-
21 der Zug ist gerade durch
el tren acaba de pasar -
22 diese Aussichten sind nicht gerade berauschend
las perspectivas no son precisamente muy risueñasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese Aussichten sind nicht gerade berauschend
-
23 du hast es gerade nötig!
¡mira quién fue a hablar! -
24 du kommst gerade richtig
llegas en buen momento -
25 du kommst mir gerade recht
(ironisch) eres lo que me faltaba -
26 du kommst mir gerade recht!
(umgangssprachlich) ¡eres justo lo que me faltaba! -
27 er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert
(ironisch) no se ha cubierto de gloria precisamenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert
-
28 er ist gerade eben gekommen
acaba de llegar -
29 er ist nicht gerade eine Schönheit
(umgangssprachlich) no es precisamente una bellezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist nicht gerade eine Schönheit
-
30 er kam gerade noch rechtzeitig
llegó justo a tiempoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er kam gerade noch rechtzeitig
-
31 fünf gerade sein lassen
(umgangssprachlich) hacer la vista gorda -
32 fünfe gerade sein lassen
(umgangssprachlich) hacer la vista gorda -
33 ich komme gerade von dort
justamente vengo de allí -
34 ich wollte gerade gehen
estaba a punto de irme -
35 setz dich gerade hin!
¡siéntate derecho! -
36 sie duscht gerade
se está duchando -
37 stell dich gerade hin!
¡ponte derecho! -
38 was denkst du gerade?
¿qué estás pensando? -
39 wo Sie gerade da sind ...
ya que está Ud. aquí... -
40 wobei bist du gerade?
¿qué estás haciendo?
См. также в других словарях:
Gerade — Gerade, eine Linie, welche in allen ihren Punkten gleiche Richtung besitzt und welche ihre Lage bei Drehung um zwei ihrer Punkte nicht ändert; sie ist unbegrenzt und strebt auf beiden Seiten einem und demselben unendlich fernen [395] Punkte zu.… … Lexikon der gesamten Technik
Gerade — Gerade, r, ste, adj. et adv. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Bey und Nebenwort; den kürzesten Weg zwischen zwey Puncten zu bezeichnen, im Gegensatze dessen, was krumm ist. 1) Eigentlich. Eine gerade Linie, deren Theile… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gerade — Adj. (Grundstufe) von nicht krummer Gestalt, Gegenteil zu schief Beispiel: Das Bild hängt gerade. Kollokation: eine gerade Linie zeichnen gerade Adv. (Grundstufe) in diesem Moment Synonyme: momentan, augenblicklich, soeben, nun Beispiele: Der… … Extremes Deutsch
gerade — ¹gerade 1. a) geradlinig, in einer Linie, nicht gekrümmt/krumm, pfeilgerade, unverbogen; (bildungsspr.): linear; (emotional): schnurgerade. b) aufgerichtet, aufrecht, gestreckt, kerzengerade, lotrecht, nicht schief, senkrecht; (Bergmannsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gerade — ¹gerade 1. a) geradlinig, in einer Linie, nicht gekrümmt/krumm, pfeilgerade, unverbogen; (bildungsspr.): linear; (emotional): schnurgerade. b) aufgerichtet, aufrecht, gestreckt, kerzengerade, lotrecht, nicht schief, senkrecht; (Bergmannsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
gerade — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • soeben • genau • geradeaus • geradewegs • nur • … Deutsch Wörterbuch
gerade rechtzeitig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • genau richtig • gerade noch rechtzeitig • im letzten Augenblick • im rechten Augenblick Bsp.: • Du bist gerade rec … Deutsch Wörterbuch
Gerade [2] — Gerade (gerade Linie), ein Grundbegriff der Geometrie (s.d.), dessen Definition von jeher besondere Schwierigkeiten gemacht hat. Man begnügt sich am besten zu sagen, daß die G. eine Linie ist, die durch zwei beliebige ihrer Punkte vollkommen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gerade noch rechtzeitig — [Redensart] Auch: • gerade rechtzeitig • im letzten Augenblick • im rechten Augenblick Bsp.: • Seine Hilfe kam gerade noch im rechten Augenblick … Deutsch Wörterbuch
gerade — 1. Das Bild hängt nicht gerade. 2. Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gerade u. Ungerade — Gerade u. Ungerade, Spiel; man nimmt verschiedene Münzen od. andere kleine Gegenstände in die Hand u. läßt einen Anderen rathen, ob sie eine gerade od. ungerade Zahl bilden. Griechen kannten dies Spiel als Artiasmos u. die Römer als Par impar.… … Pierer's Universal-Lexikon