-
21 Ehre
Ehre f ära; heder;in allen Ehren i all anständighet;ich habe die Ehre jag har äran;jdm Ehre erweisen hedra ngn;in Ehren halten hedra, hålla i ära; -
22 Ehre
jemandem, etwas zu Ehren na cześć, ku czci (G);jemandem zur Ehre gereichen przynosić zaszczyt k-u;etwas in Ehren halten czcić (A);die letzte Ehre erweisen odda(wa)ć ostatnią posługę -
23 Ehre
f (11) hörmət, ehtiram; şərəf; vicdan; namus; auf \Ehre! vicdanıma and olsun!; j-m zu \Ehren kiminsə şərəfinə; j-m die letzte \Ehre erweisen kiməsə axırıncı borcunu vermək; er sagte das in allen \Ehren ≅ o bunu açıq ürəklə deyirdi; wieder zu \Ehren kommen* bəraət qazanmaq; wieder zu \Ehren bringen* təmizə çıxarmaq, bəraət qazandırmaq; in \Ehre halten* ehtiram etmək, hörmət bəsləmək -
24 Ehre
-
25 Ehre, dem Ehre gebührt
Универсальный немецко-русский словарь > Ehre, dem Ehre gebührt
-
26 Ehre, dem Ehre gebührt ïî
сущ.общ. заслугам и честьУниверсальный немецко-русский словарь > Ehre, dem Ehre gebührt ïî
-
27 Ehre, wem Ehre gebührt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ehre, wem Ehre gebührt
-
28 Ehre, wem Ehre gebührt ïî
сущ.общ. заслугам и честьУниверсальный немецко-русский словарь > Ehre, wem Ehre gebührt ïî
-
29 Ehre, wem Ehre gebührt.
ausdr.To each saint his candle. expr. -
30 Ehre, wem Ehre gebührt
Honour to whom honour is due. Br. -
31 Ehre, wem Ehre gebührt.
1. To each saint his candle.2. to give credit where credit is due -
32 Ehre
сущ.1) общ. почесть, уважение, слава, почёт, (тк.sg) честь2) устар. невинность, девичья честь3) юр. честь -
33 Ehre angreifen
сущ.общ. (j-s) затрагивать (чью-л.) честь -
34 Ehre antun
сущ.общ. (j-m) оказывать честь (кому-л.), (j-m; die) оказать (кому-л.) честь -
35 Ehre einbringen
сущ.общ. (viel) принести славу -
36 Ehre erzeigen
сущ.общ. воздавать почести, оказывать почести -
37 Ehre geben
сущ.общ. (j-m; die) оказать (кому-л.) честь -
38 Ehre gewinnen
сущ.общ. заслужить честь -
39 Ehre machen
сущ.общ. (j-m) делать честь (кому-л.) -
40 Ehre mit einlegen
сущ.общ. (bei j-m)(etw.) добиться почёта, (bei j-m)(etw.) стяжать славу (у кого-л., чем-л.)
См. также в других словарях:
Ehre der Samurai — Daten zum Spiel Autor Scott Kimball Grafik Alexander Farquharson, Barbara Spelger Verlag Amigo Erscheinungsjahr 2003 Art Kartenspiel Mitspieler … Deutsch Wikipedia
Ehre — Ehre: Mhd. ēre »Ehrerbietung, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen«, ahd. ēra »‹Ver›ehrung, Scheu, Ehrfurcht, Ansehen, Berühmtheit, Würde, Hochherzigkeit«, niederl. eer »Ehre, Ansehen, Verehrung«, aengl. ār »Ehre,… … Das Herkunftswörterbuch
Ehre, wem Ehre gebührt! — Die Redensart stammt aus dem Neuen Testament. Der Apostel Paulus fordert in seinem Brief an die Römer (13, 7) Gehorsam gegenüber der Obrigkeit: »So gebet nun jedermann, was ihr schuldig seid: Schoss (veraltet für: Steuer, Abgabe), dem der… … Universal-Lexikon
Ehre — und Konvention sind die Bausteine der Gesellschaft, die Lüge ist der Kitt. «Hans Kasper, Abel» Es ist besser, Ehrungen zu verdienen und nicht geehrt zu sein, als geehrt zu sein und es nicht zu verdienen. «Mark Twain» Es ist leichter, ein Held zu… … Zitate - Herkunft und Themen
Ehre — Sf std. (8. Jh.), mhd. ēre, ahd. ēra, as. ēra Stammwort. Aus g. * aizō f. Achtung , auch in anord. eir Gnade, Milde, Hilfe , ae. ār Wohltat, Schonung, Ehre , afr. ēre; mit Rücksicht auf die außergermanischen Verwandten ist von (ig.) ** aids ā… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ehre — Nom de personne d origine germanique (racine era = honneur. Le nom Ehre signifie d ailleurs honneur en allemand moderne) … Noms de famille
Ehre — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er musste um seine Ehre kämpfen … Deutsch Wörterbuch
Ehre — (Existimatio, Dignitas, Rechtsw.), 1) als rechtlicher Begriff die ungeschmälerte Rechtsfähigkeit, welche der Staat dem Staatsbürger auf den Grund der jeder Persönlichkeit präsumtiv zukommenden sittlichen Achtung beilegt. Diese äußere Achtung… … Pierer's Universal-Lexikon
Ehre — Ehre, im subjektiven Sinn (honor, dignitas) die sittliche Würde einer Person; im objektiven Sinn (existimatio) die dieser Würde entsprechende äußere Achtung, die eine Person von andern beanspruchen kann. Dabei ist zwischen der allgemein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ehre, Ehrn — (Oehre, Aehre = Arena), s.v.w. Vorplatz, Hausflur, Diele … Lexikon der gesamten Technik
Ehre — Ehre, Anerkennung und Achtung des persönlichen Werthes; unbescholtener Ruf, guter Leumund. Gegensatz davon 1) bei den Römern infamia, turpitudo, levis notae macula; 2) bei den Deutschen im Mittelalter Echt oder Friedelosigkeit, Rechtlosigkeit,… … Herders Conversations-Lexikon