-
1 nahe
nahe gelegen yakın(lar)da;jemandem nahe kommen b-ne yaklaşmak;jemandem etwas nahe legen b-ni bş-e ikna etmek; bş-i b-nin aklına yatırmak;nahe liegen akla yakın olmak; stärker apaçık ortada olmak;nahe liegend akla yakın; (bes)belli;jemandem zu nahe treten b-ni incitmek;nahe verwandt yakın akraba;den Tränen nahe gözleri dolu dolu;ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen onu az kalsın tokatlayacaktım;in naher Zukunft yakın gelecekte -
2 nahekommen
nahe|kommen -
3 näher
näher ['nɛːɐ]1. komp → nahe2. adj (oldukça) yakın;die nähere Umgebung yakın çevre; Angaben (daha) ayrıntılı;bei näherer Betrachtung yakından bakıldığındafig jemandem etwas näher bringen b-ne bş-i tanıtmak, tavsiye etmek;näher kommen yaklaşmak, yakınlaşmak;jemandem näher kommen b-ne yakınlaşmak;ich kenne ihn näher onu yakından tanırım;sich mit einer Sache näher befassen bir konuyla yakından ilgilenmek -
4 daran
1) ( räumlich)nahe \daran oraya yakın, oranın yakınında;wir kommen häufig \daran vorbei oradan sık sık geçeriz;du kannst dich \daran lehnen oraya yaslanabilirsin2) ( zeitlich)im Anschluss \daran onun arkasından;er war nahe \daran, das zu tun az kalsın onu yapacaktıich hatte nicht \daran gedacht bunu düşünmemiştim;ich muss immer \daran denken hep bunu düşünüyorum, hiç aklımdan çıkmıyor;\daran wird sich nichts ändern onda [o bunda] bir değişiklik olmaz;er ist \daran schuld onun bunda suçu [o kabahati] var;was ist \daran schön? bunun neresi [o nesi] güzel?;was hast du \daran auszusetzen? onun nesi hoşuna gitmedi?, onun nesini beğenmedin? -
5 Träne
См. также в других словарях:
nahe kommen — na̲·he kom·men; kam nahe, ist nahe gekommen; [Vi] 1 meist <Personen> kommen sich (Dat) nahe meist zwei Personen beginnen, einander zu ↑verstehen (6): Über ihre Liebe zur Musik sind sich die beiden nahe gekommen 2 etwas kommt etwas (Dat)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nahe kommen — bevorstehen; (fast) erreichen * * * na|he kom|men: s. ↑nahe (I 1, 3 a) … Universal-Lexikon
Nahe — Nahe, näher, nächste, adj. et adv. durch keinen beträchtlichen Zwischenraum von einem andern Dinge getrennt, im Gegensatze des fern oder entfernt, wo es so wie dieses ein relativer Begriff ist, welcher durch Gewohnheit und durch die Umstände… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kommen — Kommen, verb. irreg. neutr. ich komme, du kommst, er kommt; im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart, du kömmst, er kömmt. Imperf. ich kam; Conjunct. ich käme. Mittelw. gekommen. Imper. komm. Es erfordert das Hülfswort seyn, und bedeutet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nahe — na·he1 [ naːə], näher, nächst ; Adj; 1 nahe (bei / an jemandem / etwas) (räumlich) nicht weit entfernt (von jemandem / etwas) ↔ ↑fern1 (1): in die nahe Stadt gehen; Der nächste Friseur ist gleich um die Ecke; nahe beim Bahnhof wohnen 2 gespr ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nähe — Gemeinschaft; Verbundenheit; Vertrautheit; Seelenverwandtschaft; Intimität; Innigkeit; Vertraulichkeit; Nahesein; nahe Umgebung * * * 1nah [na:], nahe [ na:ə] … Universal-Lexikon
nahe — angrenzend; benachbart; bei; daneben; anliegend; neben * * * 1nah [na:], nahe [ na:ə] <Adj.> näher, nächste: 1. nicht weit entfernt; in kurzer Entfernung befindlich: der nahe Wald; in der näheren Umgebung; geh nicht zu nah an das Feuer… … Universal-Lexikon
Nahe (Rhein) — Nahe Einzugsgebiet der Nahe und ihrer ZuflüsseVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Nähe — 1. benachbart, dicht, in der Nähe, in nächster/unmittelbarer Nähe, leicht erreichbar, nahebei, nebenan, nicht weit, umliegend, unweit; (ugs.): direkt vor der Tür, nur einen Katzensprung, um die Ecke. 2. baldig, nicht mehr fern, unmittelbar. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
nahe — • 1na|he (seltener nah); näher (vgl. d.); 1nächst (vgl. d.) I. Kleinschreibung: – die nahe Stadt – in der näheren Umgebung – das nächste Kino – {{link}}K 72{{/link}}: aus nah und fern, von nah und fern II. Großschreibung: – {{link}}K 72{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Nahe-Bergland — Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Nahe Einzugsgebiet der Nahe und ihrer Zuflüsse Daten … Deutsch Wikipedia