-
1 auf Vordermann bringen
-
2 auf Vordermann bleiben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Vordermann bleiben
-
3 auf Vordermann bringen
сущ.ВМФ. подтягивать, приструнивать (подчинённого)Универсальный немецко-русский словарь > auf Vordermann bringen
-
4 auf Vordermann stehen
предл.воен. стоять в затылокУниверсальный немецко-русский словарь > auf Vordermann stehen
-
5 auf Vordermann treten
предл.воен. встать в затылокУниверсальный немецко-русский словарь > auf Vordermann treten
-
6 auf Vordermann bringen
разг. подтягиватьразг. приструнивать (подчинённого)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > auf Vordermann bringen
-
7 auf Vordermann bringen
ausdr.to smarten up v.to whip into shape expr. -
8 auf Vordermann bringen
-
9 etwas auf Vordermann bringen
etwas auf Vordermann bringen(umgangssprachlich) remettre quelque chose en étatDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas auf Vordermann bringen
-
10 jemanden auf Vordermann bringen
jemanden auf Vordermann bringen(umgangssprachlich) remettre quelqu'un à sa placeDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden auf Vordermann bringen
-
11 jemanden auf Vordermann bringen
jemanden auf Vordermann bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf Vordermann bringen
-
12 jemanden/etwas auf Vordermann bringen
(umgangssprachlich) dar(le) caña a alguien/poner algo a floteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden/etwas auf Vordermann bringen
-
13 jdn. auf Vordermann bringen
to bring sb. to heel -
14 sein Englisch wieder auf Vordermann bringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sein Englisch wieder auf Vordermann bringen
-
15 Vordermann
VordermannBeispiel: sein/mein Vordermann son/mon voisin de devantWendungen: jemanden auf Vordermann bringen (umgangssprachlich) remettre quelqu'un à sa place; etwas auf Vordermann bringen (umgangssprachlich) remettre quelque chose en état -
16 Vordermann
Vordermann m: mein Vordermann önümdeki kişi/araba;auf Vordermann bringen disipline/düzene sokmak; iyi işler hale getirmek -
17 Vordermann
mein \Vordermann benim önümdeki (adam);jdn/etw auf \Vordermann bringen ( fam) bir kimseye/şeye çeki düzen vermek -
18 Vordermann
'Vordermann m <Vordermann(e)s; Vordermannmänner> předák m; -
19 Vordermann
Vordermann〈m.; meervoud Vordermänner〉♦voorbeelden: -
20 Vordermann bringen
См. также в других словарях:
auf Vordermann bringen — verbessern; auf Zack bringen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Vordermann - info! — Vordermann: Die Redewendung jemanden oder etwas auf Vordermann bringen stammt aus dem Militär. Im „Exerzierregiment“, der Schulung der Soldaten, wurde neben dem Gebrauch der Waffen vor allem das Bewegen innerhalb einer geschlossenen Formation… … Universal-Lexikon
Vordermann — Auf Vordermann bringen: eine Gruppe von Menschen zur gleichen Ansicht bewegen. Die Redensart stammt aus dem militärischen Exerzierreglement: die Soldaten werden so ausgerichtet, daß Kopf hinter Kopf steht und der Vordermann die Richtung des… … Das Wörterbuch der Idiome
Vordermann — Vor|der|mann [ fɔrdɐman], der; [e]s, Vordermänner [ fɔrdɐmɛnɐ]: Person, die sich (in einer Reihe, Gruppe o. Ä.) vor einer anderen befindet /Ggs. Hintermann/: er klopfte seinem Vordermann auf die Schulter. Syn.: ↑ Nachbar, ↑ Nachbarin. * * *… … Universal-Lexikon
Vordermann — Vọr·der·mann der; (e)s, Vor·der·män·ner; jemand, der in einer Reihe oder Gruppe direkt vor einem anderen steht, sitzt o.Ä. ↔ Hintermann || ID etwas auf Vordermann bringen gespr; etwas in Ordnung bringen, putzen o.Ä.: sein Zimmer wieder auf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auf Zack bringen — verbessern; auf Vordermann bringen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
GAZI-Stadion auf der Waldau — Das GAZİ Stadion auf der Waldau Daten Ort … Deutsch Wikipedia
GAZi-Stadion auf der Waldau — Das GAZİ Stadion auf der Waldau Daten Ort … Deutsch Wikipedia
GAZİ-Stadion auf der Waldau — Das GAZİ Stadion auf der Waldau Daten Ort … Deutsch Wikipedia
Gazi-Stadion auf der Waldau — Das GAZİ Stadion auf der Waldau Frühere Namen Kickers Platz, Waldaustadion Daten … Deutsch Wikipedia
Gazi-Stadion auf der Waldau — Généralités Adresse Guts Muths Weg 4 70597 Stuttgart, Allemagne Coordonnées … Wikipédia en Français