Перевод: с немецкого на азербайджанский

с азербайджанского на немецкий

j-m+den+dreck

  • 1 Karre

    f (11), Karren m (7) əl arabası; ◊ die \Karre aus dem Dreck ziehen* dan. hər hansı bir işi yoluna qoymaq; die \Karre in den Dreck fahren* / schieben* işi düyünə salmaq; die \Karre läuft schief dan. iş fırıqdır

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Karre

См. также в других словарях:

  • Den Karren in den Dreck fahren — Die Karre ist [total; vollständig] verfahren; die Karre aus dem Dreck ziehen; die Karre (auch: den Karren) in den Dreck fahren   Mit der Wendung »die Karre ist verfahren« ist gemeint, dass eine bestimmte Situation völlig ausweglos zu sein scheint …   Universal-Lexikon

  • Die Karre in den Dreck fahren — Die Karre ist [total; vollständig] verfahren; die Karre aus dem Dreck ziehen; die Karre (auch: den Karren) in den Dreck fahren   Mit der Wendung »die Karre ist verfahren« ist gemeint, dass eine bestimmte Situation völlig ausweglos zu sein scheint …   Universal-Lexikon

  • Jemanden \(oder: etwas\) in \(auch: durch\) den Dreck \(oder gehoben: Kot\) ziehen \(oder: treten\) —   Wer eine Person oder Sache in den Dreck zieht, macht sie in übelster Weise schlecht, verunglimpft sie: Er wollte sich an ihm rächen, weil er den Namen seiner Familie in den Dreck gezogen hatte. Die Revolverpresse hatte mit gefälschten Aufnahmen …   Universal-Lexikon

  • Dreck — 1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; Grimm, II, 1356. Gewöhnlich in Bezug auf Streitigkeiten, welche die Zeit in Vergessenheit gebracht hat, auch wol von veralteten Gebräuchen, welche man wieder einzuführen sucht. Jüd.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Dreck — In vielen Kraft und Scheltworten, in Redensarten und Ausdrücken gebrauchen Umgangssprache und Mundarten das Wort Dreck; es bedeutet das Wertlose, Nichtige, ist auch oft identisch mit dem Anstößigen oder Unangenehmen, kann aber auch als Synonym… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Dreck — Schmutz; Müll; Unrat; Abfall * * * Dreck [drɛk], der; [e]s (ugs.): 1. Schmutz: den Dreck [von den Schuhen] abkratzen. Syn.: ↑ Unrat (geh.). Zus.: Hundedreck, Katzendreck, Vogeldreck. 2. (emotional abwertend) etwas, was als minderwertig, wertlos… …   Universal-Lexikon

  • Dreck — Drẹck der; (e)s; nur Sg; 1 gespr; alle Dinge (wie z.B. Schmutz und Abfall), die bewirken, dass etwas nicht sauber ist <voller Dreck sein; mit Dreck verschmiert sein>: Sein Gesicht war vor lauter Dreck kaum noch zu erkennen; Dreck vom… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Dreck — der Dreck (Mittelstufe) ugs.: Substanz, die Unsauberkeit verursacht, Schmutz Beispiele: Die Autos bespritzen die Fußgänger mit Dreck. Ich muss noch den Dreck von den Schuhen abkratzen. der Dreck (Aufbaustufe) eine bestimmte Angelegenheit Synonym …   Extremes Deutsch

  • Dreck, der — Der Drêck, des es, plur. inus. 1) Eigentlich, in den gröbern Mundarten und im gemeinen Leben, der Koth, er bestehe nun in Excrementen oder in andern Unreinigkeiten. 2) Figürlich, doch auch nur in den niedrigen Sprecharten, aus Verachtung, eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Dreck — Dreckm 1.wertloseSache;nichts.MeinteigentlichdasExkrement.SchmutzigesundEkelerregendesistwertlosundwiderwärtig.15.Jh. 2.Nebel;Wolkenschleier;Wolkenfetzen;tief liegendeWolken.Dreckig=sichtbehindernd.Fliegerspr.1930ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Dreck — schmutziges Auto Als Schmutz (jiddisch shmŭtz, shmootz) bezeichnet man eine Verunreinigung. Als Hort von Mikroorganismen ist seine Entfernung für Hygiene und Werkstofferhaltung wichtig. Schmutz haftet durch elektrostatische Kräfte, Adhäsion,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»