-
101 auf der Jagd
предл.общ. на охоте -
102 auf der Jagd nach etw. sein
Универсальный немецко-русский словарь > auf der Jagd nach etw. sein
-
103 auf die Jagd gehen
-
104 auf ein Wild Jagd machen
предл.общ. охотиться на зверяУниверсальный немецко-русский словарь > auf ein Wild Jagd machen
-
105 das Zeug zur Jagd
прил. -
106 die Jagd abblasen
арт.2) охот. трубить отбой, трубить сигнал к окончанию охоты -
107 die Jagd auf Hasen
арт.общ. охота на зайцев -
108 die Jagd geht auf
арт.общ. охота начинается, охотничий сезон начинается -
109 die Jagd ist seine Passion
арт.общ. он страстный охотникУниверсальный немецко-русский словарь > die Jagd ist seine Passion
-
110 die Jagd nach dem Profit
арт.общ. погоня за прибыльюУниверсальный немецко-русский словарь > die Jagd nach dem Profit
-
111 die Jagd stoppen
арт.общ. прекратить охоту, прервать охоту -
112 die Wilde Jagd
арт.миф. орава Дикого охотника, Дикая охота (бог Вотан со своей свитой), неистовая погоня (бог Один со своей свитой) -
113 die hohe Jagd
арт. -
114 die niedere Jagd
арт.общ. охота на мелкую дичь (ñð. Niederwild) -
115 eine Jagd pachten
гл. -
116 es entspann sich eine wilde Jagd nach dem Verbrecher
част.общ. началась бешеная погоня за преступником, началась отчаянная погоня за преступникомУниверсальный немецко-русский словарь > es entspann sich eine wilde Jagd nach dem Verbrecher
-
117 freie Jagd
прил.1) общ. самостоятельные действия (авиации, подводных лодок) по обнаружению и уничтожению противника, свободная охота3) воен. самостоятельный поиск -
118 hohe Jagd
прил. -
119 taktisches Jagd- Geschwader
прил.Универсальный немецко-русский словарь > taktisches Jagd- Geschwader
-
120 unerlaubte Jagd
прил.юр. незаконная охота
См. также в других словарях:
Jagd — Jagd … Deutsch Wörterbuch
Jagd — Jagd, das Aufsuchen, Verfolgen und Aneignen des Wildes, bildet auf einer gewissen niedern Stufe der Entwickelung die Hauptbeschäftigung ganzer Völker (Jägervölker). Die Raubtiere werden gejagt, um sich vor ihren Angriffen zu schützen und die Haut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jagd — Jagd, 1) das Geschäft, wilde Thiere zu tödten od. zu fangen. Jagdwissenschaft od. Jagdkunde, die Kenntniß der auf die J. Bezug habenden Lehr u. Grundsätze, einschließlich der zugehörigen Instrumente u. Hülfsmittel; Jagdwesen, der Inbegriff von… … Pierer's Universal-Lexikon
Jagd — oder Weidwerk, die Kunst der regelrechten Verwertung des nützlichen Wildes durch Hegung oder Erlegung, sowie die zweckmäßige Verminderung der Raubtiere, jetzt ein besonderer Beruf (meist verbunden mit Forstdienst) und Sport, der gewissen… … Kleines Konversations-Lexikon
Jagd — Jagd, Jägerei, Waidwerk. das Verfahren wilde Thiere zu erlegen oder zu fangen, je nach dem Culturzustande eines Landes und Volkes ein Gewerbe, das Nahrung, Kleidung und Handelsgegenstände liefert (Jägerstämme, Ansiedler), oder zur Sicherheit u.… … Herders Conversations-Lexikon
Jagd — die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
Jagd — Heinrich VIII. und Anne Boleyn bei der Hirschjagd … Deutsch Wikipedia
Jagd — Hatz; Hetzjagd; Hetze; Verfolgung; Verfolgungsjagd; Kesseltreiben; Jagen * * * Jagd [ja:kt], die; , en: 1. a) das Aufspüren, Verfolgen, Erlegen oder Fangen von Wild: die Jagd auf Hasen; sie wollen am … Universal-Lexikon
Jagd — 1. Auf Einer Jagd fahet man nicht alles Wild. – Eiselein, 344; Simrock, 5165. 2. Es ist keine bessere Jagd als auf den Markt nach Wild gehen. Ein deutscher Offizier soll einst die Stelle als Hülfsglöckner an der Trinitikirche zu Neuyork gegen die … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jagd — Ja̲gd die; ; nur Sg; 1 die Jagd (auf ein Tier) das Jagen (1) von einem Tier <Jagd auf ein Tier machen; eine Jagd veranstalten; die Jagd aufnehmen>: Wir haben einen Leoparden bei der / seiner Jagd auf Antilopen beobachtet || K : Jagdbeute,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jagd — Auf die Jagd gehen (ziehen): Redensart, die sich auf das Jagen des Wildes bezieht, ebenso wie die Wendung Jagd machen auf etwas (jemanden), die freilich auch auf andere begehrte Objekte bzw. Menschen gemünzt sein kann. So kann z.B. die Jagd auf… … Das Wörterbuch der Idiome