-
1 jaba
f.1 a basket made of the leaves of yarey. (Cuba)Llevar or tener la jaba (coll.) to be unpolished, uneducated, 2. (Carib.) Poverty2 Beggar's bag. (Caribbean)* * *SF1) Cuba (=cesto) straw basket3) Caribe (=bolsa) beggar's bag, poverty4) LAm(Bot) = haba 1)* * *femenino (Chi, Per) crate* * *femenino (Chi, Per) crate* * *(Chi, Per)crate* * *jaba nf -
2 jaba
f; инд.1) Ц. Ам., М. ха́ба ( общее название различных бобовых растений)3) Ам. реше́тчатый я́щик (для перевозки мебели, посу́ды, хру́пких предме́тов, фру́ктов и т.п.)5) Куба, М. плетёная корзи́на6) Куба горб7) Вен. пуста́я ты́ква8) нищета́, ску́дость••jaba de defensa Ч. — деревя́нный карка́с, запо́лненный камня́ми, для укрепле́ния бе́рега реки́
soltar [dejar, largar] la jaba Куба, М.; нн. — обтеса́ться, приобрести́ лоск
tomar [salir con] la jaba Куба — обнища́ть, пойти́ по́ миру; пойти́ с сумо́й
tener [llevar] en jaba una cosa — быть уве́ренным в успе́хе; де́йствовать наверняка́, с ве́рным расчётом; ≡ де́ло в шля́пе
tener gato en jaba una cosa Куба; нн. — таи́ть в себе́, быть нечи́стым ( о деле), быть неспроста́
tener [llevar] la jaba — быть неотёсанным [невоспи́танным], сохраня́ть дереве́нские пова́дки
-
3 jaba
I f1) Ам. мешок, корзина ( сплетённые из пальмовых волокон)2) Ам. решётчатый ящик4) Вен. пустая тыква••largar (soltar) la jaba Куба — приобрести лоск, обтесаться, обтереться в светеII f бот. -
4 jaba
I f1) Ам. мешок, корзина ( сплетённые из пальмовых волокон)2) Ам. решётчатый ящик3) Куба сума нищего4) Вен. пустая тыква5) Вен. нищета, нужда- tener en jaba una cosa••largar (soltar) la jaba Куба — приобрести лоск, обтесаться, обтереться в свете
II f бот.salir con la jaba; tomar la jaba Куба — дойти до сумы, пойти по миру
-
5 jaba
сущ.1) разг. авоська3) тех. решётчатый ящик, ящик-клетка для упаковки4) Венесуэл. пустая тыква6) Ц.-Ам. плетёная корзина7) Чили. скудость, нищета -
6 jaba
f• Ch papula• Cu taška• Ve bída* * *f• Am laťová bedna -
7 jabá
f• Ch papula• Cu taška• Ve bída* * *f• Cu rezavý mravenec -
8 jaba
-
9 jaba
f 1) Куб. тръстикова кошница; 2) Куб. ръчна чанта; 3) Амер. решетъчна дървена каса за превозване на фаянс. -
10 llevar en jaba una cosa
Кубаlo llevo en jaba — дело в шляпе -
11 tener en jaba una cosa
Кубаlo llevo en jaba — дело в шляпе -
12 llevar en jaba una cosa
КубаUniversal diccionario español-ruso > llevar en jaba una cosa
-
13 tener en jaba una cosa
Куба -
14 llevar o tener algo en jaba
*to have sth up one's sleeve -
15 no poder ver a otro con jaba grande
*to envy sbSpanish-English dictionary > no poder ver a otro con jaba grande
-
16 soltar la jaba
-
17 tomar la jaba
-
18 salir con la jaba
гл.общ. просить милостыню -
19 tomar la jaba
гл.общ. просить милостыню -
20 estar hecho una jaba de huesos
• Cu být kost a kůže
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jaba — bezeichnet: Jaba (Fluss), ein Fluss in Papua Neuguinea Jaba (Palästina), eine Ortschaft in Palästina Jaba (Nigeria), eine „Local Government Area“ im nigerianischen Bundesstaat Kaduna Jaba (Sprache), eine Plateau Sprache in Nigeria Methamphetamin … Deutsch Wikipedia
Jaba — Faraón de la Dinastía III de Egipto Vasija con su Nombre de Horus Reinado c. 2638 a. C Entierro Probablemente en … Wikipedia Español
jabă — JÁBĂ interj. v. marş. Trimis de siveco, 25.10.2008. Sursa: Sinonime jábă s. f. Trimis de siveco, 25.10.2008. Sursa: Dicţionar ortografic JÁBĂ f. Boală a oilor care provoacă somnolenţa şi învineţeşte carnea. /Orig. nec. Trimis de siveco, 25.10 … Dicționar Român
Jaba — may refer to:* Jaba , Silvino João de Carvalho (born 1981), Brazilian footballer * Jaba River * Jaba (given name)JABA may refer to: *The Journal of Applied Behavior AnalysisSee also: * Jabba (disambiguation) … Wikipedia
jabá — s. m. 1. [Brasil] Carne seca. = CHARQUE 2. Suborno. 3. Gorjeta. ‣ Etimologia: origem controversa … Dicionário da Língua Portuguesa
jaba — sustantivo femenino 1. Origen: América. Recipiente de palma tejida. 2. Origen: Perú. Cajón enrejado para transportar objetos frágiles. 3. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jaba — (Voz caribe). 1. f. Am. Cajón acondicionado especialmente para transportar botellas, piezas de loza u otros objetos frágiles. 2. Cuba. Especie de cesta, hecha de tejido de junco o yagua. 3. Cuba. Bolsa de tela, plástico, etc., para llevar a mano … Diccionario de la lengua española
Jaba` — 1 Original name in latin Jaba‘ Name in other language Geva , Geva‘, Jaba , Jaba‘, Jeba State code PS Continent/City Asia/Hebron longitude 32.32409 latitude 35.22132 altitude 419 Population 8391 Date 2012 01 18 2 Original name in latin Jaba‘ Name… … Cities with a population over 1000 database
Jaba — ► sustantivo femenino 1 Cuba Especie de cesta hecha de tejido de junco o yagua. 2 Cuba Bolsa de plástico u otro material para llevar a mano. 3 América Especie de cajón enrejado en que se transportan útiles domésticos. 4 Chile Cajón lleno de… … Enciclopedia Universal
jaba — estantería para el vino; enrejado y amoblado de madera adaptado para guardar las botellas de vino; jaula de madera para transportar o guardar el vino; cf. empinar el codo, chuica, damajuana; guardemos el vino reserva en la jaba y lo otro en la… … Diccionario de chileno actual
jaba — a jaba, à jabo loc. adv. à foison; abondamment > « De tout ço que vouguère n aguère à jabo. » Dante/J. Roche ; interj. Jaba ! Soit ! D accord ! Tant mieux ! voir bòudre … Diccionari Personau e Evolutiu