-
1 jaez
jaezjaez [xa'eθ]num2num (de persona) Sorte femenino; persona de mal jaez bösartiger Mensch; no te fíes de gente de ese jaez traue solchen Leuten nicht -
2 jaez
m.1 harness, the traces of draught-horses.2 manner or quality in which several things resemble each other.3 kind, class.* * *► nombre masculino (pl jaeces)1 figurado ilk1 trappings* * *SM1) [para el caballo] harness2) (=ralea) kind, sort* * *1) (liter) (ralea, calaña) ilk (liter)gente de ese jaez — people of that ilk o kind
2) jaeces masculino plural (Equ) trappings (pl)* * *1) (liter) (ralea, calaña) ilk (liter)gente de ese jaez — people of that ilk o kind
2) jaeces masculino plural (Equ) trappings (pl)* * *gente de ese jaez people of that ilk o kind* * *jaez nm1. [arreo] harnesstodos esos son del mismo jaez they are all of the same ilk* * *m1 kind, sort;de ese jaez desp of that sort, like that2:* * *1) : harness2) : kind, sort, ilk3) jaeces nmpl: trappings -
3 jaez
m1) pl упряжны́е украше́ния2) пренебр вид; родasuntos de este jaez — дела́ тако́го со́рта
gente de semejante jaez — лю́ди тако́го поши́ба
-
4 jaez
m2) ленты, вплетённые в гриву лошади3) свойство, особенность; характер; пошиб (презр.)la gente del mismo jaez — люди одного пошиба -
5 jaez
m 1) pl принадлежности за оседлаване (впрягане); 2) панделки, с които се украсява гривата на кон; 3) прен. качество, същност; del mismo jaez прен., разг. от един дол дренки. -
6 jaez
m1) pl упряжные украшения2) ленты, вплетённые в гриву лошади3) свойство, особенность; характер; пошиб (презр.)4) арго одежда, тряпки, шмотки -
7 jaez
сущ.общ. качество, ленты в гриве, характер, свойство, украшение на упряжи -
8 jaez
• harmony among the elements of discourse• harness cask -
9 jaez
m• jakost• pentle• postroj• vlastnost• řemení* * *m• fábor (na koňské hřívě) -
10 jaez
arnés -
11 no te fíes de gente de ese jaez
no te fíes de gente de ese jaeztraue solchen Leuten nichtDiccionario Español-Alemán > no te fíes de gente de ese jaez
-
12 persona de mal jaez
persona de mal jaezbösartiger Mensch -
13 del mismo jaez
сущ.общ. аналогичного свойства, одного и того же свойства -
14 de mal jaez
• mizerný -
15 del mismo jaez
• stejný• téhož druhu -
16 elementos de todo jaez
• všelijaká sebranka -
17 pelaje
m.fur.* * *1 (de animal) coat, fur* * *noun m.coat, fur* * *SM1) (Zool) fur, coat2) (=apariencia)¡qué pelaje llevas! pareces un pedigüeño — just look at you! you look like a right tramp!
3) (=pelo) * mop of hair ** * *a) ( de animal) coat, furb) (fam) ( aspecto) lookc) (fam) ( clase) sort* * *= coat.Ex. Spaniels are a type of gun dog, generaly small and having long coats and drop ears.* * *a) ( de animal) coat, furb) (fam) ( aspecto) lookc) (fam) ( clase) sort* * *= coat.Ex: Spaniels are a type of gun dog, generaly small and having long coats and drop ears.
* * *1 (de un animal) coat, fur* * *
pelaje sustantivo masculino ( de animal) coat, fur
pelaje sustantivo masculino
1 (de animal) fur
2 (ralea, jaez) ilk: ¿qué se puede esperar de gente de ese pelaje?, that's typical of that sort of person
' pelaje' also found in these entries:
Spanish:
mancha
- pelo
English:
coat
- fur
* * *pelaje nm1. [de gato, oso, conejo] fur;[de perro, caballo] coatno me gusta su pelaje I don't like the look of him* * *m1 ZO coat2 fig ( aspecto) look, appearance* * *pelaje nm: coat (of an animal), fur* * *pelaje n (de animal) coat
См. также в других словарях:
jaez — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Adorno que se pone a las caballerías: los jaeces del caballo. Sinónimo: arreo. 2. (no contable) Uso/registro: elevado. Pragmática: peyorativo. Clase o gé … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jaez — (Del ár. hisp. *ǧaház, y este del ár. clás. ǧahăz o ǧihăz, aparejo). 1. m. Adorno de cintas con que se entrenzan las crines del caballo. 2. Adorno que se pone a las caballerías. U. m. en pl.) 3. Cualidad o propiedad de algo. medio jaez. m. El que … Diccionario de la lengua española
jaez — |ê| s. m. 1. Aparelho, adorno, ornato de bestas. 2. [Figurado] Espécie, qualidade; calibre. ‣ Etimologia: árabe djahaz … Dicionário da Língua Portuguesa
jaez — (Del ár. yehez, arnés.) ► sustantivo masculino 1 EQUITACIÓN Cualquier adorno que se pone a las caballerías, especialmente el que está hecho de cintas entrelazadas que se pone en las crines. IRREG. plural jaeces 2 despectivo Clase o condición de… … Enciclopedia Universal
jaez — {{#}}{{LM J22816}}{{〓}} {{SynJ23375}} {{[}}jaez{{]}} ‹ja·ez› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Adorno que se pone a las caballerías, especialmente referido a las cintas con las que se trenzan las crines: • Los caballos desfilaban con sus cascabeles y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jaez — sustantivo masculino 1) arreo*, guarnición, atalaje. 2) clase, índole, calidad, estofa, calaña, ralea. Clase, índole y calidad se utilizan en general; jaez añade un sentido despectivo próximo al de estofa, calaña o ralea. Por ejemplo: gente de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
encalada — ► sustantivo femenino Pieza de metal que forma parte de los jaeces con que se adorna al caballo. * * * encalada (de «calar», perforar) f. Cierta pieza de metal del jaez del caballo. ⇒ *Guarnición. * * * encalada. f. Pieza de metal en el jaez del… … Enciclopedia Universal
medio — (Del lat. medius.) ► adjetivo 1 Que es igual a la mitad de un todo o de un entero: ■ se bebió media botella de vino; ya he leído medio libro; con media docena de huevos es suficiente. 2 Que está aproximadamente entre dos extremos: ■ pertenece a… … Enciclopedia Universal
calidad — sustantivo femenino cualidad, calaña*, jaez*. «Calidad suele significar el conjunto de las cualidades. Cuando se dice que un caballo es de buena calidad, se da a entender que posee todas las cualidades que constituyen el caballo bueno. Por esta… … Diccionario de sinónimos y antónimos
laya — sustantivo femenino calidad*, especie, condición, calaña*, ralea, jaez*. Laya tiene a menudo el sentido despectivo de sus tres últimos sinónimos. * * * Sinónimos: ■ naturaleza, ralea, talante … Diccionario de sinónimos y antónimos
2004 Sinai bombings — Infobox terrorist attack title=2004 Sinai bombings location=Taba and Nuweiba, Sinai Peninsula, Egypt target=hotels popular with tourists date=7 October, 2004 type=car bombings fatalities=34 injuries=171 perps=masterminded by Iyad Saleh and… … Wikipedia