-
1 úběl
úběl m Alabaster m -
2 úběl
úběl m Alabaster m -
3 úběl
m miner. alabastro -
4 úběl
-
5 úběl
αλάβαστρο -
6 zlý
pozor, zlý pes! Vorsicht, bissiger Hund!;se zlou (s dobrou) se potázat schlecht (gut) beraten sein;mít k-u co za zlé et. übel nehmen (D) -
7 zlý
pozor, zlý pes! Vorsicht, bissiger Hund!;se zlou (s dobrou) se potázat schlecht (gut) beraten sein;mít k-u co za zlé et. übel nehmen (D) -
8 běda
-
9 brát
brát <nabrát, odebrát, pobrát, ubrát, zabrat> ( beru, bral, brán; ber!/ beř!) v/t nehmen; abnehmen, wegnehmen; mitnehmen; (an-) fassen; Medizin einnehmen; Ware, Geld beziehen; Nutzen ziehen; v/i Fisch: anbeißen;brát na sebe auf sich nehmen;brát na sebe šaty Kleider anziehen;brát za ruku bei der Hand nehmen;brát za slovo fig. beim Wort nehmen;brát za své umkommen;brát za zlé übel nehmen, verübeln;brát vážně ernst nehmen;brát doslova wörtlich nehmen;berte si! greifen Sie zu! (beim Essen);brát si za ženu zur Frau nehmen, heiraten;odkud se bereš? wo kommst du her? -
10 horšit se
horšit se <pohoršit se, přihoršit se, rozhoršit se, zhoršit se> sich verschlechtern, schlechter werden, schlimmer werden;počasí se horší das Wetter verschlechtert sich -
11 chtěj nechtěj
chtě nechtě (chtěj nechtěj) wohl oder übel -
12 chtě nechtě
chtě nechtě (chtěj nechtěj) wohl oder übel -
13 nanic
-
14 volky
volky: volky nevolky wohl oder übel -
15 zapáchat
-
16 zazlívat
zazlívat verübeln, übel nehmen -
17 zlo
zlo n Böse n, Übel n, Unheil n -
18 zřídit
-
19 běda
-
20 brát
brát <nabrát, odebrát, pobrát, ubrát, zabrat> ( beru, bral, brán; ber!/ beř!) v/t nehmen; abnehmen, wegnehmen; mitnehmen; (an-) fassen; Medizin einnehmen; Ware, Geld beziehen; Nutzen ziehen; v/i Fisch: anbeißen;brát na sebe auf sich nehmen;brát na sebe šaty Kleider anziehen;brát za ruku bei der Hand nehmen;brát za slovo fig. beim Wort nehmen;brát za své umkommen;brát za zlé übel nehmen, verübeln;brát vážně ernst nehmen;brát doslova wörtlich nehmen;berte si! greifen Sie zu! (beim Essen);brát si za ženu zur Frau nehmen, heiraten;odkud se bereš? wo kommst du her?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Übel — Übel, er, ste, adj. et adv. überhaupt dem Willen eines vernünftigen Geistes zuwider und darin gegründet, da es denn bald dem wohl, bald auch dem gut entgegen stehet. In engerer Bedeutung. 1) Man sagt, es ist mir übel, wenn man eine unangenehme… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
übel — • übel – üble Nachrede; übler Ruf – die Verhältnisse sind hier am übelsten – ich habe nicht übel Lust, das zu tun (ich möchte es tun) – wir wurden übelst beschimpft – beinahe hätte ich mich übelst blamiert Großschreibung {{link}}K 72{{/link}}: –… … Die deutsche Rechtschreibung
übel riechend — übel|rie|chend auch: übel rie|chend 〈Adj.〉 schlecht riechend ● übel riechende Flüssigkeit * * * übel rie|chend, übel|rie|chend <Adj.>: schlecht u. unangenehm riechend: eine übel riechende Flüssigkeit. * * * übel rie|chend: s. ↑übel (1) … Universal-Lexikon
Ubel Blatt — Übel Blatt Übel Blatt ユーベルブラット Type Seinen Genre aventure, action, fantasy Manga Type Seinen Auteur Etorōji Shiono Éditeur … Wikipédia en Français
übel gesinnt — übel|ge|sinnt auch: übel ge|sinnt 〈Adj.〉 böse gesinnt, übelwollend * * * übel ge|sinnt, übel|ge|sinnt <Adj.>: nicht freundlich gesinnt. * * * übel ge|sinnt: s. ↑übel (2) … Universal-Lexikon
übel — »schlecht, böse, schlimm; arg, furchtbar; unangenehm; unwohl«: Die Herkunft des altgerm. Adjektivs mhd. übel, ubel, ahd. ubil, got. ubils, niederl. euvel, engl. evil ist nicht sicher geklärt. Vermutlich gehört es mit den unter ↑ über, 1↑ ob und ↑ … Das Herkunftswörterbuch
Übel — »schlecht, böse, schlimm; arg, furchtbar; unangenehm; unwohl«: Die Herkunft des altgerm. Adjektivs mhd. übel, ubel, ahd. ubil, got. ubils, niederl. euvel, engl. evil ist nicht sicher geklärt. Vermutlich gehört es mit den unter ↑ über, 1↑ ob und ↑ … Das Herkunftswörterbuch
Übel Blatt — ユーベルブラット Type Seinen Genre aventure, action, fantasy Manga Auteur Etorōji Shiono Éditeur … Wikipédia en Français
Übel Blatt — (ユーベルブラット, Yūberu Buratto?, Hoja Malvada) es una serie de manga seinen creada por Etorouji Shiono, y está siendo editada por la revista Young Gangan de Square Enix. Se han publicado hasta la fecha 10 volúmenes en Japón, siendo el último con fecha … Wikipedia Español
übel — Adj std. (8. Jh.), mhd. übel, ahd. ubil, as. u␢il Stammwort. Aus g. * ubila Adj. übel , auch in gt. ubils, ae. yfel, afr. evel. Außergermanisch vergleicht sich air. fel schlecht (was auf g. * ubela , ig. * upelo weist). Weitere Herkunft unklar;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Übel — ist der Familienname folgender Personen: Rolf Übel (* 1956), deutscher Schriftsteller für historische Themen Siehe auch: Das Übel, Mangel am ontologisch Guten Uebel Übelkeit … Deutsch Wikipedia