-
21 aus Gründen der öffentlichen Sicherheit
aus Gründen der öffentlichen Sicherheit
on public securityBusiness german-english dictionary > aus Gründen der öffentlichen Sicherheit
-
22 aus Höherbewertung des Anlagekapitals erzielter Überschuss
Business german-english dictionary > aus Höherbewertung des Anlagekapitals erzielter Überschuss
-
23 aus Höherbewertung von Anlagegütern gebildete Rücklage
aus Höherbewertung von Anlagegütern gebildete Rücklage
revaluation (appraisal, US) surplusBusiness german-english dictionary > aus Höherbewertung von Anlagegütern gebildete Rücklage
-
24 aus Industriekreisen
aus Industriekreisen
according to industry sources -
25 aus Kapitalherabsetzung entstandene Rücklage
Business german-english dictionary > aus Kapitalherabsetzung entstandene Rücklage
-
26 aus Krankheitsgründen aufgeben müssen
aus Krankheitsgründen aufgeben müssen
to be compelled by illness to resignBusiness german-english dictionary > aus Krankheitsgründen aufgeben müssen
-
27 aus Kreisen der Industrie verlautet
aus Kreisen der Industrie verlautet
according to industry sourcesBusiness german-english dictionary > aus Kreisen der Industrie verlautet
-
28 aus Kreisen in der Europäisch Gemeinschaft verlautet
Business german-english dictionary > aus Kreisen in der Europäisch Gemeinschaft verlautet
-
29 aus Mangel an Beweisen
aus Mangel an Beweisen
for lack of sufficient evidence -
30 aus Mangel an Mitteln
aus Mangel an Mitteln
from deficiency of means, for lack of funds -
31 aus Mangel weiterer Informationen
aus Mangel weiterer Informationen
in the absence of further informationBusiness german-english dictionary > aus Mangel weiterer Informationen
-
32 aus Nachwuchskräften zusammengesetzte Betriebsführung
Business german-english dictionary > aus Nachwuchskräften zusammengesetzte Betriebsführung
-
33 aus Patentverletzung klagen
aus Patentverletzung klagen
to bring an action for infringement of a patentBusiness german-english dictionary > aus Patentverletzung klagen
-
34 aus Prestigegründen
aus Prestigegründen
in order to save one’s face -
35 aus Raummangel nicht verladene Güter
aus Raummangel nicht verladene Güter
goods not loaded due to lack of spaceBusiness german-english dictionary > aus Raummangel nicht verladene Güter
-
36 aus Rechtsgründen aufgehobenes Urteil
aus Rechtsgründen aufgehobenes Urteil
judgment quashed on a point of lawBusiness german-english dictionary > aus Rechtsgründen aufgehobenes Urteil
-
37 aus Reklamegründen
aus Reklamegründen
for propaganda advantage -
38 aus Solidarität streiken
aus Solidarität streiken
to strike in sympathy.Business german-english dictionary > aus Solidarität streiken
-
39 aus Sonderveranlagungen gebildeter Fonds
aus Sonderveranlagungen gebildeter Fonds
special-assessment fundBusiness german-english dictionary > aus Sonderveranlagungen gebildeter Fonds
-
40 aus Sparsamkeitsgründerücksichten
aus Sparsamkeitsgründerücksichten
for reasons of economyBusiness german-english dictionary > aus Sparsamkeitsgründerücksichten
См. также в других словарях:
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 … Deutsch Wikipedia
Aus England — ist ein Sammelband von Reportagen von Theodor Fontane (1819–1898), der 1860 erstmals veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Editionen 3.1 Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Aus dem Lebensbuch des Schulmeisterleins Michel Haas — ist eine Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im Sommer 1859 entstand und 1860 in Westermanns Monatsheften erschien. 1862 lag der Text in der Sammlung „Verworrenes Leben“ bei Carl Flemming in Glogau vor.[2] Nachauflagen hat Raabe 1896, 1901 und 1905 … Deutsch Wikipedia
aus dem Holz (geschnitzt) sein, aus dem man. .. macht — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon
Aus meinen Kindertagen — (Originaltitel: Ett barns memoarer) ist der Titel des zweiten Teils der Autobiografie der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, erschienen 1930. Der Titel bedeutet, wörtlich übersetzt: „Memoiren eines Kindes“. Allgemeines Ett barns… … Deutsch Wikipedia
Aus anderem Holz geschnitzt sein — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon
Aus dem gleichen Holz geschnitzt sein — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon
Aus hartem Holz geschnitzt sein — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon
Aus feinerem Holz geschnitzt sein — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon
Aus weicherem Holz geschnitzt sein — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon