-
81 den Kessel zum Platzen bringen
ugs.(etw., die Situation zum Kochen bringen)довести ситуацию до взрыва, обострить ситуацию до крайностиDie Angriffe gegen ihre Partei wehrte Bayerns SPD-Chefin Renate Schmidt ab. In der Asyldebatte agierten die führenden Köpfe von CSU und CDU als "Polit-Kriminelle", die aus wahltaktischen Gründen den Kessel zum Platzen bringen wollten. (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Kessel zum Platzen bringen
-
82 den Kopf unter dem Arm tragen
ugs.Krankfeiern gibt's bei mir nicht; ich bleibe erst zu Hause, wenn ich den Kopf unter dem Arm trage.
Aber bei diesem Wahlergebnis, mit dem Kopf unter dem Arm sozusagen, wäre der Versuch für mich aussichtslos gewesen... (Der Spiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Kopf unter dem Arm tragen
-
83 den Kram vor die Füße hinschmeißen
ugs.(den (ganzen) Kram [Krempel] vor die Füße hinschmeißen [werfen])(keine Lust mehr haben, etw. weiterzuführen, bis zum Ende durchzuführen)отказаться делать что-л., отказаться продолжать какую-л. работуDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Kram vor die Füße hinschmeißen
-
84 den Vogel abschießen
ugs. oft iron.добиться наибольшего успеха; быть первым в чем-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Vogel abschießen
-
85 den bitteren Kelch bis zum Grund leeren
см. den bitteren Kelch bis zur Neige leerenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > den bitteren Kelch bis zum Grund leeren
-
86 den
-
87 Den Esel kennt man an den Ohren und an den Worten den Toren
сущ.общ. По ушам узнают осла, а по словам глупцаУниверсальный немецко-русский словарь > Den Esel kennt man an den Ohren und an den Worten den Toren
-
88 Den ersten Tag ein Gast, den zweiten eine Last, den dritten stinkt er fast
сущ.общ. В первый день гость - гость, во второй - тягость, а в третий почти начинает вонятьУниверсальный немецко-русский словарь > Den ersten Tag ein Gast, den zweiten eine Last, den dritten stinkt er fast
-
89 Den Toten zu Ehren, den Lebenden zur Mahnung
сущ.общ. Мёртвым во славу, живым в назиданиеУниверсальный немецко-русский словарь > Den Toten zu Ehren, den Lebenden zur Mahnung
-
90 den Anker auf den Grund fieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Anker auf den Grund fieren
-
91 den Balken im eigenen Auge nicht sehen, aber den Splitter im fremden
предл.посл. (sehen) видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечатьУниверсальный немецко-русский словарь > den Balken im eigenen Auge nicht sehen, aber den Splitter im fremden
-
92 den Brief in den Kasten stecken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Brief in den Kasten stecken
-
93 den Brief in den Kasten werfen
сущ.общ. бросить письмо в ящик, опустить письмо в ящикУниверсальный немецко-русский словарь > den Brief in den Kasten werfen
-
94 den Einzug in den Bundestag nicht schaffen
прил.полит. не пройти в бундестаг (о партии)Универсальный немецко-русский словарь > den Einzug in den Bundestag nicht schaffen
-
95 den Esel erkennt man an den Ohren
прил.посл. глупость трудно скрытьУниверсальный немецко-русский словарь > den Esel erkennt man an den Ohren
-
96 den Fahrtfehler an den Kurs anbringen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Fahrtfehler an den Kurs anbringen
-
97 den Finger auf den Mund legen
Универсальный немецко-русский словарь > den Finger auf den Mund legen
-
98 den Hut unter den Arm klemmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Hut unter den Arm klemmen
-
99 den Kopf in den Nacken nehmen
предл.общ. запрокидывать головуУниверсальный немецко-русский словарь > den Kopf in den Nacken nehmen
-
100 den Kopf in den Nacken werfen
Универсальный немецко-русский словарь > den Kopf in den Nacken werfen
См. также в других словарях:
Den Watts — in 2004 EastEnders character Portrayed by Leslie Grantham Created by Tony Holland Introduced by … Wikipedia
Den (comics) — Den Cover to Neverwhere trade paperback (1978), featuring Den, Kath, and Uhluhtc. Publication information Publisher Last Gasp Ltd. Ariel Books … Wikipedia
Den (Pharaoh) — Den (Pharaoh) in hieroglyphs Reign: 42 years Predecessor: Djet Successor: Anedjib … Wikipedia
Den Haag-Centraalstation — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag CS — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag Centraal — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Helder railway station — Den Helder Station statistics Coordinates … Wikipedia
Den Haag HS — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Den — may refer to: Den (room), a part of a house similar to the living room: a den is about the size of a living room, but smaller than a family room Den (newspaper), a Ukrainian newspaper Den (Pharaoh), a Pharaoh of Egypt Denver International Airport … Wikipedia
Den Harrow — Birth name Stefano Zandri Born June 4, 1962 (1962 06 04) (age 49) Nova Milanese , Italy Origin Italy Genres … Wikipedia
Den Haag Centraal railway station — Den Haag Centraal Station statistics Coordinates … Wikipedia