-
41 die Andersgesinnten
los que piensan de otro modo -
42 die Angst beflügelte seine Schritte
el miedo aligeraba sus pasosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Angst beflügelte seine Schritte
-
43 die Anker lichten
levar anclas -
44 die Anklage lautet auf Erpressung
se le acusa de chantajeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Anklage lautet auf Erpressung
-
45 die Ansage machen
hacer la presentación -
46 die Antwort erfolgte sofort
contestaron en seguida -
47 die Antwort schuldig bleiben
no contestar -
48 die Arbeit einstellen
dejar de trabajar -
49 die Arbeit niederlegen
declararse en huelga -
50 die Arbeit wurde mit dem Prädikat sehr gut beurteilt
el trabajo fue calificado con la nota de "sobresaliente"Deutsch-Spanisch Wörterbuch > die Arbeit wurde mit dem Prädikat sehr gut beurteilt
-
51 die Arbeiter haben mit der Pflasterung begonnen
los obreros han comenzado a pavimentar [ oder a adoquinar] (las vías públicas)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > die Arbeiter haben mit der Pflasterung begonnen
-
52 die Arche Noah
el arca de Noé -
53 die Arme kreuzen
cruzarse de brazos -
54 die Armen
los pobres -
55 die Art, wie sie spricht
la manera como habla -
56 die Aufdeckung eines Skandals
la salida a la luz de un escándalo -
57 die Aufführung ist nicht zu unterbieten
la función no podía ser peorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Aufführung ist nicht zu unterbieten
-
58 die Aufmerksamkeit auf sich lenken
dirigir la atención sobre sí mismoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Aufmerksamkeit auf sich lenken
-
59 die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen
el establecimiento de relaciones diplomáticasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen
-
60 die Augen mit Kajalstift umranden
pintarse raya en torno a los ojosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Augen mit Kajalstift umranden
См. также в других словарях:
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die — Die … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 40 Tage des Musa Dagh — Die vierzig Tage des Musa Dagh ist der Titel eines im November 1933 erschienenen historischen Romanes des österreichisch jüdischen Schriftstellers Franz Werfel, in dem der Völkermord an den Armeniern und der Widerstand dagegen unter Moses Der… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge — ist der Titel eines 1910 veröffentlichten Romans in Tagebuchform von Rainer Maria Rilke. Der Roman wurde 1904 in Rom begonnen und reflektiert unter anderem die ersten Eindrücke eines Paris Aufenthaltes des Autors von 1902/03. Das 1910 in Leipzig… … Deutsch Wikipedia
Die Blechtrommel — ist ein Roman von Günter Grass. Er erschien 1959 als Teil der Danziger Trilogie und gehört zu den wichtigsten Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Günter Grass: Die Blechtrommel … Deutsch Wikipedia
Die Christengemeinschaft — ist eine christliche Kirche, die sich als von der Anthroposophie inspirierte, aber selbständige Kultusgemeinschaft[1] versteht. Sie wurde im September 1922 in Dornach (Schweiz) von einer Gruppe von Theologen meist evangelischer Herkunft unter der … Deutsch Wikipedia