-
1 Große
f (11) 1. böyüklük; həcm; ölçü, boy; 2. məc. şöhrətli (böyük) adam; eine wissenschaftliche \Große görkəmli alim; 3. əzəmət, böyüklük -
2 groß
a (comp größer; superl größte) 1. böyük, uca (boyda); böyümüş; \großer Buchstabe \groß baş hərf; sie ist 1,56 m \groß onun boyu 1,56 m-dir; so \groß wie… … hündürlüyündə; 2. böyük; nəcib; im \großen geniş dairədə; im \großen und ganzen ümumiyyətlə; ◊ \große Augen machen gözlərini bərəltmək; heyran qalmaq, təəccüb etmək; das \große Maul haben ağzını Allah yoluna qoymaq; \große Stücke auf j-n halten kiminsə barəsində yüksək fikirdə olmaq; auf \großem Fuße leben firavan həyat sürmək; was ist da noch \groß zu tun? orada görüləsi nə böyük iş var? -
3 Anzahl
f oh. pl say, miqdar; große \Anzahl çoxlu; geringe \Anzahl bir neçə -
4 Auge
n (13) 1. göz; ein blaues \Auge qançır, zədələnmiş göz; kein \Auge zutun gözünü yummamaq, yuxusuz qalmaq; mit bloßem \Auge yaraqsız (çılpaq) gözlə (optik cihazların köməyi olmadan); vor (den) \Augen göz qabağında; vor \Augen haben məc. gözdən buraxmamaq; Vier \Augen sehen mehr als zwei ata söz. Ağıl ağıldan üstündür; große \Augen machen təəccüblənmək, heyrətlənmək; ein \Auge zudrücken nəyəsə göz yummaq; ganz \Auge sein ayıq-sayıq olmaq; j-n, etw. ins \Auge fassen kimisə, nəyisə gözdən qoymamaq; mit einem blauen \Auge davonkommen yüngül xətərlə ötüşmək; das \Auge gewöhnen (an A) gözünü alışdırmaq; im \Auge haben nəzərdə tutmaq; j-n, etw. im \Auge behalten kimisə, nəyisə gözdən qoymamaq; aus den \Augen lassen / verlieren gözdən qaçırmaq; ins \Auge / in die \Auge n fallen gözə çarpmaq; vor \Augen liegen göz qabağında olmaq; unter die \Augen kommen gözə dəymək/çarpmaq/sataşmaq; unter vier \Augen göz-gözə, üz-üzə, baş-başa, ikilikdə; die \Augen gingen ihm über onun gözləri yaşardı; o doluxsundu; wie aus den \Augen geschnitten ≅ ikiyə bölünmüş bir alma kimi; j-m ein Dorn im \Auge sein tikan olub kiminsə gözünə batmaq; \Augen rechts! hərb. sağa bax, düzlən! 2. tex. qulp; 3. bot. gözcük; 4. xal, say (oyunda) -
5 beimessen
vt 1. nəyisə kiminsə ayağına yazmaq; 2. vermək (əhəmiyyət və s.); bəsləmək (inam və s.) einer Sache eine große Bedeutung \beimessen bir şeyə böyük qiymət vermək; j-s Worten Glauben \beimessen kiminsə sözlərinə inam bəsləmək -
6 ein
I 1. num m bir; \ein für allemal birdəfəlik, həmişəlik; in \einem fort fasiləsiz, arasıkəsilmədən; das \eine wie das andere həm o, həm bu; von \einer Größe bir böyüklükdə; 2. qeyri-müəyyən artikl; 3. pron indef kimsə, nə isə, bir kəs, bir şeyII bax: hinein* * *= präf (fellə ayrılan ön şəkilçi kimi işlənir): 1. nəyinsə içinə hərəkəti; 2. dağıtmanı, uçurmanı; 3. azalmanı, əskilməni; 4. əldə etməni, almanı; 5. yuxuya getməni bildirir -
7 Fertigkeit
f (10) vərdiş, bacarıq, adət, cəldlik, məharət; mit (großer) \Fertigkeit (tam) sərbəst, cəld; große \Fertigkeit im Zeichnen haben mahir rəssam olmaq -
8 Force
f (11) qüvvə; das ist seine \Force bu onun güclü cəhətidir; darin zeigt er große \Force bu işdə o çox güclüdür -
9 Freiheit
f (10) 1. azadlıq, sərbəstlik; 2. genişlik, açıqlıq; 3. cürət, açıq etiraf; sich die \Freiheit nehmen* cürət (cəsarət) etmək; sich große \Freiheiten herausnehmen* hər cür sırtıqlığı özünə rəva bilmək -
10 führen
I vt 1. (in A) aparmaq; (bis zu D) nəyisə nəyəsə çatdırmaq; j-n am Gängelband \führen kimisə yedəkdə gəzdirmək; 2. rəhbərlik etmək, komandanlıq etmək; məc. yaxşı qələmi olmaq; einen Bau \führen tikintiyə başçılıq etmək; das Ruder \führen avar çəkmək; den Haushaft \führen ev işlərini görmək; Krieg \führen müharibə aparmaq; das Wort \führen 1) söhbət aparmaq; 2) əmr vermək, sərəncam vermək; Bücher \führen mühasibat kitablarını yazmaq (doldurmaq); 3. gətirmək, daşımaq; Holz \führen odun gətirmək; 4.: einen Artikel \führen tic. dükanda malı olmaq; bei sich \führen yanında (özündə) gəzdirmək; j-n hinters Licht \führen kimisə aldatmaq; etw. im Schilde \führen nəyinsə niyyətində (qəsdində) olmaq; das große Wort \führen həlledici rol oynamaq; j-n auf die Spur \führen kimisə izə salmaq; in die lrre \führen yanlış yola aparmaq; sich (D) etw. zu Gemüte \führen nəyisə nəzərə almaq; j-n aufs Glatteis \führen kimisə pis vəziyyətdə qoymaq; kimisə aldatmaq; j-n am Narrenseil \führen kimisə araya (lağa) qoymaq; II vi aparmaq, gətirmək; wohin soll das \führen? bu nəyə gətirib çıxaracaq?; III sich \führen özünü aparmaq -
11 Glocke
f (11) 1. zəng, zəng səsi; 2. qalpaq, papaq (şüşə çıraq üçün); ◊ etw. an die große \Glocke hängen aləmə car çəkmək -
12 Herrlichkeit
f (10) təmtəraq, əzəmət, calal; firavanlıq; das ist keine große \Herrlichkeit! nə böyük iş imiş!; die \Herrlichkeit wird nicht lange dauern bu kef çox sürməz -
13 Hund
m (1) 1. it, köpək; 2. der Große \Hund astr. Böyük (Kiçik) Köpək bürcü; ◊ da liegt der \Hund begraben məc. əsil mətləb budur, işin kökü burada imiş; auf den \Hund kommen* dilənçi kökünə düşmək; j-n auf den \Hund bringen* kimisə var-yoxdan çıxarmaq; er ist ganz auf dem \Hunde o, böyük ehtiyac içindədir; vor die \Hunde gehen* məhv olmaq, tələf olmaq; damit lockt man keinen \Hund vom Ofen buna heç it də tamah salmaz; er ist mit allen \Hunden gehetzt o, bərkdən-boşdan çıxmış adamdır; 3. məd. qazmaçı arabası -
14 Klappe
f (11) 1. qapaq; 2. milçəkqovan; 3. tex. qapaq (borularda); 4. tex. çarpayı; in die \Klappe gehen / kriechen, sich in die \Klappe werfen / hauen dan. kəlləni qınnamaq, yatağa getmək (girmək); 5. ağız; eine große \Klappe haben dan. 1) dili uzun olmaq; 2) özünü öymək; halt die \Klappe dan. dilini dinc saxla! -
15 Los
n (2) 1. püşk, çöp; 2. lotereya bileti; das Große \Los əsas uduş; 3. tale, bəxt, aqibət -
16 mittler
mittel sözünün comp’i; orta; von \mittlerer Größe ortaboylu -
17 Popularität
f oh. pl şöhrət, hamı tərəfindən tanınma; große \Popularität genießen*, sich einer großen \Popularität erfreuen məşhur olmaq, böyük şöhrətə malik olmaq -
18 Rosine
f (11) mövüc, kişmiş (dənəsi); ◊ große \Rosinen im Kopf / Sack haben böyük planlara qapılmaq (xəyalında); sich (D) die \Rosinen aus dem Kuchen klauben məc. özünə ən yaxşı tikəni götürmək; közü öz qabağına çəkmək -
19 Schnauze
f (11) 1. üz, sifət, burun (heyvanlarda); 2. damarın ucu; 3. tex. nov, genağız boru; ◊ wir haben die \Schnauze voll dan. canımız boğazımıza yığılıb, zara gəlmişik; halt die \Schnauze kob. yum ağzını!, mumla!; eine große \Schnauze haben öyünmək; dili uzun olmaq -
20 setzen
I vt 1. (an A) qoymaq (harayasa); oturtmaq; 2. tex. soba tikmək / quraşdırmaq; 3. mətb. yığmaq (şrifti); 4.: ein Gedicht in Musik \setzen şerə musiqi bəstələmək; j-n auf die Straße \setzen məc. kimisə küçəyə atmaq; j-n an die Luft \setzen, j-m den Stuhl vor die Tür \setzen kimisə evdən qovmaq; ans Land \setzen quruya çıxarmaq, düşürmək (gəmidən); sich (D) etw. in den Kopf \setzen nəyisə beyninə yeritmək; sich (D) ein Ziel \setzen qarşısına məqsəd qoymaq; j-m den roten Hahn aufs Dach \setzen məc. kiminsə evinə od vurmaq; j-n auf freien Fuß \setzen kimisə azadlığı buraxmaq; große Hoffnungen auf etw. \setzen nəyəsə böyük ümidlər bəsləmək; etw. aufs Spiel \setzen risk etmək, təhlükə altına qoymaq; in Bewegung \setzen hərəkətə gətirmək, işə salmaq; in Umlauf \setzen istifadəyə vermək; die Flagge \setzen bayrağı qaldırmaq; \setzen wir den Fall, daß … fərz edək ki…; II vi (s); das Pferd setzt über den Graben at xəndəyin üstündən hoppanır; III sich \setzen 1. oturmaq; 2. çəkmək; sich aufs hohe Roß \setzen özünü öymək, lovğalanmaq; sich auf die Hinterfüße \setzen tərslik etmək; şahə qalxmaq; in Freiheit \setzen azadlığa buraxmaq; sich mit j-m in Verbindung \setzen kimləsə əlaqəyə girmək; IV vimp: es setzt Hiebe dan. cəza olacaq, yaxşı kötək olacaq
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Große Dhünntalsperre — Übersichtstafel Große Dhünntalsperre Daten … Deutsch Wikipedia
Große Bergstraße — Ecke Bürgerstraße (heute Thedestraße) 1907 … Deutsch Wikipedia
Große Freiheit (Album) — Große Freiheit Studioalbum von Unheilig Veröffentlichung 19. Februar 2010 Label Vertigo Records, Universal … Deutsch Wikipedia
Große Gesellschaft der russischen Eisenbahnen — Große Gesellschaft der russischen Eisenbahnen1 (glawnoje obschtschestwo rossüskich sheljesnych dorog; Grande Société des chemins de fer russes). Am 26. Januar 1857 ist durch einen Ukas bestimmt worden, daß zum Ausbau des ersten russischen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Große Aue — (abschnittsweise auch Mühlenbach) Die noch junge Große Aue im Oberlauf bildet hier für ru … Deutsch Wikipedia
Große Moschee — ist die Bezeichnung folgender Moscheen: Große Moschee (Brüssel), Belgien Große Moschee Buggingen, Baden Württemberg Große Moschee von Córdoba, Spanien Große Moschee von Divriği, Türkei Große Moschee von Djenné, Mali Große Moschee von Gaza,… … Deutsch Wikipedia
Große Anakonda — (Eunectes murinus) Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Große Freiheit Live — Livealbum von Unheilig Veröffentlichung 11. Juni 2010 Label Vertigo Berlin Forma … Deutsch Wikipedia
Große Bibernelle — (Pimpinella major) (Herbarbeleg) Systematik Euasteriden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Große Heidelibelle — (Sympetrum striolatum), ausgefärbtes Männchen Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) … Deutsch Wikipedia
Große Kreisstadt — ist ein Begriff aus dem deutschen Kommunalrecht. Eine Große Kreisstadt ist in einigen Bundesländern ein besonderer rechtlicher Status einer in der Regel größeren kreisangehörigen Gemeinde, die bestimmte zusätzliche Zuständigkeiten im Vergleich zu … Deutsch Wikipedia