-
1 wegessen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg. eat up; er hat mir alles weggegessen he ate all my sandwiches etc.; (Vorräte etc.) he’s eaten me out of house and home* * *wẹg|es|sen ['vɛk-]vt sep* * *weg|es·sen1. (essen, ohne zu teilen)▪ jdm etw \wegessen to eat sb's sth* * *wegessen v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg eat up;er hat mir alles weggegessen he ate all my sandwiches etc; (Vorräte etc) he’s eaten me out of house and home -
2 wegfressen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): den anderen Tieren etc. alles wegfressen eat up everything leaving nothing for the other animals etc.; der Rost hat die Farbe etc. weggefressen the rust has eaten away the paint etc.* * *wẹg|fres|senvt sep (inf)See:→ wegessen* * *wegfressen v/t (irr, trennb, hat -ge-):alles wegfressen eat up everything leaving nothing for the other animals etc;weggefressen the rust has eaten away the paint etc* * *v.to erode v.
См. также в других словарях:
Wegessen — Wégêssen, verb. irregul. (S. Essen). 1. Activum, durch Essen alle machen. Alles wegessen. 2. Neutrum. Frisch hinter einander wegessen, lebhaft und ohne sich unterbrechen zu lassen, essen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegessen — wẹg||es|sen 〈V. tr. 129; hat〉 jmdm. etwas, alles wegessen so viel essen, dass der andere nichts mehr davon bekommt ● iss mir nicht alles weg! * * * wẹg|es|sen <unr. V.; hat: 1. so viel essen, dass für andere nichts übrig bleibt: jmdm. etw. w … Universal-Lexikon
wegessen — V. (Aufbaustufe) alles essen, so dass für andere nichts übrig bleibt Beispiel: Er hat uns alle Süßigkeiten weggegessen … Extremes Deutsch
wegfressen — wẹg||fres|sen 〈V. tr. 139; hat〉 (jmdm.) etwas wegfressen 1. durch Fressen wegnehmen, abfressen 2. 〈derb〉 wegessen ● Schädlinge fressen die jungen Triebe weg; ein Tier frisst dem anderen etwas weg frisst das Futter od. die Beute des anderen auf * … Universal-Lexikon
Fleisch — 1. Alles Fleisch ist Heu. – Psalm 101, 12; Schulze, 38. Jeder Mensch ist sterblich. Frz.: Tout ce qui est chair, est périssable. (Gaal, 467; Starschedel, 395.) 2. Alt Fleisch gibt fette Suppen. – Winckler, II, 95; Henisch, 1135; Petri, II, 13;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon