-
1 как будто
• jako kdyby• jako• jako by• údajně -
2 como si
• jako by• jako kdyby -
3 que ni
• jako• jako kdyby -
4 es como volar
• jako kdyby chtěl blechy uhlídat• to je těžké -
5 eins
Iadvjako, tak jako, (stejně) jakoIIconjHann lét eins og hann hefði ekki heyrt þetta. -
6 como piedra en pozo
• Am jako kdyby se propadl (zmizet)• Am jako když ho do studny hodí -
7 einsog
conjjako by, jako kdyby -
8 comme si
comme sijako kdybyjako by -
9 asesinar así como así
• zabíjet jen tak• zabíjet pro nic za nic• zabít jako kdyby nic -
10 feel as if / as though
(to have the sensation (physical or mental) or feeling that: I feel as if I am going to be sick; She feels as though she has known him for years.) mít pocit, že/jako kdyby
См. также в других словарях:
Hana Zagorová discography — The following recordings are attributed to Hana Zagorová:1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 489 # Svatej kluk # Jsem bláhová (Marie Rottrová only)1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 488 # Prý jsem zhýralá # Dinda1968 Hana Zagorová… … Wikipedia
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Czech films of the 1960s — Czech cinema List of Czech films Pre 1920 1920s 1930s 1940s 1950s 1960s … Wikipedia
Vladimír Pucholt — Vladimír Pucholt, né le 30 décembre 1942 à Prague, est un acteur tchèque. Biographie Vladimír Pucholt étudie à l Académie de théâtre des Beaux Arts de Prague. Il fait ses débuts au cinéma dans des rôles d enfants, et devient vite populaire. Il… … Wikipédia en Français
Pfaffe — 1. Alle Pfaffen sind gleich, nur Kappen und Röcke sind verschieden. 2. An der Pfaffen scheinen, an der Frawen weinen, an der kramer schweren soll sich niemand kehren. – Zinkgref, IV, 357. 3. An Pfaffen solt nicht kehren dich, die gelehrten seynt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon