-
1 mittlerer Abstand von der Sonne
Av. (der Planeten) a (in AE)Универсальный русско-немецкий словарь > mittlerer Abstand von der Sonne
-
2 mittlerer Abstand der Planeten von der Sonne
Универсальный русско-немецкий словарь > mittlerer Abstand der Planeten von der Sonne
-
3 Entfernung des Sternes von der Sonne
astr. dУниверсальный русско-немецкий словарь > Entfernung des Sternes von der Sonne
-
4 Haager Ьbereinkommen zur Befreiung auslдndischer цffentlicher Urkunden von der Legalisation
Универсальный русско-немецкий словарь > Haager Ьbereinkommen zur Befreiung auslдndischer цffentlicher Urkunden von der Legalisation
-
5 der Vertrag wдhrend seiner gesamten Dauer wird grundsдtzlich einem einzigen Statut unterstellt
nLaw: (von Verhandlungsbeginn bis zu dessen Beendigung oder Nachwirkungen) EinheitslehreУниверсальный русско-немецкий словарь > der Vertrag wдhrend seiner gesamten Dauer wird grundsдtzlich einem einzigen Statut unterstellt
-
6 Kampfmittel zum Aufspьren und Bekдmpfen von U-Booten
abbrMilitary: (Anti Submarine Warfare) ASW (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Kampfmittel zum Aufspьren und Bekдmpfen von U-Booten
-
7 Allgemeine Bedingungen fьr die Montage und die Durchfьhrung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrьstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedslдnder des RGW
Универсальный русско-немецкий словарь > Allgemeine Bedingungen fьr die Montage und die Durchfьhrung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrьstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedslдnder des RGW
-
8 Dienstvorschrift fьr die Behandlung von Sendungen mit Ьberschreitung der zulдssigen Breiten und HцhenmaЯe
Универсальный русско-немецкий словарь > Dienstvorschrift fьr die Behandlung von Sendungen mit Ьberschreitung der zulдssigen Breiten und HцhenmaЯe
-
9 Einheit der GrцЯe von Speichern digitaler Rechenanlagen
Универсальный русско-немецкий словарь > Einheit der GrцЯe von Speichern digitaler Rechenanlagen
-
10 Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrдgern
Универсальный русско-немецкий словарь > Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrдgern
-
11 Internationale Vereinigung der Erzeuger und Verteiler von Elektroenergie
electr. UNIPEDEУниверсальный русско-немецкий словарь > Internationale Vereinigung der Erzeuger und Verteiler von Elektroenergie
-
12 Internationale Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtmaterial
Универсальный русско-немецкий словарь > Internationale Vereinigung der Hersteller von Luft- und Raumfahrtmaterial
-
13 Komitee fьr die internationale Zusammenarbeit von prьfenden Patentдmtern auf dem Gebiet der Informationsrecherche
nPatents: (Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Examining Patent Offices) ICIREPATУниверсальный русско-немецкий словарь > Komitee fьr die internationale Zusammenarbeit von prьfenden Patentдmtern auf dem Gebiet der Informationsrecherche
-
14 Messe der Meister von Morgen
patents. MMMУниверсальный русско-немецкий словарь > Messe der Meister von Morgen
-
15 Rьckverlegung der von Deutschland abgezogenen Krдfte
abbrMilitary: (Redeployment of Forces from Germany) REFORGERУниверсальный русско-немецкий словарь > Rьckverlegung der von Deutschland abgezogenen Krдfte
-
16 kleiner Ьbergabezug nach und von Anschlьssen der freien Strecken
Railway term: KьaУниверсальный русско-немецкий словарь > kleiner Ьbergabezug nach und von Anschlьssen der freien Strecken
-
17 revidierte Berner Ьbereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
Универсальный русско-немецкий словарь > revidierte Berner Ьbereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
-
18 работа у него спорится
ngener. die Arbeit geht ihm frisch von der Hand, die Arbeit geht ihm rasch von der Hand, die Arbeit geht ihm von der Hand, die Ärbeit geht ihm frisch von der Hand, die Ärbeit geht ihm rasch von der Hand, die Ärbeit geht ihm von der HandУниверсальный русско-немецкий словарь > работа у него спорится
-
19 дума
* * ** * *ду́м|а<-ы>жду́мать ду́му sinnen2. устар (жанр в фолькло́рной поэ́зии) Volkslied nt3. ИСТОР Duma f (Gremium in der politischen Struktur Russlands: Rat der fürstlichen Gefolgsleute; Abgeordnetenversammlung)Госуда́рственная Ду́ма Staatsduma f, Unterhaus ntгородска́я ду́ма Stadtrat mNach der Niederschlagung des Augustputsches 1991 wurde das von der KPDSU dominierte System der Sowjets in Russland radikal in Frage gestellt. Diese Form der „Volksvertretung“, die seit der Oktoberrevolution von 1917 auf allen Ebenen der Staatsverwaltung Kraft hatte, sollte schließlich im Rahmen der vom damaligen Regierungschef der RSFR Jelzin durchgesetzten „Russischen Verfassung“ durch eine neue ersetzt werden: es galt dabei, an die alte russische Form der Volksvertretung, die Duma, die vor 1917 auf der Staats- und der Stadtebene funktionierte, anzuknüpfen. Der letzte Oberste Sowjet wurde nach dessen Selbstauflösung und Neuwahlen nach dem Parteisystem durch eine Staatsduma als Unterhaus des Parlaments ersetzt, die Sowjets auf der Gebietsebene später in Gebietsdumas umgewandelt. Die entsprechenden Machtorgane in der Stadt und auf dem Lande heißen aber nach wie vor Sowjets.* * *n -
20 освобождать от обязанности
v1) law. von der Verpflichtung befreien, von der Verpflichtung entbinden, von der Verpflichtung suspendieren, von einer Pflicht entbinden2) fin. der Pflicht entbindenУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождать от обязанности
См. также в других словарях:
Der Schuss von der Kanzel — Der Schuß von der Kanzel ist eine humoristische Novelle von Conrad Ferdinand Meyer (1825 1898), die vom Werk Gottfried Kellers beeinflusst ist und zwischen Mai und August 1877 entstanden ist. Sie wurde erstmals im Zürcher Taschenbuch auf das Jahr … Deutsch Wikipedia
Der Schuß von der Kanzel — ist eine humoristische Novelle von Conrad Ferdinand Meyer (1825–1898), die vom Werk Gottfried Kellers beeinflusst ist und zwischen Mai und August 1877 entstanden ist. Sie wurde erstmals im Zürcher Taschenbuch auf das Jahr 1878 veröffentlicht.… … Deutsch Wikipedia
Von der Tann (gunboat) — Von der Tann was a steam powered 120 ton gunboat built in 1849 at Conradi shipyards in Kiel for the small navy of Schleswig Holstein, the first propeller driven gunboat in the world. During the First War of Schleswig, 1848 1850 between Denmark… … Wikipedia
Von der Lippe (Norwegian family) — von der Lippe is a prominent Norwegian family, which can be traced back to Jacob von der Lippe (died 1702), who immigrated from Bremen in Germany and became a citizen of Bergen in 1655.The family is not connected to any of the princely or noble… … Wikipedia
Von der Goltz — is the surname of several notable people, including: Augustus Frederick, Graf von der Goltz (1765–1818), First Prussian Minister for Foreign Affairs Albert Graf von der Goltz (1893–1944), a German Oberst during World War II Colmar Freiherr von… … Wikipedia
Von der Tann — may refer to:* SMS Von der Tann, the Imperial German Navy battlecruiser which served in World War I launched in 1909 * The gunboat Von der Tann, the first propeller driven gunboat in the world launched in 1849 * Ludwig Freiherr von und zu der… … Wikipedia
Von der Heydt Museum — is a museum in Wuppertal, Germany … Wikipedia
Der Mann von der Insel Man — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann von der Insel Man Originaltitel The Manxman … Deutsch Wikipedia
Von der Skyline zum Bordstein zurück — Infobox Album Name = Von der Skyline zum Bordstein zurück Type = studio Artist = Bushido Released = 2006 Recorded = Genre = German hip hop Length = Label = ersguterjunge Producer = Reviews = Last album = Carlo, Cokxxx, Nutten 2 (2005) This album … Wikipedia
Von der Skyline zum Bordstein zurück (song) — Infobox Single Name = Von der Skyline zum Bordstein zurück Artist = Bushido from Album = Von der Skyline zum Bordstein zurück B side = Released = 18 August, 2007 Format = Recorded = Genre = German Rap Length = Label = ersguterjunge Writer =… … Wikipedia
Von der Decken's Hornbill — Taxobox name = Von der Decken s Hornbill status = LC | status system = IUCN3.1 image caption = male (red bill) and female (black bill) regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Coraciiformes familia = Bucerotidae genus = Tockus… … Wikipedia