-
1 Gast
m гость m, гостья f; ( im Hotel) постоялец (-лица), проживающий (-щая); ( Feriengast) отдыхающий (-щая); клиент (ка), ( Besucher) посетитель(ница f) m; Thea. гастролёр; ständiger Gast завсегдатай; zu Gast sein быть в гостях ( bei у Р) -
2 als Gast
gener. a. G. -
3 unangemeldet
Gast: нежданный; Patient: не записанный; Bewohner: не прописанный, präd. без прописки -
4 ungeladen
Gast: незваный; Waffe: незаряженный, незаряжённый -
5 жидкокристаллическая ячейка на эффекте гость-хозяин
"Gast-Wirt"-Flüssigkristallzelle fРусско-немецкий словарь по электронике > жидкокристаллическая ячейка на эффекте гость-хозяин
-
6 жидкокристаллическая ячейка на эффекте гость-хозяин
"Gast-Wirt"-Flüssigkristallzelle fРусско-немецкий словарь по электронике > жидкокристаллическая ячейка на эффекте гость-хозяин
-
7 жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин
"Gast-Wirt"-Flüssigkristallanzeigegerät nРусско-немецкий словарь по электронике > жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин
-
8 жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин
"Gast-Wirt"-Flüssigkristallanzeigegerät nРусско-немецкий словарь по электронике > жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин
-
9 гастрольный
Gast-, Gastspiel- -
10 гость
m (32; ab Gpl. e.), гостья f (34; 'ий) Gast m; pl. Besuch m; в гости, в гостях zu Besuch, besuchsweise* * *гость m (ab Gpl. e.), го́стья f (´-ий) Gast m; pl. Besuch m;в го́сти, в гостя́х zu Besuch, besuchsweise* * *<го́стья>м Gast mпочётный гость Ehrengast mу меня́ го́сти ich habe Besuchпринима́ть госте́й Gäste empfangenходи́ть в го́сти к кому́-л. jdn besuchenбыть в гостя́х у кого́-л. bei jdm zu Besuch sein* * *ngener. Besucher, Besucher -in, Schlachtenbummler (на театре военных действий), gäst, (тк.sg) Besuch, Gast, Gastdelegierte -
11 приглашать в гости
vgener. (кого-л.) j-n zu Gast bitten, (кого-л.) j-n zu Gast laden, j-n zu Gast laden (кого-л.), (кого-л.) j-n zu Gaste bitten, (кого-л.) j-n zu Gaste laden, (кого-л.) j-n zu Gäste laden, zu Gast bitten, zu Gast laden -
12 Каменный гость
(заглавие драмы А. Пушкина - 1830 г.) Der steinerne Gast (Titel eines Dramas von A. Puschkin; in Deutschland ist der Ausdruck aus dem Libretto der Mozartschen Oper "Don Giovanni" (1787) bekannt, dem das Drama "Der Verehrer von Sevilla, oder Der steinerne Gast" von Tirso de Molina zugrunde liegt). Der steinerne Gast ist das Standbild auf dem Grabe eines Komturs, den Don Juan erstochen hat. In seinem Übermut lädt er es einmal zum Abendessen ein; der steinerne Gast erscheint, fordert Don Juan zur Reue auf und überliefert ihn - als dieser sich uneinsichtig zeigt - durch einen Händedruck der Hölle. Der Ausdruck wird heute in zweierlei Bedeutung verwendet: als scherzhafte Bezeichnung:2) für eine Person, die einen überaus starken Händedruck hat. -
13 гостья
гость m (ab Gpl. e.), го́стья f (´-ий) Gast m; pl. Besuch m;в го́сти, в гостя́х zu Besuch, besuchsweise* * *го́сть|я<-и>ж Gast mбы́ть го́стьей zu Besuch sein* * *ngener. Besuch, Besucher -in, Gast, Gastdelegierte (на съезде и т. п.), Gastdelegierte (напр., на съезде) -
14 желанный гость
adjgener. ein gern gesehener Gast, ein gerngesehener Gast, ein willkommener Gast -
15 будьте моим гостем!
vgener. seien Sie bitte mein Gast!, seien Sie mein Gast! -
16 быть в гостях
vgener. (bei j-m) zu Gast sein (у кого-л.), auf Besuch sein, bei (j-m) zu Gast sein (у кого-л.), zu Besuch sein -
17 моряк
n1) gener. Gast, Marinemann, Schiffer, Seefahrer, Fahrensmann, Seemann2) colloq. Mariner, Blaujacke3) fr. Marinier5) jocul. Blaujacke (букв. синяя куртка), Janmaat6) nav. Lord, Seelord, Skipper, Teerjacke7) shipb. Schiffsmann -
18 незваный гость
-
19 непрошеный гость
adjgener. ein lästiger Gast, ein unwillkommener Gast -
20 хорош гусь!
1. adjironic. du bist mir ja der Rechte!, eine nette Pflanze!, eine schöne Pflanze!
2. n1) gener. du bist mir (auch) der Rechte!, ein sauberer Bursche, ein sauberer Herr, ein sauberer Kerl2) colloq. du bist mir aber ein schöner Ausbund, ein feiner Vögel!3) ironic. ein sauberer Gast!, ein schöner Gast!
См. также в других словарях:
Gast — Sm std. (8. Jh.), mhd. gast, ahd. gast, as. gast Stammwort. Aus g. * gasti m. Gast , auch in gt. gasts, anord. gestr, ae. giest, afr. jest, dieses aus ig. (w/oeur.) * ghosti m. Fremdling , speziell Gast , auch in akslav. gostĭ Gast , l. hostis… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gast — Gast: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. gast, got. gasts, aengl. giest, schwed. gäst beruht mit verwandten Wörtern im Lat. und Slaw. auf idg. *ghosti s »Fremdling«, vgl. lat. hostis »Feind, Gegner«, dazu hospes »Gastherr; Gast« (s. die Artikel ↑… … Das Herkunftswörterbuch
-gast — ist eine deutsche Ortsnamenendung mit slawischem oder friesischem Ursprung. Slawisch In den ehemals slawisch oder bis heute sorbisch besiedelten Gegenden Deutschlands („Germania Slavica“) ist bei der Ortsnamensendung gast davon auszugehen, dass… … Deutsch Wikipedia
Gast auf Erden — Die Erkenntnis, nur Gast auf Erden (und damit sterblich) zu sein, geht auf Psalm 119, 19 im Alten Testament zurück: »Ich bin ein Gast auf Erden.« Der dichterische Ausdruck »Erdengast« wird gelegentlich mit »Erdenpilger« synonym gebraucht. Das… … Universal-Lexikon
Gast — Gast, Le Gast En principe, toponyme désignant une terre inculte (ancien français gast). A noter la commune du Gast, dans le Calvados. Cependant, c est en Alsace que le patronyme Gast est le plus fréquent, et son sens y est tout différent : il… … Noms de famille
Gast-und Weinhaus Zwiebelturm — (Керкен,Германия) Категория отеля: Адрес: Webermarkt 4, 47647 Керкен … Каталог отелей
Gast Vendégházak — (Хайдусобосло,Венгрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4200 Хайдусобосло … Каталог отелей
Gast — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Besucher(in) Bsp.: • Bitte seien Sie unser Gast. • Alle Museumsbesucher durch dieses Tor, bitte. • Sie haben selten Gäste (oder: Besuch). • Wir haben gestern eine Liste mit Gästen gemacht … Deutsch Wörterbuch
Gast- und Pensionshaus Zur Post — (Liebenburg,Германия) Категория отеля: Адрес: Poststrasse 18, 38704 L … Каталог отелей
Gast - und Kulturhaus Der Teufelhof Basel — (Базель,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Gast und Weinhof Beim Schneemann — (Фальвиг,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Brühl … Каталог отелей