-
1 auf morgen dann
auf morgen dann!tot morgen dan!, nou, tot morgen! -
2 auf morgen
auf morgen!tot morgen! -
3 auf morgen
предл.общ. на завтра -
4 von heute auf morgen
предл.общ. не сегодня-завтра, со дня на деньУниверсальный немецко-русский словарь > von heute auf morgen
-
5 von heute auf morgen
de la noche a la mañana -
6 von heute auf morgen
overnight -
7 von heute auf morgen
1. cold turkey2. overnight -
8 Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
сущ.посл. не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодняУниверсальный немецко-русский словарь > Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
-
9 Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
сущ.погов. дорога ложка к обеду (http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=englisch&query=A+stitch+in+time+saves+nine)Универсальный немецко-русский словарь > Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
-
10 bis auf morgen verschieben
предл.общ. (etw.) откладывать (что-л.) до завтрашнего дняУниверсальный немецко-русский словарь > bis auf morgen verschieben
-
11 verschieben auf morgen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > verschieben auf morgen
-
12 die Sitzung wurde auf morgen verschoben
la conferencia se aplazó a mañanaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Sitzung wurde auf morgen verschoben
-
13 j-n auf morgen vertrösten
сущ.1) общ. давать (кому-л.) пустые обещания2) разг. кормить (кого-л.) "завтраками"Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf morgen vertrösten
-
14 Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
ausdr.Never put off till tomorrow what you can do today. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
-
15 Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
-
16 Was Du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen.
Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Was Du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen.
-
17 Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
1. Never put off till tomorrow what you can do today.2. Procrastination is the thief of time.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
-
18 was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
- {a stitch in time saves nine; never put off till tomorrow what may be done today}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
-
19 morgen
morgen früh за́втра у́тромj-n auf morgen vertrösten дава́ть кому́-л. пусты́е обеща́ния, корми́ть кого́-л. "за́втраками" (разг.)etw. bis auf morgen verschieben откла́дывать что-л. до за́втра [до за́втрашнего дня]der Mensch von morgen челове́к за́втрашнего дняDienstag morgen во вто́рник у́тромmorgen ist auch (noch) ein Tag погов. успе́ется, ещё́ за́втра день бу́детmorgen, morgen, nur nicht heute! sagen alle faulen Leute посл. "за́втра, за́втра, не сего́дня!" - так лени́вцы говоря́т -
20 morgen
morgen♦voorbeelden:morgen früh • morgenochtend, -vroegan das Morgen glauben • in de dag van morgen geloven〈 informeel〉 auf morgen dann! • tot morgen dan!, nou, tot morgen!bis morgen ist alles wieder gut • vóór morgen is alles weer in ordedas Heute und das Morgen • het heden en de toekomst
См. также в других словарях:
Von heute auf morgen — ( From Today to Tomorrow ) is a one act opera composed by Arnold Schoenberg, to a German libretto by Max Blonda, the pseudonym of Gertrud Schoenberg, the composer s wife. It is the composer s opus 32.The opera was composed at the end of 1928, and … Wikipedia
Von heute auf morgen — Die umgangssprachliche Wendung wird im Sinne von »sehr schnell, innerhalb kürzester Zeit« verwendet: Der Trainer kann doch nicht von heute auf morgen eine neue Mannschaft formieren. Das geht nicht von heute auf morgen … Universal-Lexikon
Morgen — Morgen, ein Nebenwort, welches aus dem folgenden Hauptworte entstanden ist, den nächst folgenden, morgenden Tag zu bezeichnen; zum Unterschiede von heute und gestern. Morgen will ich kommen. Wenn ich morgen noch lebe. Hebe es bis morgen auf.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Morgen (Adv.) — 1. Auf morgen spare nicht, was du heute thun kannst. – Körte, 4297. Frz.: Ce que tu peux faire au matin n attens vespres ni lendemain. – N attendre pas à faire au vespre ce que tu pués faire au matin. (Leroux, II, 190 u. 266.) 2. Das schlimme… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
morgen — • mọr|gen – jemanden auf morgen vertrösten; bis morgen; Hausaufgaben für morgen – die Technik von morgen (der nächsten Zukunft), Entscheidung für morgen (die Zukunft) – morgen Abend; morgen früh, besonders österreichisch auch morgen Früh; morgen … Die deutsche Rechtschreibung
auf — hinauf; hinaus; gen; aufwärts; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) * * * 1auf [au̮f] <Präp. mit Dativ oder Akkusativ>: 1. räumlich; mit Dativ; Frage: wo?> … Universal-Lexikon
auf — auf1 Präp; mit Dat / Akk; 1 mit Dat; verwendet, um einen (statischen) Kontakt von oben zu bezeichnen ↔ ↑unter1 (1): Das Glas steht, der Brief liegt auf dem Tisch || Abbildung unter Präpositionen 2 mit Akk; verwendet zur Bezeichnung einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Morgen! — ( Tomorrow! ) is the last in a set of four songs composed in 1894 by the German composer Richard Strauss. It is designated Opus 27, Number 4. The German love poem Morgen! which is the text of the song was written by Strauss s contemporary, John… … Wikipedia
Morgen! Op. 27, No. 4, (Richard Strauss) — Morgen is the last in a set of four songs German composer of the late Romatic period Richard Georg Strauss (June 11, 1864 – September 8, 1949). The love poem Morgen! was written by Strauss contemporary John Henry Mackay (Greenock, Scotland, 1864… … Wikipedia
Auf, auf zum Kampf — ist ein Kampflied aus der Arbeiterbewegung. Der Text in seiner heutigen Form wurde vom deutschen Dramatiker Bertolt Brecht vermutlich 1919 basierend auf einem gleichnamigen deutschen Soldatenlied aus dem Deutsch Französischen Krieg geschrieben.… … Deutsch Wikipedia