-
1 jajko
сущ.• яйцо* * *jaj|ko☼, мн. Р. \jajkoek яйцо;\jajko na miękko, na twardo яйцо всмятку, вкрутую; \jajkoka sadzone яичница- \jajkoглазунья
+ jajo* * *с, мн Р jajekяйцо́jajko na miękko, na twardo — яйцо́ всмя́тку, вкруту́ю
jajka sadzone — яи́чница-глазу́нья
Syn: -
2 jajko na miękko
яйцо́ всмя́тку -
3 złożyć jajko
снести́ яйцо́ -
4 obierać jajko
чистить яйцоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obierać jajko
-
5 podnieść jajko
поднять яйцоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podnieść jajko
-
6 miękko
-
7 obrać
глаг.• выбирать• выбрать• обобрать* * *obra|ćobiorę, obierze, obierz, \obraćł, \obraćny сов. 1. очистить, снять (кожуру etc.);\obrać jajko очистить (облупить) яйцо;
2. выбрать; избрать;\obrać temat выбрать тему; \obrać na przewodniczącego избрать председателем;
3. разг. обобрать, ограбить;\obrać do nitki, do gołej skóry обобрать (ободрать) как липку; дочиста обобрать;
4. разг. нарвать;palec \obraćł палец нарвал+2. wybrać 3. obedrzeć, ogołocić, okraść 4. obrać się
* * *obiorę, obierze, obierz, obrał, obrany сов.1) очи́стить, снять (кожуру́ и т. п.)obrać jajko — очи́стить (облупи́ть) яйцо́
2) вы́брать; избра́тьobrać temat — вы́брать те́му
obrać na przewodniczącego — избра́ть председа́телем
3) разг. обобра́ть, огра́битьobrać do nitki, do gołej skóry — обобра́ть (ободра́ть) как ли́пку; до́чиста обобра́ть
4) разг. нарва́тьpalec obrał — па́лец нарва́л
Syn: -
8 roztrzepać
глаг.• разболтать• растрепать• растрепаться* * *roztrzep|ać\roztrzepaćie, \roztrzepaćanycoe. 1. растрепать;\roztrzepać włosy растрепать волосы;
2. разболтать, размешать;\roztrzepać jajko z mlekiem взболтать яйцо в молоке+1. roztargać, rozwichrzyć 2. rozbełtać
* * *roztrzepie, roztrzepany сов.1) растрепа́тьroztrzepać włosy — растрепа́ть во́лосы
2) разболта́ть, размеша́тьroztrzepać jajko z mlekiem — взболта́ть яйцо́ в молоке́
Syn: -
9 zarodek
сущ.• зародыш• зачаток• плод• эмбрион* * *zarod|ek♂, Р. \zarodekka зародыш;jajko z \zarodekkiem насиженное яйцо; ● zdusić (zniszczyć) w \zarodekku подавить в зародыше
* * *м, P zarodkaзаро́дыш- zniszczyć w zarodkujajko z zarodkiem — наси́женное яйцо́
-
10 złożyć
глаг.• представить• складывать• сложить* * *złoż|yćzłóż, \złożyćony сов. 1. сложить;\złożyć na kupę сложить (свалить) в кучу;
2. (zmontować) собрать, смонтировать;3. внести; подать;\złożyć podanie подать заявление; \złożyć projekt внести проект;
4. дать; принести;\złożyć dary принести подарки; \złożyć okup дать выкуп;
5. выразить, высказать;\złożyć życzenia urodzinowe, noworoczne поздравить с днём рождения, с Новым годом;
6. полигр. набрать;\złożyć kursywą набрать курсивом; ● \złożyć jajko снести яйцо; \złożyć pocałunek запечатлеть поцелуй, поцеловать; \złożyć ukłon поклониться; \złożyć wieniec возложить венок; \złożyć odpowiedzialność сложить (свалить) ответственность; \złożyć do lamusa сдать в архив; \złożyć w ofierze принести в жертву
* * *złóż, złożony сов.1) сложи́тьzłożyć na kupę — сложи́ть (свали́ть) в ку́чу
2) ( zmontować) собра́ть, смонти́ровать3) внести́; пода́тьzłożyć podanie — пода́ть заявле́ние
złożyć projekt — внести́ прое́кт
4) дать; принести́złożyć dary — принести́ пода́рки
złożyć okup — дать вы́куп
5) вы́разить, вы́сказатьzłożyć życzenia urodzinowe, noworoczne — поздра́вить с днём рожде́ния, с Но́вым го́дом
6) полигр. набра́тьzłożyć kursywą — набра́ть курси́вом
•- złożyć pocałunek
- złożyć ukłon
- złożyć wieniec
- złożyć odpowiedzialność -
11 jajecznica
сущ.• яичница* * *яичница, яичница-болтуньяjajko sadzone яичница, яичница-глазунья* * *♀ яичница* * *жяи́чница
См. также в других словарях:
jajko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. jajkojek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} żeńska komórka rozrodcza ptaka składająca się z białka i żółtka otoczonych twardą skorupką (potocznie w odniesieniu do jaj ptactwa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jajko — n II, N. jajkokiem; lm D. jajkojek 1. → jajo w zn. 1 Jajka kurze. Jajka much, pszczół. Jajko na miękko, na twardo, jajko faszerowane, sadzone. ∆ Jajko wielkanocne, święcone «jajko kurze ugotowane na twardo jako tradycyjna potrawa wielkanocna» ∆… … Słownik języka polskiego
jajko — 1. Jajko Kolumba «proste rozwiązanie trudnego zagadnienia»: O autorze można powiedzieć, że ma talent jakiś specjalny. Ulokowanie u szewca całej akcji, obejmującej rozwój dziesiątków lat, to rzeczywiście jajko Kolumba. K. Irzykowski, Pisma II. 2.… … Słownik frazeologiczny
jajko na miękko — {{/stl 13}}{{stl 7}} jajko ugotowane tak, by ścięte było tylko białko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ugotować, zjeść jajko na miękko. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jajko na twardo — {{/stl 13}}{{stl 7}} jajko gotowane aż do ścięcia się żółtka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrób mi na śniadanie jajko na twardo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jajko Kolumba — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaskakująco proste rozwiązanie pozornie skomplikowanego zagadnienia {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kukułcze jajo [jajko] — {{/stl 13}}{{stl 33}} w odniesieniu do kogoś lub czegoś w ujemny sposób wyróżniającego się ze swojego otoczenia :{{/stl 33}}{{stl 10}}Być kukułczym jajem w klasie, szkole, rodzinie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kolumb — Jajko Kolumba zob. jajko 1 … Słownik frazeologiczny
Strassenkünstler — Straßenkünstler One man band … Deutsch Wikipedia
Straßenmusikant — Straßenkünstler One man band … Deutsch Wikipedia
znieść — dk XI, zniosę, zniesiesz, znieś, zniósł, zniosła, znieśli, zniesiony, zniósłszy znosić ndk VIa, znoszę, znieśćsisz, znoś, znieśćsił, znoszony 1. «zdjąwszy przenieść gdzieś; zestawić, zsadzić» Znieść dziecko ze schodów. Znieść rzeczy ze strychu.… … Słownik języka polskiego
