-
1 manta de vreme rea
Jack-at-a-pinch. -
2 până la ultimul (om) / unul
to a manall and singularevery man Jack / jack.Română-Engleză dicționar expresii > până la ultimul (om) / unul
-
3 a înşela rău pe cineva
to play the Jack with smb. -
4 a înşira mărgele
aprox. glumeţ the house that Jack built. -
5 a-i face cuiva o măgărie
to play smb. a dirty / a dog's / a low / a mean / a nasty / a shabby trickto do smb. dirtto play the Jack with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-i face cuiva o măgărie
-
6 a-şi găsi naşul / omul
to find one's matchto meet one's masterto catch a Tartarto be overmatcheddiamond cut diamondto mistake one's gameevery Jack must have his Jill. -
7 cum e omul aşa e şi femeia
prov. a good Jack makes a good Jill.Română-Engleză dicționar expresii > cum e omul aşa e şi femeia
-
8 cât ai bate din palme
in the turn of a handin a trice / a winkle / a jiffyin (less than) no timebefore you could / one can say Jack Robinsonbefore you could say knife( repede şi uşor) hand over hand / fistin a crackin the blowing of a matchin two towsin a tick-tackînv. at a slap. -
9 la moment
on the spotimmediatelyat oncequicklyreadilypromptlybefore the ink is drybefore you can say Jack Robinson. -
10 marinar bătrân
an old saltJack Tar. -
11 marinar de apă dulce
fresh water Jack. -
12 orice om
any Tom, Dick or Harryevery man Jack. -
13 simplu ca bună ziua
as simple / easy as ABC / anything / shelling peasas easy as lyingnothing could be simpleramer. (as) clear / plain as a boot-jack. -
14 toţi fără excepţie
every jack man of them. -
15 în cel mai scurt timp
within the shortest possible timewith the utmost expediencyat (the) shortest noticebefore you say Jack Robinsonin no timein a jiffy / a trice. -
16 în doi timpi şi trei mişcări
in no timein a jiffybefore you could say Jack Robinsonlike a shotas easy as lyingsl. as easy as damn itbefore you know where you are.Română-Engleză dicționar expresii > în doi timpi şi trei mişcări
-
17 în păr
to a manevery man Jack. -
18 într-o clipă / clipită
in the twinkle of an eye, in a twinklein a twinkling, in the twinkling of an eye, at a moment's / minute's noticein a tricein a (split) secondin a shake / a brace of shakesin two shakes of lamb's / duck's tailbefore you could say Jack Robinsonat the bitin the / a blowing of a matchin / înv. for a flashin (half) a jiffyin (half) a mo(ment)in a crackat the bitin (half) a tickin two ticksat one flingas quick as lightning / as thoughtbefore you know where you are. -
19 înşir-te mărgărite
glum. the house that Jack built. -
20 şi-a găsit capacul / naşul
diamond cut diamondevery Jack must have his Jill.Română-Engleză dicționar expresii > şi-a găsit capacul / naşul
См. также в других словарях:
jack — jack … Dictionnaire des rimes
Jack — (j[a^]k), n. [F. Jacques James, L. Jacobus, Gr. ?, Heb. Ya aq[=o]b Jacob; prop., seizing by the heel; hence, a supplanter. Cf. {Jacobite}, {Jockey}.] [1913 Webster] 1. A familiar nickname of, or substitute for, John. [1913 Webster] You are John… … The Collaborative International Dictionary of English
Jack — Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Jack» Jack (en castellano: Juan / Santiago) puede referirse a: Contenido 1 Nombre … Wikipedia Español
Jack FM — is the moniker and on air brand of 49 radio stations in Canada, the United States and the United Kingdom. Jack stations play a mix of 1960s, 1970s, 1980s, and 1990s hits with some current hot adult contemporary singles. Jack stations use the… … Wikipedia
Jack Ma — Jack Ma, 2008 Jack Ma (simplified Chinese: 马云; traditional Chinese: 馬雲; pinyin: Mǎ Yún; born September 10, 1964)[1] is founder, chairman and chief executive officer of Alib … Wikipedia
JACK — Audio Connection Kit Entwickler: Paul Davis Aktuelle Version: 0.115.6 (28. November 2008) … Deutsch Wikipedia
Jack — [dʒæk] ist ein Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Vorname 2.2 Familien … Deutsch Wikipedia
jack — [ (d)ʒak ] n. m. • 1870; mot angl. ♦ Anglic. 1 ♦ Techn. Pièce commandant les aiguilles dans une machine de bonneterie. 2 ♦ (1880 jack knife [ dʒaknajf ] ) Commutateur de standard téléphonique manuel. Fiche mâle, à deux conducteurs coaxiaux. ⊗ HOM … Encyclopédie Universelle
Jack'Da — Jack Daniel s Jack Daniel s Distillerie … Wikipédia en Français
Jack's — (corporate headquarters: Homewood, Alabama), originally known as Jack s Hamburgers, is a fast food restaurant chain with locations in several southeastern states. It was founded in 1960 by Jack Caddell as a single walk up stand at in Homewood,… … Wikipedia
Jack PC — (от англ. jack разъём + PC персональный компьютер) компьютерное устройство, тонкий клиент, имеющий размеры настенной сетевой розетки. Разработан израильской компанией Chip PC Technologies. Монитор, клавиатура и компьютерная … Википедия
