-
81 Bomben werfen auf
- {to bomb} ném bom, oanh tạc = mit Bomben beladen {to bomb up}+ = durch Bomben zerstört {bombdestroyed}+ -
82 gegründet sein [auf]
- {to found [on,upon]} nấu chảy, đúc, thành lập, sáng lập, xây dựng, đặt nền móng, căn xứ vào, dựa trên -
83 aufstützen [auf]
- {to rest [on]} nghỉ, nghỉ ngơi, ngủ, yên nghỉ, chết, ngừng lại, dựa trên, tựa trên, đặt trên, chống vào &), ỷ vào, dựa vào, tin vào, ngưng lại, đọng lại, nhìn đăm đăm vào, mải nhìn, cho nghỉ ngơi - đặt lên, chống, dựa trên cơ sở, đặt trên cơ sở, căn cứ vào, còn, vẫn còn, vẫn cứ, cứ, tuỳ thuộc vào, tuỳ ở -
84 losstürzen [auf]
- {to lunge [at]} tấn công bất thình lình bằng mũi kiếm, hích vai, xô vai, lao lên tấn công bất thình lình, đâm, thọc mạnh, đá hất -
85 Raubbau treiben auf
- {to overcrop} làm bạc màu = Raubbau treiben mit (Technik) {to rob}+ = mit seiner Gesundheit Raubbau treiben {to abuse one's health}+ -
86 sein Hauptaugenmerk auf etwas richten
- {to direct one's special attention to something}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sein Hauptaugenmerk auf etwas richten
-
87 sie sprachen alle auf einmal
- {they spoke all at once}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sie sprachen alle auf einmal
-
88 erpicht sein auf
- {to be keen on; to be set on} -
89 zielen [auf]
- {to level [at]} san phẳng, san bằng, làm cho bằng nhau, làm cho bình đẳng, làm cho như nhau, chĩa, nhắm -
90 gehen wir auf Nummer Sicher
- {let's play it safe}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > gehen wir auf Nummer Sicher
-
91 die Anleihe [auf]
- {loan [on]} sự vay nợ, sự cho vay, sự cho mượn, công trái, quốc trái, tiền cho vay, vật cho mượn, từ mượn, phong tục mượn = die öffentliche Anleihe {public loan}+ = eine Anleihe aufnehmen {to contract a loan}+ = die Vermittlung einer Anleihe {procuration}+ -
92 es klärt sich auf
- {the weather lights up} -
93 bezogen [auf]
- {applied [to]} ứng dụng -
94 wie auf Eiern laufen
- {to walk on eggs} = mit faulen Eiern bewerfen {to egg}+ -
95 das geht auf keine Kuhhaut
- {it beggars description; that's the last straw}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das geht auf keine Kuhhaut
-
96 zurückgreifen auf
- {to draw upon; to fall back on; to revert to} -
97 das Recht auf Gegendarstellung
- {right of reply}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Recht auf Gegendarstellung
-
98 jemanden auf die Schippe nehmen
- {to pull someone's leg; to take someone for a ride}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > jemanden auf die Schippe nehmen
-
99 der Krieg der Engländer auf der Pyrenäenhalbinsel
(1808-1814) - {the Peninsular War}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Krieg der Engländer auf der Pyrenäenhalbinsel
-
100 zugehen [auf]
- {to make (made,made) [towards]} làm, chế tạo, sắp đặt, xếp đặt, dọn, thu dọn, sửa soạn, chuẩn bị, kiếm được, thu, gây ra, thực hiện, thi hành, khiến cho, làm cho, bắt, bắt buộc, phong, bổ nhiệm, lập - tôn, ước lượng, đánh giá, định giá, kết luận, đến, tới, trông thấy, hoàn thành, đạt được, làm được, đi được, thành, là, bằng, trở thành, trở nên, nghĩ, hiểu, đi, tiến, lên, xuống, ra ý, ra vẻ = darauf zugehen {to go towards it}+
См. также в других словарях:
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Auf der Mauer, auf der Lauer — ist ein Kinderlied, das auf dem Prinzip des Lückentext Liedes basiert. Im Verlauf des Liedes wird dabei pro Strophe von den Worten „Wanze“ und „tanzen“ jeweils ein Laut entfernt, bis schließlich eine Pause gemacht werden muss. In der DDR wurde… … Deutsch Wikipedia
Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische … Deutsch Wikipedia
Auf dem Kreuzzug ins Glück — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 21. Mai 1990 Label Virgin Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Auf den Eicken — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf der Brake — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf der Mark — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf Achse (Spiel) — Auf Achse Das große Logistik Spiel Ausgabe 2007 von Schmidt Spiele Daten zum Spiel Autor Wolfgang Kramer Grafik Harald Lieske (2007) Verlag … Deutsch Wikipedia
Auf dem Heede — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf dem Wiebusch — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf den Kuhlen — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia