-
61 durch den Zoll bringen
to get sth. through customs -
62 jmdn. durch den Kakao ziehen
ugs.(jmdn. veralbern, lächerlich machen)разыгрывать кого-л., дурачить кого-л.Pinneberg... ist sauwütend, dass er sich vom Meister wieder durch den Kakao hat ziehen lassen. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
"Ziehen Sie mich nun durch den Kakao?" rief sie empört. "Ich lasse mich nicht von Ihnen auf den Arm nehmen..." (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
"Na ja", sagte Bosskow. "Wie das eben so ist - obendrein muss man sich noch durch den Kakao ziehen lassen." (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. durch den Kakao ziehen
-
63 Arbeitnehmerversicherung durch den Arbeitgeber
Arbeitnehmerversicherung f durch den Arbeitgeber VERSICH (AE) split dollar insurance* * *Arbeitnehmerversicherung durch den Arbeitgeber
split dollar insurance (US)Business german-english dictionary > Arbeitnehmerversicherung durch den Arbeitgeber
-
64 Verteilung durch den Handel
Verteilung f durch den Handel V&M physical distribution* * *Verteilung durch den Handel
physical distributionBusiness german-english dictionary > Verteilung durch den Handel
-
65 direkte Rückgabe durch den Server
Rückgabe f durch den Server: direkte Rückgabe f durch den Server direct server return, DSR (Verfahren bei Lastverteilungs-Architekturen)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > direkte Rückgabe durch den Server
-
66 das Motiv zieht sich durch den ganzen Roman durch
das Motiv zieht sich durch den ganzen Roman durchWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Motiv zieht sich durch den ganzen Roman durch
-
67 quer durch den Garten
ugs.все [всё] подряд, без разбору; всякая всячина ( об овощах)An der 1. Gesamtschule in Mitte fehlen beispielsweise noch 45 Geschichtsbücher, 450 Bücher für den Sozialkunde-Unterricht und 220 Atlanten. "Das geht quer durch den Garten", meint Dahn. So habe der Klett-Verlag Schwierigkeiten, die Biologie-, Mathematik- und Deutsch-Bücher zu liefern. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > quer durch den Garten
-
68 Ablehnung durch den Betrieb
Ablehnung durch den Betrieb
shop-floor dissentBusiness german-english dictionary > Ablehnung durch den Betrieb
-
69 Abnahme durch den Verbrauchermarkt
Abnahme durch den Verbrauchermarkt
consumer acceptanceBusiness german-english dictionary > Abnahme durch den Verbrauchermarkt
-
70 Ankauf durch den Staat
Ankauf durch den Staat
state buying -
71 Ausnutzung von Betriebserfindungen durch den Firmeninhaber
Business german-english dictionary > Ausnutzung von Betriebserfindungen durch den Firmeninhaber
-
72 Auswahlrecht der Frachtstrecke durch den Käufer
Auswahlrecht der Frachtstrecke durch den Käufer
buyer’s right of routingBusiness german-english dictionary > Auswahlrecht der Frachtstrecke durch den Käufer
-
73 Benutzung durch den Staat
Benutzung durch den Staat
crown user (Br.)Business german-english dictionary > Benutzung durch den Staat
-
74 Bestätigung durch den Aussteller
Bestätigung durch den Aussteller
drawer’s verificationBusiness german-english dictionary > Bestätigung durch den Aussteller
-
75 Betriebsübernahme durch den Staat
Betriebsübernahme durch den Staat
state take-overBusiness german-english dictionary > Betriebsübernahme durch den Staat
-
76 Bevorzugung durch den Verbraucher
Bevorzugung durch den Verbraucher
consumer preference.Business german-english dictionary > Bevorzugung durch den Verbraucher
-
77 Bewirtschaftung durch den Staat
Bewirtschaftung durch den Staat
government controlBusiness german-english dictionary > Bewirtschaftung durch den Staat
-
78 Deckungskauf durch den Börsenvorstand (bei Leistungsverzug eines Börsenmitglieds)
Deckungskauf durch den Börsenvorstand (bei Leistungsverzug eines Börsenmitglieds)
buying under the rulesBusiness german-english dictionary > Deckungskauf durch den Börsenvorstand (bei Leistungsverzug eines Börsenmitglieds)
-
79 Einziehung durch den Staat
Einziehung durch den Staat
forfeiture, seizure, confiscationBusiness german-english dictionary > Einziehung durch den Staat
-
80 Einziehung von Schmuggelware durch den Zoll
Einziehung von Schmuggelware durch den Zoll
seizure of contraband by customs officersBusiness german-english dictionary > Einziehung von Schmuggelware durch den Zoll
См. также в других словарях:
Durch den Monsun — CD maxi cover Single by Tokio Hotel from the album Schrei … Wikipedia
Durch den Traum — Studioalbum von Dornenreich Veröffentlichung 2006 Label Prophecy Productions … Deutsch Wikipedia
Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford — Filmdaten Deutscher Titel Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford Originaltitel The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford … Deutsch Wikipedia
Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford (Roman) — Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford (Originaltitel: The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) ist ein Wildwestroman von Ron Hansen aus dem Jahr 1983. Das Buch handelt vom amerikanischen Westernhelden… … Deutsch Wikipedia
Bekämpfung illegaler Beschäftigung durch den Zoll — Die Finanzkontrolle Schwarzarbeit (kurz FKS) ist eine Arbeitseinheit des deutschen Zolls mit einer Personalstärke von ca. 6.600 Zollbeamten in 113 Dienststellen. Das sind ca. 20 % der beim deutschen Zoll im Dienst stehenden ca. 35.000 Beamten.… … Deutsch Wikipedia
Durch Mark und Bein — (Fatal Voyage) ist der vierte Kriminalroman der US amerikanischen Autorin Kathy Reichs. Veröffentlicht wurde er am 17. Juli 2001 durch den Scribner Verlag, die deutsche Übersetzung von Klaus Berr brachte der Blessing Verlag im Februar 2002 heraus … Deutsch Wikipedia
Durch die Bibel — (englisch Thru the Bible) ist ein Bibelstudien Radioprogramm, das seit 1967 die Zuhörer in jeweils 30 minütigen Sendungen in einer Vers zu Vers Besprechung durch alle 66 Bücher der Bibel führt. Die Idee zu diesem Projekt, das in ca. fünf Jahren… … Deutsch Wikipedia
Den (König) — Namen von Den Elfenbeinplakette des Den (MacGregor Plakette); Bri … Deutsch Wikipedia
Den lille røde bog for skoleelever — Das kleine rote schülerbuch war ein 1969 erschienenes Handbuch für Schüler, das von den Dänen Bo Dan Andersen, Søren Hansen und Jesper Jensen unter dem Originaltitel Den lille røde bog for skoleelever verfasst worden war. Das der 68er Bewegung… … Deutsch Wikipedia
Den Brysomme mannen — Filmdaten Deutscher Titel: Anderland Originaltitel: Den Brysomme mannen Produktionsland: Norwegen Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste (Spiel) — Durch die Wüste Daten zum Spiel Autor Reiner Knizia Verlag Kosmos, Fantasy Flight Games, PS Games, Edge Entertainment, Lautapelit.fi, Galakta, DeltaVision Erscheinungsjahr 1998 Art Brettspiel … Deutsch Wikipedia