Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

j-n+als+t

  • 1 model

    s modelat
    Def. del Termcat: Resultat de donar forma als cabells amb una permanent fluixa.
    s modelatge
    Def. del Termcat: Operació que consisteix a donar forma als cabells amb una permanent fluixa.
    v modelar
    Def. del Termcat: Donar forma als cabells amb una permanent fluixa.

    English-Catalan dictionary > model

  • 2 blind study

    s assaig amb cegament
    Def. del Termcat: Assaig emmascarat en què s'oculta als participants, a l'investigador o a l'avaluador la intervenció que és assignada a cadascun dels participants.
    Nota: Si només els participants o l'investigador desconeixen l'assignació dels participants als grups d'intervenció l'estudi s'anomena assaig amb cegament simple o únic. Si els participants i també l'investigador comparteixen el desconeixement de la intervenció a què estan sotmeses les persones que integren l'estudi, s'anomena assaig amb cegament doble. Si, a més, l'assignació és desconeguda també per l'avaluador de l'assaig clínic, s'utilitza la forma assaig amb cegament triple.

    English-Catalan dictionary > blind study

  • 3 house journal

    s revista d'empresa
    Comunicació. Informació
    Def. del Termcat: Publicació periòdica editada per una organització destinada tant als seus públics interns com externs.
    s butlletí intern
    Comunicació. Informació
    Def. del Termcat: Publicació periòdica editada per una organització que conté notícies i informació adreçades especialment als seus públics interns.

    English-Catalan dictionary > house journal

  • 4 house organ

    s revista d'empresa
    Comunicació. Informació
    Def. del Termcat: Publicació periòdica editada per una organització destinada tant als seus públics interns com externs.
    s butlletí intern
    Comunicació. Informació
    Def. del Termcat: Publicació periòdica editada per una organització que conté notícies i informació adreçades especialment als seus públics interns.

    English-Catalan dictionary > house organ

  • 5 orthite

    s al·lanita, ortita
    Def. del Termcat: Silicat hidratat de calci, cesi, alumini i ferro, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que estructuralment és un sorosilicat.
    Nota: És de color marró i té lluïssor metàl·lica. Les gemmes fetes amb aquest mineral són molt atractives. El nom al·lanita és dedicat al mineralogista escocès T. Allan (1777-1833). Ortolita prové del mot grec orthós, 'recte', en referència als cristalls prismàtics d'aquest mineral.
    Nota: El nom prové del mot grec orthós, 'recte', en referència als cristalls prismàtics d'aquest mineral.

    English-Catalan dictionary > orthite

  • 6 radio car

    s cotxe ràdio
    Esports: Ciclisme
    Def. del Termcat: Vehicle seguidor de l'organització que, en una cursa de carretera, duu instal·lada una emissora de ràdio amb la qual un membre del jurat tècnic transmet ordres als cotxes de l'equip i als seguidors autoritzats.

    English-Catalan dictionary > radio car

  • 7 shoulder

    s margo
    Def. del Termcat: Part d'una llàntia romana que tanca el dipòsit i envolta el disc.
    s voral
    Def. del Termcat: Franja de terreny pla, pavimentada o no, de la vora d'una via interurbana que fa de contenció del ferm de la calçada i dóna un marge de seguretat als vehicles i als vianants.

    English-Catalan dictionary > shoulder

  • 8 stateside

    adj dels Estats Units
    adv cap als Estats Units, als Estats Units

    English-Catalan dictionary > stateside

  • 9 verge

    s voral
    Def. del Termcat: Franja de terreny pla, pavimentada o no, de la vora d'una via interurbana que fa de contenció del ferm de la calçada i dóna un marge de seguretat als vehicles i als vianants.

    English-Catalan dictionary > verge

  • 10 acid rinse

    s PERRUQ bany àcid, aplicació als cabells mullats d'una substància de característiques àcides per a contrarestar l'alcalinitat del xampú.

    English-Catalan dictionary > acid rinse

  • 11 acral

    adj acral
    Def. del Termcat: Relatiu o pertanyent a les extremitats o als àpexs

    English-Catalan dictionary > acral

  • 12 akimbo

    adj with arms akimbo amb les mans als malucs

    English-Catalan dictionary > akimbo

  • 13 allanite

    s al·lanita, ortita
    Def. del Termcat: Silicat hidratat de calci, cesi, alumini i ferro, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que estructuralment és un sorosilicat.
    Nota: És de color marró i té lluïssor metàl·lica. Les gemmes fetes amb aquest mineral són molt atractives. El nom al·lanita és dedicat al mineralogista escocès T. Allan (1777-1833). Ortolita prové del mot grec orthós, 'recte', en referència als cristalls prismàtics d'aquest mineral.

    English-Catalan dictionary > allanite

  • 14 American Egyptian cotton

    s cotó egiptoamericà
    Def. del Termcat: Cotó egipci cultivat als Estats Units.

    English-Catalan dictionary > American Egyptian cotton

  • 15 ancestor's cult

    s ANTROPOL culte als avantpassats

    English-Catalan dictionary > ancestor's cult

  • 16 another

    adj un altre, una altra
    pron un altre, una altra
    one another l'un a l'altre, els uns als altres

    English-Catalan dictionary > another

  • 17 auricle

    s apèndix auricular
    Def. del Termcat: Cadascun dels replecs de les aurícules cardíaques, que es projecten des de la superfície auricular externa cap als grans vasos.

    English-Catalan dictionary > auricle

  • 18 auricular appendix

    s apèndix auricular
    Def. del Termcat: Cadascun dels replecs de les aurícules cardíaques, que es projecten des de la superfície auricular externa cap als grans vasos.

    English-Catalan dictionary > auricular appendix

  • 19 ball boy

    s aplegapilotes
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cadascun dels sis auxiliars, situats dos a cada fons de la pista i un a cada costat de la xarxa, que, en un partit de tennis, tenen la funció de recollir les pilotes i tornar-les als jugadors al final de cada jugada.

    English-Catalan dictionary > ball boy

  • 20 ball girl

    s aplegapilotes
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cadascun dels sis auxiliars, situats dos a cada fons de la pista i un a cada costat de la xarxa, que, en un partit de tennis, tenen la funció de recollir les pilotes i tornar-les als jugadors al final de cada jugada.

    English-Catalan dictionary > ball girl

Страницы

См. также в других словарях:

  • Als (Fluss) — Als Einlaufbauwerk zum Bachkanal der Als an der Mündung Als/ParkbachVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Als — steht für: auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Als (Dänemark) einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) ALS ist die Abkürzung für: Alternative Linke Schweiz, zur Unterscheidung von der Alternativen Liste. Abkürzung für die Alte Landesschule …   Deutsch Wikipedia

  • Als Hitler das rosa Kaninchen stahl — ist ein Roman von Judith Kerr, der 1971 in englischer Sprache erschienen ist (Originaltitel: When Hitler Stole Pink Rabbit). Das Kinder und Jugendbuch mit autobiografischen Zügen galt lange Zeit als Standardwerk für den Schulunterricht zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Als die Tiere den Wald verließen (Buchreihe) — Als die Tiere den Wald verließen ist der erste Titel einer Kinder und Jugendbuchreihe von Colin Dann. Es wurde zuerst 1979 veröffentlicht. Eine gekürzte Version von 70 Seiten wurde 1993 veröffentlicht, um die gleichnamige Fernsehserie zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Als der Krieg ausbrach — ist eine Erzählung von Heinrich Böll, die am 23. Dezember 1961 in der F.A.Z. veröffentlicht wurde[1]. In einer deutschen Garnisonsstadt kurz vor dem Zweiten Weltkrieg: Der Ich Erzähler, ein Soldat, gedenkt seines Regimentskameraden Leo Siemers,… …   Deutsch Wikipedia

  • Als wär’s ein Stück von mir — Als wär’s ein Stück von mir. Horen der Freundschaft ist der Titel der Autobiographie Carl Zuckmayers, die nach ihrem Erscheinen 1966 wochenlang die Bestsellerlisten anführte. Der Haupttitel, eine Zeile aus dem Gedicht Der gute Kamerad von Ludwig… …   Deutsch Wikipedia

  • ALS Basket Andrezieux-Boutheon — ALS Basket Andrézieux Bouthéon ALS Andrézieux Bouthéon Club fondé en Couleurs Ro …   Wikipédia en Français

  • ALS Basket Andrézieux Bouthéon — ALS Andrézieux Bouthéon Club fondé en Couleurs Ro …   Wikipédia en Français

  • ALS — steht für: einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Alsen ALS ist die Abkürzung für: Abraham Lincoln Stiftung einer Untergruppierung in Deutschland der Rockefeller Stiftung Advanced Life Support, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Als die Welt verloren — (polnisch: Gdy się Chrystus rodzi) ist ein polnisches Weihnachtslied eines unbekannten Verfassers, das in der Übersetzung von Gustav Kucz und auch im polnischen Original 1993 in das deutschsprachige Evangelische Gesangbuch (EG) aufgenommen wurde …   Deutsch Wikipedia

  • Als wär's ein Stück von mir — Als wär’s ein Stück von mir. Horen der Freundschaft ist der Titel der 1966 erschienenen Autobiographie Carl Zuckmayers. Den Titel (eine Zeile aus dem Gedicht Der gute Kamerad von Ludwig Uhland) sowie den Untertitel Horen der Freundschaft wählte… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»