-
21 außer Dienst sein
außer Dienst sein
to be off duty -
22 außer Etat
außer Etat
extra-budgetary -
23 außer Gebrauch
außer Gebrauch
disused, obsolete -
24 außer Konkurrenz
außer Konkurrenz
out of competition, not competing, unrival(l)ed -
25 außer Kraft
außer Kraft
repealed -
26 außer Kraft getretene Verordnung
außer Kraft getretene Verordnung
dead letterBusiness german-english dictionary > außer Kraft getretene Verordnung
-
27 außer Kraft sein
-
28 außer Kraft setzen
außer Kraft setzen
(Gesetz) to repeal, to abrogate, to deprive of effect, (Vertrag) to make invalid, to invalidate, to cancel, to annul, to set aside, to rescind -
29 außer Kraft treten
außer Kraft treten
to become invalid (inoperative, void), to cease to have force -
30 außer Kurs (gesetzt)
außer Kurs (gesetzt)
out of circulation -
31 außer Kurs gesetzte Schuldverschreibungen
außer Kurs gesetzte Schuldverschreibungen
invalidated bondsBusiness german-english dictionary > außer Kurs gesetzte Schuldverschreibungen
-
32 außer Kurs gesetzte Wertpapier
außer Kurs gesetzte Wertpapier
called bondsBusiness german-english dictionary > außer Kurs gesetzte Wertpapier
-
33 außer Kurs setzen
außer Kurs setzen
to withdraw (recall) from circulation, to call in, to demonetize (Br.) -
34 außer Landes gehen
außer Landes gehen
to go abroad -
35 außer Umlauf kommen
außer Umlauf kommen
to disappear from circulation -
36 außer Umlauf setzen
-
37 außer Verkehr
-
38 außer Verkehr setzen
-
39 außer Wettbewerb
außer Wettbewerb
non-competitive -
40 außer der Reihe befördern
außer der Reihe befördern
to promote ahead of s. one’s turn, to prepromoteBusiness german-english dictionary > außer der Reihe befördern
См. также в других словарях:
Außer — Außer, eine Partikel, welche in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als eine Präposition, welche mit der dritten Endung des Nennwortes verbunden wird, und eine Ausschließung andeutet; und zwar, 1. Eigentlich, eine Ausschließung dem Orte nach,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Außer Dienst (Helmut Schmidt) — Außer Dienst – Eine Bilanz ist die Autobiografie von Altbundeskanzler Helmut Schmidt, welche 2008 erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rezension 3 Ausgaben 4 Hörbücher 5 Weblink … Deutsch Wikipedia
Außer Dienst - Eine Bilanz — Außer Dienst – Eine Bilanz ist die Autobiografie von Altbundeskanzler Helmut Schmidt, welche 2008 erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rezension 3 Ausgaben 4 Hörbücher 5 Weblink … Deutsch Wikipedia
Außer Dienst – Eine Bilanz — ist die Autobiografie von Altbundeskanzler Helmut Schmidt, welche 2008 erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rezension 3 Ausgaben 4 Hörbücher 5 Weblink … Deutsch Wikipedia
außer... — acht lassen* упускать из виду → außer Acht lassen es lässt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к нему außer dass, außer wenn разве что, разве только, разве если … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
außer... — acht lassen* упускать из виду → außer Acht lassen es lässt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к нему außer dass, außer wenn разве что, разве только, разве если … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
außer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • neben • als • mit Ausnahme von • ausgenommen Bsp.: • Haben Sie außer diesem Hut noch einen anderen? • … Deutsch Wörterbuch
Außer.dem — Beschreibung deutsche Literaturzeitschrift Fachgebiet zeitgenössische Lyrik und Prosa Erstausgabe 1999 … Deutsch Wikipedia
Außer Frage stehen \(auch: sein\) — Was außer Frage steht, ist ganz gewiss, unbezweifelbar: Die Demokraten werden die Wahl gewinnen, das steht doch außer Frage. Die Ratifizierung des Vertrages ist außer Frage … Universal-Lexikon
außer — ¹außer abgesehen von, ausgenommen, bis auf, mit Ausnahme von, neben, nicht eingeschlossen/enthalten/inbegriffen, nicht mitgerechnet, nur ... nicht, ohne; (schweiz.): bis an; (geh.): nicht einbegriffen; (bildungsspr.): exklusive. ²außer… … Das Wörterbuch der Synonyme
außer — 1. Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben. 2. Der Aufzug ist außer Betrieb. 3. Wir haben täglich außer Samstag geöffnet … Deutsch-Test für Zuwanderer