch Wikipedia
Bernhard Jakoby — (* 17. November 1966 in Neuss, Deutschland) ist Professor für Mikroelektronik an der Johannes Kepler Universität Linz. Er leitet das Institut für Mikroelektronik und Mikrosensorik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Arbeits und Forschungsschwerpunkte … Deutsch Wikipedia
Július Jakoby — Július (Gyula) Jakoby (*March 28, 1903 in Košice – †April 15, 1985 in Košice) was one of the most important Slovak painters of the second half of the 20th century.He is a significant and essentially lone figure of Slovak fine art. The artist’s… … Wikipedia
Walter Jakoby — (* 1958 in Trier) ist ein deutscher Automatisierungstechniker. Inhaltsverzeichnis 1 Wirken 2 Auszeichnungen 3 Schriften 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Don Jakoby — est un scénariste et producteur américain. Sommaire 1 Filmographie 1.1 Scénariste 1.2 Producteur 2 Liens externes … Wikipédia en Français
