-
1 a snopi pe cineva în bătaie
to beat smb. to an inch of his life / to a jelly / to a mummyto beat smb. (all) to sticks / into fitsto tan smb.'s hideto give smb. a dressing / a dustingto give it hot to smb.to dust smb.'s coat / jacket / înv. doublet (for him)to lace / to warm smb.'s jacketto wallopto give smb. beans / sockssl. to fall aboardamer. to slaughter an opponent.Română-Engleză dicționar expresii > a snopi pe cineva în bătaie
-
2 a pune în cămaşă de forţă
to strait-jacket( a închide un nebun) to put under constraint.Română-Engleză dicționar expresii > a pune în cămaşă de forţă
-
3 a scutura cuiva cojocul
fig. to lace / to dust smb.'s jacket / coat. -
4 a săpuni pe cineva
to fly at smb.to dust smb.'s jacket / coat. -
5 a trage cuiva nişte scatoalce
Română-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva nişte scatoalce
-
6 a trage cuiva o bătaie
to give smb. a beating / a licking / a hiding / a spanking / a thrashing / a trouncing / ( cu biciul) a flogging / a whippingto give smb. what for / what-forto comb smb. hair for himto dust / to lace / to lick / to warm smb.'s coat / jacketsl. to give smb. beans / sockssl. to tan smb.'s hidesl. şcol. to administer toco to smb.sl. amer. to lick / to knock / to whale the stuffing out of smb. -
7 a trage cuiva o mamă de bătaie
to brush smb.'s jacketto lam (into) smb.sl. to sock smb.to give smb. socksamer. to beat smb. upRomână-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva o mamă de bătaie
-
8 a trage cuiva o sfântă de bătaie
Română-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva o sfântă de bătaie
-
9 a trage o chelfăneală cuiva
to give smb. beansto give smb. a dusting / socksto trim smb.'s jacketRomână-Engleză dicționar expresii > a trage o chelfăneală cuiva
-
10 a-şi umple burta
to gorge / to stuff oneselfto fill one's belly / mawto fill up the creviceto line one's jacket.
См. также в других словарях:
jacket — ● jacket nom masculin (anglais jacket) Four à cuve à double paroi métallique à circulation d eau, utilisé pour la fusion des mattes dans les métallurgies du cuivre, du plomb et du nickel. ● jacket (synonymes) nom masculin (anglais jacket) Four à… … Encyclopédie Universelle
Jacket — Jack et, n. [F. jaquette, dim. of jaque. See 3d {Jack}, n.] [1913 Webster] 1. A short upper garment, extending downward to the hips; a short coat without skirts. [1913 Webster] 2. An outer covering for anything, esp. a covering of some… … The Collaborative International Dictionary of English
Jacket — Jack et, v. t. 1. To put a jacket on; to furnish, as a boiler, with a jacket. [1913 Webster] 2. To thrash; to beat. [Low] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Jacket — steht für: The Jacket, Filmtitel Red Jacket, Indianerhäuptling Tragkonstruktion von Offshore Bauwerken Die Tarierweste für Taucher Siehe auch: Jackett … Deutsch Wikipedia
jacket — jȁcket (izg. džȅkit) m DEFINICIJA ovitak, omot, ovoj, ob. u: SINTAGMA jacket kruna med. u stomatologiji porculanska kruna koja se stavlja na liječeni zub ETIMOLOGIJA engl. jacket: kaput … Hrvatski jezični portal
jacket — [jak′it] n. [ME jaket < OFr jaquette, dim. of jaque < Sp jaco < Ar shakk] 1. a short coat, usually with sleeves 2. an outer coating or covering; specif., a) DUST JACKET ☆ b) a cardboard holder for a phonograph record c) the metal casi … English World dictionary
jacket — verb, meaning ‘to cover with a jacket’, has inflected forms jacketed, jacketing, with one t … Modern English usage
jacket — ► NOUN 1) an outer garment extending to the waist or hips, with sleeves. 2) an outer covering placed around something for protection or insulation. 3) the skin of a potato. ► VERB (jacketed, jacketing) ▪ cover with a jacket. ORIGIN … English terms dictionary
jacket — jack·et n: a standard insurance policy to which other coverage or exclusions may be attached Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
jacket — (n.) mid 15c., short garment for men, from M.Fr. jaquet short coat with sleeves, dim. of O.Fr. jaque, a kind of tunic, probably from Jacque, the male proper name, also the generic name of a French peasant (see JACQUERIE (Cf. jacquerie)), but… … Etymology dictionary
jacket — [n] covering case, casing, coat, envelope, folder, fur, hide, parka, pelt, sheath, skin, threads, tunic, wrapper, wrapping; concepts 451,484 … New thesaurus
