-
1 undrar
[²'un:drar]verbлюбопытствоватьjag undrar om du kan hjälpa mig?--не можешь ли ты мне помочь?är det något du undrar över?--тебе что-нибудь не ясно?undra på (det var inte konstigt) (att hon var glad)!--понятно, что ей веселоdet undrar jag (det betvivlar jag)--я сомневаюсь, позвольте усомниться -
2 om
om[åm:]adv.опять, пере-mest som verbpartikel på nytt, ännu en gång, om igenom och om igen--снова и снова, раз за разом————————om[åm:]adv.вокруг, об-, пере-, мимоverbpartikel omkring, runt; förbi (om rum)linda om--обмотать, перемотать————————om[åm:]konj.если, лиifall, såvida; huruvidaom du hinner så köp lite mjölk--если успеешь, купи молокаjag undrar om du kan hjälpa mig?--не сможешь ли ты мне помочь————————om[åm:]prep.отöster om staden--на восток от города, к востоку от города————————om[åm:]prep.о, вокругomkring, runt; förbi, via (om rum)————————om[åm:]prep.по, через, вpå; inom en tid av (om tid)om natten--по ночам, ночью————————om[åm:]adv.касательноverbpartikel angående, beträffande————————om[åm:]prep.оangående, beträffande————————omо, если, в случае если, через (о времени), ли————————снова -
3 varför
[v'ar:fö:r]adv.почемуvarför gråter du?--почему ты плачешь?jag undrar varför hon skrattade--удивляюсь, чему она смеялась?varför det?--почему?varför inte?--почему бы и нет————————почему?, отчего?, зачем?