-
1 zum
-
2 zum Vorschein kommen-увидеть то, чего раньше увидеть было нельзя.
interj.gener. vorschein (Sobald der Schnee schmilzt, kommen die ersten Blumen zum Vorschein.)Универсальный русско-немецкий словарь > zum Vorschein kommen-увидеть то, чего раньше увидеть было нельзя.
-
3 zum
-
4 zum Ausweich
Av. z.A. -
5 zum Beispiel
law. z.B. -
6 zum Dienstgebrauch
gener. f. D. G. -
7 zum Teil
eng. z.T. -
8 zum Termin
milit. z.T. -
9 zum
= zu dem; zu -
10 Дnderungsgesetz zum Patentgesetz
Patents: ДndG zum PatGУниверсальный русско-немецкий словарь > Дnderungsgesetz zum Patentgesetz
-
11 Leitfaden zum Qualitätsstandard zur Klublizenzierung
■ Sammlung von Anleitungen, Empfehlungen und Beispielen, die dem Lizenzgeber helfen, die definierten Anforderungen zu verstehen und zu erfüllen.■ Set of documents consisting of additional guidance, templates and best practice examples for the licensors to help them understand and comply with the requirements.German-english football dictionary > Leitfaden zum Qualitätsstandard zur Klublizenzierung
-
12 nationales Handbuch zum Klublizenzierungsverfahren
■ Arbeitsdokument, das das nationale Klublizenzierungsverfahren eines bestimmten Landes beschreibt und alle Mindestanforderungen des UEFA-Klublizenzierungsverfahrens sowie nationale Anforderungen und Ziele enthält.■ Working document that includes all minimum requirements laid down by UEFA, as well as any specific national particularities and objectives that have to be fulfilled, so that a club may start the procedure for the grant of a UEFA club licence.German-english football dictionary > nationales Handbuch zum Klublizenzierungsverfahren
-
13 Überzug zum Aufwärmen
■ Einfarbiges Markierungshemd, dessen Farbe sich deutlich von den Hauptfarben der Trikots der beiden Mannschaften unterscheiden muss und das der Kennzeichnung der sich auf ihre Einwechslung vorbereitenden Ersatzspieler dient.■ Sleeveless shirt consisting of only one colour, which must be different from the main colours of the shirts being used by the two teams, worn by the substitutes over their shirts to distinguish them from the playing teams. -
14 UEFA-Handbuch zum Klublizenzierungsverfahren
■ Arbeitsdokument, das das UEFA-Klublizenzierungsverfahren beschreibt.■ Working document which describes the guidelines to be observed and requirements to be fulfilled by applicants wishing to be admitted to UEFA club competitions.German-english football dictionary > UEFA-Handbuch zum Klublizenzierungsverfahren
-
15 Änderungsgesetz zum Patentgesetz
patents. ÄndG zum PatGУниверсальный русско-немецкий словарь > Änderungsgesetz zum Patentgesetz
-
16 Afrikanische Organisation zum Schutze des geistigen Eigentums
patents. (Organisation Africaine de la propriete industrielle) OAPIУниверсальный русско-немецкий словарь > Afrikanische Organisation zum Schutze des geistigen Eigentums
-
17 Allgemeine Verwaltungsvorschrift des Bundesministeriums fьr Verkehr zum Gesetz ьber die Bundesanstalten fьr Flugsicherung
Универсальный русско-немецкий словарь > Allgemeine Verwaltungsvorschrift des Bundesministeriums fьr Verkehr zum Gesetz ьber die Bundesanstalten fьr Flugsicherung
-
18 Anleitung zum Gebrauch
artil. Anl.z.Gebr.Универсальный русско-немецкий словарь > Anleitung zum Gebrauch
-
19 Durchfьhrungsbestimmungen zum Umsatzsteuergesetz
Economy: UstDBУниверсальный русско-немецкий словарь > Durchfьhrungsbestimmungen zum Umsatzsteuergesetz
-
20 Durchfьhrungsbestimmungen zum Zollgesetz
Economy: DzZGУниверсальный русско-немецкий словарь > Durchfьhrungsbestimmungen zum Zollgesetz
См. также в других словарях:
Zum Gali Gali — is a traditional Hebrew song relating to the formation of the State of Israel, originating sometime around its creation. The songs main verse goes, Zum Gali, Gali, Gali, Zum Gali Gali. It was originally written in Hebrew and translated into… … Wikipedia
Zum Glück in die Zukunft — Studioalbum von Marteria Veröffentlichung 2010 Label Four Music … Deutsch Wikipedia
Zum wilden Mann — ist eine Erzählung von Wilhelm Raabe, die im Spätsommer 1873 entstand[1] und 1885 in Leipzig erschien[2]. Der zu den „Krähenfelder Geschichten“[3] gehörige Text war bereits im April 1874 in Westermanns Monatsheften abgedruckt worden[4]. Eine… … Deutsch Wikipedia
Zum Hofe — Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
zum — [ts̮ʊm] <Verschmelzung von »zu« + »dem«>: 1. a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden>: sie lief zum Auto ihres Mannes. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden>: zum Glück; zum Schluss; zum Beispiel. 2. in… … Universal-Lexikon
Zum Schäkespears Tag — ist eine Rede von Johann Wolfgang von Goethe, die er am 14. Oktober 1771 anlässlich des Shakespeare Tages in Frankfurt am Main in seinem Elternhaus vortrug; darin ehrt er den englischen Lyriker und Dramatiker William Shakespeare für sein Schaffen … Deutsch Wikipedia
Zum zum zum — (also known as Zoom Zoom Zoom or Zoom Zoom ) is the title of a capoeira song, made popular by the 1994 movie, Only The Strong , for which it was recorded by Serapis Bey. [ [http://www.last.fm/music/Serapis+Bey] review from last.fm] It is one of… … Wikipedia
Zum Nachtisch Krieg — (engl. Originaltitel: An Ice Cream War) ist die deutschsprachige Ausgabe des 1982 erschienenen zweiten Romans von William Boyd. Die deutsche Übersetzung von Hermann Stiehl erschien 1986. Zum Nachtisch Krieg ist ein Kriegsroman, dessen Figuren in… … Deutsch Wikipedia
Zum einen Ohr hinein-, zum anderen wieder hinausgehen — Die umgangssprachliche Redewendung bezieht sich auf etwas, was jemandem lästig, gleichgültig o. Ä. ist, und besagt, dass das Betreffende sogleich wieder vergessen wird: Gib dir keine Mühe; was du ihm auch sagst, es geht zum einen Ohr hinein,… … Universal-Lexikon
Zum Fressen sein \(auch: aussehen\) — Zum Fressen sein (auch: aussehen); jemanden zum Fressen gern haben Die umgangssprachliche Wendung »zum Fressen sein« bezieht sich besonders häufig auf Mädchen oder Kleinkinder und besagt, dass jemand sehr niedlich, hübsch aussieht: Wenn sie so… … Universal-Lexikon
zum-zum-zum — s. m. O mesmo que zum zum. ‣ Etimologia: origem onomatopaica ♦ Grafia em Portugal: zunzunzum … Dicionário da Língua Portuguesa