-
1 vor die Klammer setzen
vor die Klammer f setzen выносить за скобку мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vor die Klammer setzen
-
2 vor die Hunde gehen
ugs.погибать; пропадать, опускаться ( о человеке)Und zuckst lächelnd die Achseln über das, was ein Jovellanos dir sagt, und treibst Firlefanz, während Spanien vor die Hunde geht. (L. Feuchtwanger. Goya)
Kurt ist ihr einziger Sohn. Sie hängt an ihm so. Und sie ist überzeugt, dass er vor die Hunde geht, wenn ich nicht aufpasse. (F. C. Weiskopf. Abschied vom Frieden)
"Ohne Sie gehen die da in ihrer komischen Fakultät doch organisatorisch vor die Hunde." (H. Kant. Die Aula)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > vor die Hunde gehen
-
3 die Perlen vor die Säue werfen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Perlen vor die Säue werfen
-
4 vor die Front treten
предл.общ. встать перед строемУниверсальный немецко-русский словарь > vor die Front treten
-
5 vor die Hunde gehen
предл.фам. опуститься, погибнуть, пропасть, разориться -
6 vor die Hunde werfen
предл.разг. (etw.) отдать (что-л.) на поруганиеУниверсальный немецко-русский словарь > vor die Hunde werfen
-
7 vor die Klammer setzen
предл.метал. выносить за скобкуУниверсальный немецко-русский словарь > vor die Klammer setzen
-
8 vor die Nase setzen
предл.разг. (j-m j-n) поставить (кого-л.) начальником (над кем-л.) -
9 vor die Rampe treten
предл.общ. выйти на сценуУниверсальный немецко-русский словарь > vor die Rampe treten
-
10 vor die rechte Schmiede gehen
предл.разг. обратиться по нужному адресу, обратиться по правильному адресуУниверсальный немецко-русский словарь > vor die rechte Schmiede gehen
-
11 vor die Äugen halten
предл.общ. (etw.) держать (что-л.) перед глазами, (etw.) поднести (что-л.) к глазамУниверсальный немецко-русский словарь > vor die Äugen halten
-
12 jmdm. den Stuhl vor die Tür setzen
(jmdm. den Stuhl vor die Tür setzen [stellen])(jmdm. die Stellung kündigen)снимать с должности, увольнять кого-л.Besaß er nicht einen Anstellungsvertrag mit der Stadt? Man konnte ihm doch nicht ohne weiteres den Stuhl vor die Tür setzen. (B. Kellermann. Totentanz)
... ein Ärgernis vor allem für jene, die Arbeit hatten und keinen Gedanken daran verschwendeten, dass vielleicht auch ihnen eines Tages der Stuhl vor die Tür gestellt werden könnte. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Im Mai 1993 sorgte seine Stellvertreterin, Bärbel Ballhorn, dafür, dass die Deutsch-Sozialen ihrem Chef den Stuhl vor die Fraktionstür setzten. "Die ist scharf auf meinen Posten", mutmaßte damals der Schwabe, der die Fraktionen wechselte wie andere Leute das Hemd. (Der Tagesspiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. den Stuhl vor die Tür setzen
-
13 den Kram vor die Füße hinschmeißen
ugs.(den (ganzen) Kram [Krempel] vor die Füße hinschmeißen [werfen])(keine Lust mehr haben, etw. weiterzuführen, bis zum Ende durchzuführen)отказаться делать что-л., отказаться продолжать какую-л. работуDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Kram vor die Füße hinschmeißen
-
14 Maschinenpistole vor die Brust!
сущ.воен. Автомат на грудь!Универсальный немецко-русский словарь > Maschinenpistole vor die Brust!
-
15 der Feind zog vor die Stadt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Feind zog vor die Stadt
-
16 der soll mir nur vor die Flinte kommen!
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der soll mir nur vor die Flinte kommen!
-
17 eine Frage vor die Kommission bringen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Frage vor die Kommission bringen
-
18 eins vor die Birne geben
кол.числ.общ. (j-m) дать по загривку (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eins vor die Birne geben
-
19 er trat vor die Versammlung mit einem Antrag
Универсальный немецко-русский словарь > er trat vor die Versammlung mit einem Antrag
-
20 j-n vor die Alternative stellen
сущ.общ. поставить (кого-л.) перед необходимостью выбораУниверсальный немецко-русский словарь > j-n vor die Alternative stellen
См. также в других словарях:
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Die Republikaner — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die Drei Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die Farben der Magie — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Die Linke — Die Linke … Deutsch Wikipedia