-
1 année
année [aanee]〈v.〉1 jaar2 jaargang♦voorbeelden:année bissextile • schrikkeljaarsouhaiter la bonne année • een gelukkig nieuwjaar wensenannée civile • kalenderjaarl'année dernière, passée • vorig jaarl'année prochaine • volgend jaarannée scolaire • schooljaard' année en année • van jaar tot jaar, jaar in jaar uitêtre dans sa vingtième année • in zijn twintigste jaar zijnf -
2 an
an [ã]〈m.〉1 jaar♦voorbeelden:bon an, mal an • gemiddeldl'an nouveau • het nieuwe jaarle nouvel an • nieuwjaar(sdag)avoir neuf ans • negen (jaar) zijnpar an • per jaarattendre pendant cent sept ans • wachten tot sint-juttemisje m'en moque, je m'en soucie comme de l'an quarante • het laat me volkomen koudm -
3 d' année en année
d' année en annéevan jaar tot jaar, jaar in jaar uit -
4 annuel
annuel [aanuu.el]♦voorbeelden:= annuelle; adj1) jaarlijks, jaar-2) eenjarig, één jaar durend -
5 voilà
voilà [vwaalaa]1 ziedaar ⇒ daar is, daar zijn, daar heb je, alsjeblieft♦voorbeelden:1 voilà trois ans • het is nu drie jaar geleden, al drie jaar langvoilà ce que c'est que de faire cela • dat komt er nu van als je dat doeten voilà pour neuf ans • daar moet u het nu maar negen jaar mee doenen voilà bien pour un million • dat kost wel een miljoenen voilà, un idiot! • wat een idioot!la voilà partie • eindelijk is ze dan toch vertrokkenles voilà enfin • daar heb je ze eindelijkla maison que voilà • dat huis daaret voilà tout • dat is alles, punt uitnous y voilà • we zijn er; nu zijn we bij de kern van de zaaken voilà assez • zo is het wel genoegvoilà comment il faut faire • zo moet je dat doenvoilà pourquoi je me plains • daarom klaag ik nu〈 informeel〉 voilà-t-il pas qu' il commence à pleuvoir • en warempel, en waarachtig: het begint te regenen 〈 verbazing〉voilà, voilà j'arrive • ja, ja, ik kom er al aan→ vouloiradv1) (zie)daar2) alsjeblieft -
6 centenaire
centenaire1 [sãtner]〈m.〉♦voorbeelden:le quatrième centenaire de sa mort • de dag waarop iemand vierhonderd jaar geleden is gestorven————————centenaire2 [sãtner]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉♦voorbeelden:plusieurs fois centenaire • vele honderden jaren ouddevenir centenaire • honderd jaar wordenun(e) centenaire • honderdjarige1. m 2. adj -
7 première
première1 [prəmjer]〈v.〉1 première ⇒ eerste voorstelling, primeur♦voorbeelden:1 grande première • galapremière; wereldprimeur¶ de première! • prima!, klasse!il est surpris de première • hij is uiterst verbaasd————————première2 [prəmjer]→ premierI f1) première, eerste voorstelling2) eerste klasII = premier -
8 taupe
taupe [toop]〈v.〉1 mol4 〈argot; voorbereidend jaar voor de Ecole Polytechnique〉♦voorbeelden:1 il est myope comme une taupe • hij is erg kippig, stekeblindvivre comme une taupe • een huismus zijnf1) mol2) mollenvel3) graafmachine [tunnelbouw] -
9 baderne
baderne [baadern]〈v.〉♦voorbeelden:————————(vieille) baderne -
10 cadet
cadet [kaade],cadette [kaadet]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 jongere broer, zuster3 jongere♦voorbeelden: -
11 foire
foire [fwaar]〈v.〉1 kermis♦voorbeelden:c'est une vraie foire d'empoigne • het is een stelletje geldwolven bij elkaar -
12 licence
licence [liesãs]〈v.〉3 licentiaat 〈 na 3 jaar universitaire studie, in België na 4 jaar〉 ⇒ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 licentie♦voorbeelden:fabriquer un article sous licence • een artikel in licentie vervaardigenporteur, titulaire d'une licence • vergunning-, licentiehouderlicence ès lettres • licentiaat in de letteren -
13 voilà trois ans
voilà trois anshet is nu drie jaar geleden, al drie jaar lang -
14 académique
académique [aakaadeemiek]♦voorbeelden:palmes académiques •〈 ordeteken voor verdiensten bij het onderwijs〉adj -
15 aller
aller1 [aalee]〈m.〉♦voorbeelden:je ne fais qu'un aller et retour de la maison au boulanger • ik loop even naar de bakkerà l'aller • op de heenweg, heenreis————————aller2 [aalee]2 functioneren ⇒ lopen, gaan3 passen ⇒ staan, samengaan♦voorbeelden:se laisser aller • zichzelf verwaarlozen, zich laten gaan, de moed verliezense laisser aller à la joie • zich overgeven aan vreugdese laisser aller à critiquer qn. • zich ertoe laten verleiden iemand te bekritiserenaller et venir • heen en weer lopen, gaan en komentout va bien • alles is in orde, okayaller devant • voorgaanil ira loin • hij zal het ver schoppenaller à son travail • naar zijn werk gaanaller à vélo, à bicyclette • fietsenaller à pied • (gaan) lopenaller aux renseignements • op inlichtingen uitgaanaller chez qn. • iemand een bezoek brengenaller chez le coiffeur • naar de kapper gaanaller contre • ingaan tegenaller de soi, sans dire • vanzelf sprekenaller en avant • vooruit gaanaller en bateau • varenaller en voiture, en train • met de auto, de trein gaanaller en France • naar Frankrijk gaanil est allé jusqu'à lui dire que • hij heeft hem zelfs gezegd datallons, allons! • kom kom, kop op!, ben je mal!allez, allez • kom, kom, zeg, zegallons donc, ce n'est pas vrai! • och kom, dat is niet waar!allez donc! • kom nou! 〈 ongeloof〉allez! • schiet op!, hup!allez, Michèle, dis-moi • toe, Michèle, zeg me nou eensva donc! • ga nou!je suis raisonnable, va • ik doe heus geen gekke dingenà la va comme je te pousse • met de Franse slag→ avant2 ça va? • (hoe) gaat het?ça ne va pas? • is er iets?, gaat het niet?ça ne va pas trop mal • ik mag niet mopperença peut aller • het kan ermee door〈 informeel〉 ça va pas, (la tête)? • ben je niet goed snik?comment allez-vous? ça va, merci • hoe maakt u het? goed, dank u〈 onpersoonlijk〉 il en va de cette affaire comme de l'autre • met deze zaak gaat het net zo als met die anderequ'est-ce qui ne va pas? • wat is er?, scheelt er iets aan?il y a quelque chose qui ne va pas • er is iets misaller bien • goed gaan, het goed makenaller mal • slecht gaan, het slecht makenle poste de radio va mal • de radio doet het niet goedvas-y, allez-y • ga erheen, doe het maar, vooruit maar, ga je gangallons-y • laten we gaan, laten we beginnen, kom, vooruit〈 sport en spel〉 vas-y, Robert! • hup, Rob!ça y allait! • dat ging er vrolijk aan toe!vous y allez un peu fort • nu overdrijf je een beetjecomme vous y allez! • kalm aan een beetje!il y est allé de sa chanson • hij heeft een liedje ten beste gegevenil a dû y aller de sa bourse • hij heeft moeten dokken3 ça vous va? • schikt u dat?ça me va • goed, okayest-ce que cette robe me va? • staat die jurk me?aller bien ensemble • goed bij elkaar passenla clef ne va pas à la serrure • die sleutel past niet in het slotelle allait tout avouer lorsque • ze zou net alles bekennen, toenn'allez surtout pas croire que • denk vooral niet datpourvu qu'il n'aille pas se faire prendre • als hij maar niet gepakt wordtn'allez pas vous imaginer que • verbeeld je maar niet datva savoir!, allez donc savoir! • wie zal het zeggen?va pour la Corse, cette année • nou goed dan, (we gaan) dit jaar naar Corsicaaller sur ses 40 ans • tegen de 40 lopen1 weggaan2 verdwijnen ⇒ verstrijken, sterven♦voorbeelden:1. m1) heenreis2) enkele reis [openbaar vervoer]2. v1) gaan, lopen2) reizen3) vertrekken5) het (goed, slecht) maken6) functioneren7) passen, goed staan, samengaan8) zullen, gaan3. s'en allerv1) weggaan2) verdwijnen3) zullen, gaan -
16 après
après1 [aapre]〈 bijwoord〉1 daarna ⇒ daarop, vervolgens, later♦voorbeelden:l'école est tout de suite après • de school ligt daar direct achterle jour d'après • de dag eropaussitôt après • meteen daaropet puis après! • en wat dan nog?, nou en?————————après2 [aapre]〈voorzetsel; ook m.〉1 na ⇒ achter(na)♦voorbeelden:l'un après l'autre • achtereenvolgensaprès avoir fait son café • na haar kopje koffie gezet te hebbenaprès être partie, elle a dit • nadat ze vertrokken was, heeft ze gezegdaprès manger • na het etenaprès ce(la) • vervolgens, daarnaaprès quoi • waarnaaprès tout • alles welbeschouwd, eigenlijkd' après eux • volgens hend' après ses dires • naar zijn zeggenpeindre d' après une photo, d' après nature • van een foto, naar de natuur schilderenl'avant et l' après • wat ervoor en erna gebeurt1. advdaarna, vervolgens, later2. prép1) na2) achter(na)3. après queconj -
17 atteindre
atteindre [aatẽdr]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bereiken ⇒ halen, komen tot2 raken ⇒ treffen, aantasten♦voorbeelden:atteindre un livre sur l'armoire • bij een boek op de kast kunnenatteindre qn. de qc. • iemand met iets rakenv(à)1) bereiken2) inhalen3) raken, treffen -
18 bisannuel
bisannuel [biezaanuu.el]= bisannuelle; adj -
19 brevet
brevet [brəve]〈m.〉1 getuigschrift ⇒ akte, diploma, brevet♦voorbeelden:brevet de noblesse • adelbriefbrevet de pilote • vliegbrevetdéposer un brevet • octrooi aanvragenmdiploma, getuigschrift -
20 capacité
capacité [kaapaasietee]〈v.〉1 capaciteit ⇒ (bevattings)vermogen, inhoud, omvang2 vermogen ⇒ (het) in staat zijn, (het) kunnen3 bekwaamheid ⇒ geschiktheid, verdienste♦voorbeelden:→ mesuref1) capaciteit, omvang3) bekwaamheid4) competentie [juridisch]
См. также в других словарях:
Jaar — (Jeker), Fluß, entspringt zu Lens St. Remi, in der belgischen Provinz Lüttich u. fließt in die Maas in der niederländischen Provinz Limburg … Pierer's Universal-Lexikon
Jaar — 13.22305645.305556 Koordinaten: 13° 13′ N, 45° 18′ O … Deutsch Wikipedia
JAAR — joint after action report … Military dictionary
JAAR — abbr. Jackson Area Association of Realtors … Dictionary of abbreviations
jaar — yari … Woordenlijst Sranan
Nicolas Jaar — Also known as Nico Born January 10, 1990 (1990 01 10) (age 21) New York City, New York, U.S. Genres Minimal, electronic, house, organic electronic … Wikipedia
Alfredo Jaar — Naissance 1956 Santiago du Chili (Chili) Nationalité Americain, Chilien Mouvement artistique Art Conceptuel … Wikipédia en Français
25 Jaar Na Daddy Cool — Infobox Album | Name = 25 Jaar Na Daddy Cool Type = Compilation Artist = Boney M. Released = September 28, 2000 Recorded = 1976 1985, 1992, 1998, 1999, 2000 Genre = Eurodance, Pop, Disco Length = 156:36 Label = flagicon|Netherlands BMG… … Wikipedia
Alfredo Jaar — (* 1956 in Santiago de Chile) ist ein Künstler aus Chile. Seine meistens installativen Arbeiten nehmen politische Themen von Einwanderung bis zum Völkermord in Ruanda auf, wobei er auch die Medien und seine eigene Position als Bildproduzent… … Deutsch Wikipedia
Speelgoed van het jaar — est un prix créé en 2004 pour désigner les jeux et jouets de l année aux Pays Bas. Il existe 5 catégories d âge : 0 4 ans; 4 6 ans; 6 8 ans; 8 12 ans; 12 ans et plus. Tous les types de jeux et jouets sont représentés : poupées, jeux de… … Wikipédia en Français
Alfredo Jaar — (n. Santiago de Chile, 5 de febrero de 1956) es un artista, arquitecto y cineasta chileno contemporáneo. En su juventud estudió dirección de cine en el Instituto Chileno Norteamericano de Cultura en 1979, y arquitectura en la Universidad de Chile … Wikipedia Español