-
41 sein Außenhandelsdefizit um mehr als die Hälfte zurückführen
sein Außenhandelsdefizit um mehr als die Hälfte zurückführen
to cut its foreign-trade deficit by more than halfBusiness german-english dictionary > sein Außenhandelsdefizit um mehr als die Hälfte zurückführen
-
42 sein Beglaubigungsschreiben überreichen
sein Beglaubigungsschreiben überreichen
to present one’s credentialsBusiness german-english dictionary > sein Beglaubigungsschreiben überreichen
-
43 sein Bezugsrecht auf der Börse verkaufen
sein Bezugsrecht auf der Börse verkaufen
to sell one’s rights on the marketBusiness german-english dictionary > sein Bezugsrecht auf der Börse verkaufen
-
44 sein Brot ehrlich verdienen
sein Brot ehrlich verdienen
to earn an honest pennyBusiness german-english dictionary > sein Brot ehrlich verdienen
-
45 sein Büro mit jem. teilen
sein Büro mit jem. teilen
to share an office with s. o.Business german-english dictionary > sein Büro mit jem. teilen
-
46 sein Büro unterbringen
sein Büro unterbringen
to locate one’s office -
47 sein Büro verlegen
sein Büro verlegen
to move one’s office -
48 sein Domizil in A aufschlagen
sein Domizil in A aufschlagen
to settle in ABusiness german-english dictionary > sein Domizil in A aufschlagen
-
49 sein Effektenportefeuille am Börsentiefstpunkt abstoßen
sein Effektenportefeuille am Börsentiefstpunkt abstoßen
to liquidate one’s portfolio at the bottom of the market.Business german-english dictionary > sein Effektenportefeuille am Börsentiefstpunkt abstoßen
-
50 sein Eigentum auf den Konkursverwalter übertragen
sein Eigentum auf den Konkursverwalter übertragen
to make an assignment for the benefit of one’s creditorsBusiness german-english dictionary > sein Eigentum auf den Konkursverwalter übertragen
-
51 sein Eigentum aus dem Konkurs aussondern
sein Eigentum aus dem Konkurs aussondern
to take as true owner goods out of the bankrupt’s possessionBusiness german-english dictionary > sein Eigentum aus dem Konkurs aussondern
-
52 sein Eigentum in die Gütergemeinschaft einbringen
sein Eigentum in die Gütergemeinschaft einbringen
to bring one’s property into the communal estate.Business german-english dictionary > sein Eigentum in die Gütergemeinschaft einbringen
-
53 sein Eigentum wiedererlangen
sein Eigentum wiedererlangen
to recover title.Business german-english dictionary > sein Eigentum wiedererlangen
-
54 sein Einkommen angeben
-
55 sein Einkommen deklarieren
sein Einkommen deklarieren
to file one’s income-tax returnBusiness german-english dictionary > sein Einkommen deklarieren
-
56 sein Einkommen erhöhen
sein Einkommen erhöhen
to make up (augment) one’s income -
57 sein Einkommen im Voraus verbrauchen
sein Einkommen im Voraus verbrauchen
to anticipate one’s incomeBusiness german-english dictionary > sein Einkommen im Voraus verbrauchen
-
58 sein Einkommen vermehren
sein Einkommen vermehren
to augment one’s incomeBusiness german-english dictionary > sein Einkommen vermehren
-
59 sein Einkommen zu niedrig angeben
sein Einkommen zu niedrig angeben
to understate one’s incomeBusiness german-english dictionary > sein Einkommen zu niedrig angeben
-
60 sein Einkommen überschreiten
sein Einkommen überschreiten
to overspend one’s incomeBusiness german-english dictionary > sein Einkommen überschreiten
См. также в других словарях:
sein — [ sɛ̃ ] n. m. • 1150; « espace entre la poitrine et le vêtement » 1120; lat. sinus « pli, courbe », d où « pli de la toge en travers de la poitrine », et fig. « poitrine » 1 ♦ Littér. La partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les… … Encyclopédie Universelle
Sein (anatomie) — Sein Pour les articles homonymes, voir sein (homonymie) et Poitrine. Sein d une femme enceinte Le sein (du latin … Wikipédia en Français
sein — SEIN. s. m. La partie du corps humain qui est depuis le bas du cou jusqu au creux de l estomac. Il se dit plus particulierement des femmes. Cette femme a un beau sein, a le sein beau. elle a mal au sein. elle a le sein découvert. son enfant… … Dictionnaire de l'Académie française
Sein(psychanalyse) — Sein (psychanalyse) Le sein est un concept central de la théorie psychanalytique de Mélanie Klein. Celle ci suppose une vie psychique essentiellement fantasmatique, basée sur l investissement de l objet partiel, représenté par le sein. La limite… … Wikipédia en Français
Sein Lwin — (* 1923; † 9. April 2004 in Rangun) war Militär und Politiker in Myanmar. Berüchtigt wurde Sein Lwin durch verschiedene gewaltsame Aktionen gegen Aufständische im aus britischer Kolonialherrschaft entlassenen Birma, die ihm den Beinamen Der… … Deutsch Wikipedia
sein — sein: Die Formen des Hilfszeitworts werden in allen germ. Sprachen aus drei verschiedenen Stämmen gebildet: 1. Das Präteritum nhd. war, waren (mhd. was, wāren, ahd. was, wārun, entsprechend got. was, engl. was usw.) und das zweite Partizip… … Das Herkunftswörterbuch
Sein — sein: Die Formen des Hilfszeitworts werden in allen germ. Sprachen aus drei verschiedenen Stämmen gebildet: 1. Das Präteritum nhd. war, waren (mhd. was, wāren, ahd. was, wārun, entsprechend got. was, engl. was usw.) und das zweite Partizip… … Das Herkunftswörterbuch
Sein eigener Herr sein — Wer sein eigener Herr ist ob männlichen oder weiblichen Geschlechts! , ist unabhängig und an niemandes Weisungen gebunden: Sie schlug das Angebot, in seiner Firma mitzuarbeiten, aus. Sie wollte ihr eigener Herr sein. Der folgende Beleg ist ein… … Universal-Lexikon
Sein bester Freund — ist der Titel von: Sein bester Freund (1917), deutscher Stummfilm von Uwe Jens Krafft Sein bester Freund (1929), deutscher Stummfilm von Harry Piel (Untertitel Ein Abenteuer mit 15 Hunden) Sein bester Freund (1936), deutscher Kriminalfilm von… … Deutsch Wikipedia
Sein Glück versuchen \(auch: probieren, machen\) — Sein Glück versuchen (auch: probieren; machen) Wer sein Glück versucht oder probiert, unternimmt etwas mit der Hoffnung auf Erfolg: Er versuchte sein Glück im Spiel. Bevor sie Cutterin wurde, hatte sie ihr Glück als Sängerin versucht. Wer sein… … Universal-Lexikon
Sein Licht leuchten lassen — Die umgangssprachliche Wendung bezieht sich auf eine Bibelstelle bei Matthäus (5, 15). Dort heißt es, man solle sein Licht nicht unter den Scheffel stellen, sondern es vor den Leuten leuchten lassen, damit sie sehen, welche guten Werke man… … Universal-Lexikon