Перевод: с английского на датский

с датского на английский

jail+(noun)

  • 1 jail

    [‹eil] 1. noun
    ((a) prison: You ought to be sent to jail for doing that.) fængsel
    2. verb
    (to put in prison: He was jailed for two years.) fængsle
    - jailor
    - gaoler
    - jailbird
    - gaolbird
    * * *
    [‹eil] 1. noun
    ((a) prison: You ought to be sent to jail for doing that.) fængsel
    2. verb
    (to put in prison: He was jailed for two years.) fængsle
    - jailor
    - gaoler
    - jailbird
    - gaolbird

    English-Danish dictionary > jail

  • 2 jail

    fængsel {n} [bygning]

    English-Danish mini dictionary > jail

  • 3 warder

    noun (a person who guards prisoners in a jail: He shot a warder and escaped from jail.) fangevogter; fængselsbetjent
    * * *
    noun (a person who guards prisoners in a jail: He shot a warder and escaped from jail.) fangevogter; fængselsbetjent

    English-Danish dictionary > warder

  • 4 gaolbird

    noun (a person who is or has often been in jail.) vaneforbryder
    * * *
    noun (a person who is or has often been in jail.) vaneforbryder

    English-Danish dictionary > gaolbird

  • 5 jailbird

    noun (a person who is or has often been in jail.) vaneforbryder
    * * *
    noun (a person who is or has often been in jail.) vaneforbryder

    English-Danish dictionary > jailbird

  • 6 jailer

    noun (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) fangevogter
    * * *
    noun (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) fangevogter

    English-Danish dictionary > jailer

  • 7 jailor

    noun (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) fangevogter
    * * *
    noun (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) fangevogter

    English-Danish dictionary > jailor

  • 8 prisoner

    noun (anyone who has been captured and is held against his will as a criminal, in a war etc: The prisoners escaped from jail.) fange
    * * *
    noun (anyone who has been captured and is held against his will as a criminal, in a war etc: The prisoners escaped from jail.) fange

    English-Danish dictionary > prisoner

  • 9 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappe
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappe; slå
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) smide; kaste
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) tordenskrald
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klappen
    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappe
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappe; slå
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) smide; kaste
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) tordenskrald
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klappen

    English-Danish dictionary > clap

  • 10 prison

    ['prizn]
    (a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) fængsel
    - prisoner of war
    - take
    - keep
    - hold prisoner
    * * *
    ['prizn]
    (a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) fængsel
    - prisoner of war
    - take
    - keep
    - hold prisoner

    English-Danish dictionary > prison

См. также в других словарях:

  • jail — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE also gaol) noun ADJECTIVE ▪ city (esp. AmE), county, local ▪ high security, maximum security, top security (all esp. BrE) ▪ …   Collocations dictionary

  • jail delivery — noun the use of force to liberate prisoners • Hypernyms: ↑liberation, ↑release, ↑freeing * * * noun 1. : the clearing of a jail by bringing the prisoners to trial or by having the legality of their commitments reviewed 2 …   Useful english dictionary

  • jail — / jāl/ n: a place of confinement for persons held in lawful custody; specif: such a place under the jurisdiction of a local government (as a county) for the confinement of persons awaiting trial or those convicted of minor crimes compare house of …   Law dictionary

  • jail — (Brit. also gaol) ► NOUN ▪ a place for the confinement of people accused or convicted of a crime. ► VERB ▪ put in jail. DERIVATIVES jailer (also gaoler) noun. ORIGIN the word came into England from two Old French words, jaiole and gayole (the… …   English terms dictionary

  • jail|bird — «JAYL BURD», noun. Informal. 1. a prisoner in jail. 2. a person who has been in jail many times …   Useful english dictionary

  • jail|or — jail|er or jail|or «JAY luhr», noun. 1. the keeper of a jail. 2. a person who keeps someone or something confined. Also, British, gaoler …   Useful english dictionary

  • jail|er — or jail|or «JAY luhr», noun. 1. the keeper of a jail. 2. a person who keeps someone or something confined. Also, British, gaoler …   Useful english dictionary

  • jail liberties — noun plural or jail limits : a space or district around a jail which is legally considered as part of the prison and within which a prisoner (as a debtor) is allowed to go at large under a bond of security …   Useful english dictionary

  • jail-fever — jailˈ fēver or gaolˈ fēver noun Typhus fever, once common in jails • • • Main Entry: ↑jail …   Useful english dictionary

  • jail|break — «JAYL BRAYK», noun. an escape from jail or prison …   Useful english dictionary

  • jail|house — «JAYL HOWS», noun. U.S. a jail …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»